Дорина Она? Она ему наставит нос, поверьте. Дорина Да его вы только к ней примерьте: С ним вашей дочери не уберечься зла, Как добродетельна она бы ни была. Оргон Молчите! Вы сказать и слова не даете, Перебиваете и всюду нос суете! Дорина Ведь я о вашем же покое хлопочу. (Перебивает его всякий раз, как он оборачивается к дочери) Оргон Забота лишняя. Я слушать не хочу. Оргон Прошу вас, не любите. Дорина А я вот вас люблю – хотите, не хотите. Дорина Я не потерплю, чтоб вашу честь таскал С порога на порог досужий зубоскал. Дорина Дать сбыться их союзу – — Ведь это, право же, на совесть брать обузу. Оргон Умолкнешь ли, змея, чей дерзновенный зев… Дорина Что это? Богомол-и вдруг приходит в гнев? Оргон Да, у меня вся желчь кипит от этой чуши! Прошу тебя, молчи и не терзай мне уши. Дорина Молчу. Но думаю при этом про себя. Оргон И думай, бог с тобой, но только не трубя Об этом вслух, не то – смотри!.. Как муж совета, Я зрело взвесил все. Мне молча слушать это! Да я взбешусь! Чуть только он поворачивает голову, она умолкает. Оргон Тартюф красавцем не слывет. Но все же он таков… Оргон …что если бы тебе и были безразличны Иные качества… Оргон поворачивается к Дорине и слушает ее, скрестив руки и смотря ей в лицо.
Нет, безнаказанно меня-то уж никак Никто бы не втянул в такой насильный брак; Я доказала бы, не выжидая срока, Что женщине ходить за мщеньем недалеко. Так, значит, на ветер словами я сорю? Дорина Да что вы! Разве же я с вами говорю? Если я чего-нибудь да стою, Я глотку ей заткну вот этою рукою. Оргон все время готов дать Дорине пощечину и при каждом слове, которое он говорит дочери, оборачивается, чтобы взглянуть на Дорину, но та стоит молча. Вы, дочь моя, должны одобрить выбор мой… Поверить, что супруг… которого сначала… Оргон Ну хоть одно словцо! Короче, вы должны явить повиновенье И всепочтительно принять мое решенье. Кто выйдет за него, не выжив из ума? Оргон хочет дать ей пощечину и промахивается Оргон Вот уж, скажу я вам, поистине чума, С которой без греха не проживешь и суток! Я больше говорить не в силах, кроме шуток: Во мне кипит душа от дерзостей таких, И я хочу пройтись, чтобы мой гнев утих. |
