Портос — Исаак де Порте — родился в 1617 году, отец его был королевским нотариусом. Служил де Порте в роте мушкетеров через год после смерти Атоса, и, следовательно, они не могли быть знакомы.
Арамис — по происхождению гасконец, сын офицера, на самом деле звался д’Арамис. Он также служил в роте мушкетеров и скончался в 1650 году.
Д’Артаньян в действительности звался Шарль де Бас д’Артаньян, родился в начале XVII века в Гасконии. Добившись почестей и наград, он женился, но в течение шести лет лишь два раза навестил жену, которая в знак протеста ушла в монастырь.
В апреле 1673 года в бою с голландцами д’Артаньян погиб, о чем сообщили тогдашние газеты.
Как упоминается во многих повестях и рассказах Конан-Дойля, Шерлок Холмс проживал в Лондоне на Беккер-Стрит, 221 Б. По этому адресу на имя Шерлока Холмса до сих пор продолжают поступать многочисленные письма.
Жилец, проживающий в доме, отвечает корреспондентам, что Шерлок Холмс путешествует и что по возвращении письмо будет ему передано.
Роман известной американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», опубликованный в 1851 году, за сто десять лет переведен почти на все языки мира.
В России роман «Хижина дяди Тома» в русском переводе вышел в 1858 году в качестве приложения к журналу «Современник», который издавался под редакцией Некрасова, Чернышевского и Добролюбова.
Тагор Рабиндранат (правильно Тхакур Рабиндранатх, 1864–1941 гг.) был поэтом, драматургом, прозаиком, педагогом, философом, литературоведом, лингвистом, живописцем, музыкантом, актером, режиссером и общественным деятелем.
Автор «Марсельезы» Руже де Лилль перевел на французский язык басню Крылова «Гуси», а другой революционный поэт, автор пролетарской песни «Красное знамя», Болеслав. Червенский перевел на польский язык басню Крылова «Листы и корни».
Самым «плодовитым» писателем мира считается французский романист Александр Дюма (отец), написавший за свою жизнь 272 тома авантюрно-исторических романов, рассказов и пьес. В своей литературной практике он не гнушался и тем, что называется ныне плагиатом. В 1860 году он выпустил под своим именем «Ледяной дом», исторический роман, написанный русским писателем И. И. Лажечниковым еще в 1835 году. В 1861 году А. Дюма выпустил в свет свой новый роман из кавказской жизни, оказавшийся подстрочным переводом на французский язык забытой в России повести «Мулла Нур» писателя А. А. Бестужева-Марлинского.
В России всемирно известный роман Этель-Лилиан Войнич «Овод» был напечатан впервые в 1898 году. «Овод» сыграл большую роль в жизни легендарного полководца гражданской войны Г. И. Котовского, героя-коммуниста писателя Николая Островского, юной патриотки Зои Космодемьянской и многих других славных сынов и дочерей нашей Родины. За годы Советской власти «Овод» был издан в стране более 80 раз на 19 языках общим тиражом свыше двух миллионов экземпляров.
Э.-Л. Войнич умерла на 97 году жизни. Ее роман остался навсегда одной из самых любимых книг всех, кто борется за счастье народов, против сил реакции, насилия и гнета.
Знаменитый французский писатель-фантаст Жюль Верн был также и выдающимся историком. Им написан трехтомный труд по истории географической науки «История великих путешествий», повествующий об изучении неведомых земель, начиная с древнейших времен и кончая XIX веком.
Выдающийся научный труд Чарльза Дарвина «Происхождение видов» впервые был переведен на русский язык писательницей Марией Виленской, известной в литературе под именем Марко Вовчок.
Филолог Джемс Т. Мак Донау осуществил при помощи электронного «мозга» анализ «Илиады». Он создал для машины специальный ключ, который охватывал всевозможные комбинации 250 тысяч слогов «Илиады». «Мозг» проанализировал гениальную древнегреческую поэму и пришел к выводу, что «Илиада» написана одним автором, а не несколькими, как полагали до сих пор.
Электронный «мозг» вскрыл также полную идентичность способа построения стиха во всей поэме. Конечно, он не смог дать ответ на вопрос: написал ли «Илиаду» Гомер или кто-нибудь другой. Зато машина подтвердила, что «Илиада» написана тем же самым человеком, который написал и «Одиссею».
Древнеармянская пергаментная книга-исполин, которой «отроду» 758 лет, и пергаментная книжка-малютка 525-летнего возраста, проделав долгий путь по различным землям, сошлись в Ереванском Матенадаране — одном из древнейших и богатейших книгохранилищ мира. Вековые «странники» теперь спокойно лежат рядышком на бархате под стеклом.
Первую рукопись можно назвать книгой-библиотекой. Это самый большой в мире рукописный памятник на древнеармянском языке. Для изготовления пергаментных листов книги потребовалось около 700 телячьих шкур. На больших листах рукописи, донесших до нас 200 различных произведений древнеармянской, греческой и других литератур, записана и биография уникальной книги. Она была составлена по заказу богатого армянина Аствацатура Бабердци. Переписывал книгу три года (с 1201 по 1204) писец Вардан Карнеци.
В книге имеется приписка, что в 1204 году сельджуки убили хозяина рукописи и похитили ее вместе с имуществом. Тогда армяне из различных районов собрали 4 тысячи драхм и выкупили книгу. Более семи веков пергаментный исполин пробыл в одном армянском монастыре. Когда разразилась первая мировая война, мушские армяне, спасаясь от турецких погромов, взяли с собой реликвию предков. Двухпудовую книгу разделили пополам и унесли в разные стороны. Через два-три года первая половина поступила в Матенадаран. Другая группа беженцев зарыла свою ношу в землю, чтобы она не попала в руки врага. Эту часть рукописи нашли и привезли в Матенадаран в 1921 году. В результате скитаний уцелело 624 листа. 17 листов книги попало в Италию и ныне хранится в Венеции.
Рукопись размером менее спичечной коробки — книга-малютка — содержит 104 пергаментных листика и вместе с переплетом весит 19 граммов. Исследователи читают ее с помощью микроскопа. Это теория календаря, написанная каллиграфическим почерком писца Огсента в 1434 году в Крыму. На протяжении пяти веков книжечка бережно передавалась из поколения в поколение. Она скиталась по многим городам: Феодосии, Эривани, Петербургу, Тифлису, Москве. В 1873 году ее нашел в Эривани среди камней и ила, нанесенных наводнением, редактор издававшегося в Петербурге армянского журнала «Араке» Симон Гуламирян. Находка 15 лет лежала в стеклянной коробке на столе редактора в Петербурге.
В 1872 году на открывшейся в Лондоне международной выставке среди русских экспонатов были скромно изданные «Образцы шрифтов типографии и словолитни Академии наук». Книга эта напечатана в Петербурге в 1870 году, в ней один и тот же текст был повторен на 356 языках!
В фондах Запорожского областного краеведческого музея хранится «Поэзия» Адама Мицкевича. Длина ее 29 миллиметров, ширина—19, толщина — 10 миллиметров. На обложке воспроизведен портрет автора с надписью: «В память юбилея 1798–1898». Издана книга в Варшаве на польском языке объемом 869 страниц.
Зигмунд Шкочный из Пьотравиц (Польша) изготовил две миниатюрные книжки. Состоят они из тонких листов бумаги, сшитых шелком и переплетенных. Текст написан печатными буквами и читается при помощи лупы. В одном томике описано силезское восстание, в другом — биографии некоторых деятелей Польши.
Гослитиздат в подарок участникам VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов выпустил книгу-малютку.
Книга почти вдвое меньше спичечной коробки. В ней напечатаны два произведения М. Горького — «Буревестник» и «Песня о Соколе»— с портретом автора и двумя заставками. Переплет изготовлен из светло-зеленой кожи, на нем изображен летящий буревестник.
В публичной библиотеке Монгольской Народной Республики в г. Улан-Баторе хранится единственный рукописный экземпляр монгольской исторической хроники «Алтай Тобчи» («Золотое сказание») и много других изданий, напечатанных ксилографическим способом при помощи деревянных дощечек — «Модон бар».
В этой же библиотеке хранятся издания, написанные измельченными в порошок золотом, серебром, кораллами, жемчугом, бирюзой, лазуритом, перламутром, сталью, медью, а также книги, вышитые разноцветными нитками на тканях, книги с вычеканенными и позолоченными буквами.
