Сотрудник-химера введён в состав экипажа согласно его собственному заявлению, утверждённому проверяющим А. Т.

Все факты движения инвентаря, оборудования и численности экипажа проведены по соответствующим ведомостям движения материальных и кадровых ценностей и соответствуют сверке с локальной Памятью.

Капитан Ахилл — разгрузочная диета — салат из колокольчиков.

Первый помощник Улисс — рагу из мяса кроликов с гарниром из груш в подливке из колокольчиков. Поведение за столом и другие манеры приведены в соответствие со всеми правилам этикета, поэтому допускается к общей трапезе в пищеблоке — согласно занимаемой должности, во главе стола по правую руку капитана.

Второй помощник Сажа — неприхотлива в питании, есть будет всё, но имеются проблемы с застольными манерами, кормить в последнюю очередь, иначе аппетит остальных сотрудников может быть испорчен. Рацион — рагу из лапок земноводных микробиоценоза панциря с гарниром из груш в подливке из колокольчиков.

Телесник Аурелия — рагу из мяса кроликов с грушевым гарниром и подливкой из колокольчиков.

Духовник Сократ — вегетарианская диета из тушёных груш, фаршированных корешками колокольчиков.

Раб класса «В-В» — поставлен на элитный спецрацион из двойной порции тушёной крольчатины с грушевым гарниром и подливкой из колокольчиков.

Рабыня класса «С-С» — в еде неприхотлива, усиленного питания не требует. Рацион — суп из сохранившегося неприкосновенного запаса вяленого мяса слизней.

Стюард Пенелопа — в связи с изменившимся физиологическим состоянием требуется спецрацион из свежих улиток, откормленных грушами, с подливкой из колокольчиков.

Бомжи — в связи с их отбытием сняты с довольствия.

Вероятные аристократо — за время рейса панцирь таковыми не посещался.

Автономные тела — на сей момент времени панцирь ими покинут.

Внештатная химера Дружок — на саморегуляции. Рацион — стручки созревших колокольчиков, семечки груш, стрекозы, их личинки и всё остальное, самостоятельно им добытое в биоценозе панциря.

В конце напряжённого рабочего дня, когда уже экипаж в своих отсеках просматривал любимые сны, мудрый и мужественный капитан, обгладывая кроличьи косточки на кухне панциря «Коперник», обдумывал своё новое назначение в штат министерства Номенклатуры. Это назначение было для него значительным повышением по службе и давало возможность больше времени проводить с нежно любимой Персефоной, которая ждала его в коралловой пещере, выращенной на кредиты комфорта, заработанные мужем в рейсах. Однако годы скитаний привили Ахиллу любовь к некоторым излишествам, как то: запрещённой в присоединённых мирах охоте на высших паукообразных, поэтому он собирался оставить за собой весь сэкономленный кредит вседозволенности, чтобы в период отпуска выбираться на сафари в неподконтрольные провинции Глухого Раздолья, где водятся самые свирепые и опасные членистоногие. Но это уже совсем другая история.

Пенелопа, очередной раз готовящаяся стать матерю, подбирала в уме красивое имя для будущей дочери. Сына она уже решила назвать Юпитером, в честь его отца, который, в силу возраста, опыта и достаточно широких взглядов на жизнь не побоялся дать волю своему неожиданно вспыхнувшему чувству к прекрасной, с сильным характером женщине. Он согласился доверить ей воспитание их будущих детей, которые, возможно, окажут положительное влияние на застоявшийся генофонд Совокупной Цивилизации. Но это уже совсем другая история.

Первый помощник капитана «Коперника» Улисс, отказавшись от предложенной должности капитана панциря, написал рапорт о переводе на ближние каботажные рейсы. Конечно, для него это являлось понижением в карьере межпространственного связиста-голопроводчика, но его это не печалило, так как профессия голопроводчика никогда не была пределом его мечтаний. А свои мечты он доверял только Нашей Памяти, так как у него во всём Пространстве никогда не было никакого другого близкого и понимающего его большое любящее сердце создания. Он надеялся, наконец, обрести родные души в семье, соединившись с упрямою Пенелопой законным, одобренным всеми необходимыми инстанциями, союзом. Но это будет уже другая история.

Телесник Аурелия и духовник Сократ после рейса вышли на заслуженный отдых и занялись благотворительностью. Аурелия приступила к безвозмездной работе в общественной организации КРиВоСоС, а Сократ принимает участие в конкурсах по составлению четырёхмерных исторических кроссвордов, предназначенных для расширения кругозора и повышения образования туземцев неприсоединённых миров. Последующая история жизней этих сотрудников панциря малоинтересна.

Гражданка Сажа по-прежнему служит на панцире в должности второго помощника капитана. Она отлично освоила науку управления рабами, но ещё не совсем изжила старые привычки. Лучшая подруга Сажи рабыня класса «О-О» Вьюга уже научилась кое-как справляться с пространственными уравнениями, но не только не оставила своих планов переместиться в аристократическое сословие, но и заразила этой идеей бывшую бомжи Сажу.

В свободное от вахты время обе эти девушки, пренебрегая насмешками экипажа, под руководством раба класса «В-В» Эола осваивают образовательную программу для средней аристократии, причём Вьюга продолжает самостоятельно совершенствовать свой вокал, а Сажа открыла в себе талант карикатуриста-монументалиста и, на радость Дружка и на горе остальным сотрудникам, загромождает палубу своими творениями. Раб Эол упорно работает над расчетами коррекции Системы, оставленными ему Арсением, и, вопреки доводам рассудка, всё ещё питает нежные чувства к своей неразумной рабыне, безуспешно пытаясь перевести эти чувства в чисто платоническое русло. Но это уже совсем другая история.

Группа высокопоставленных чиновников Главного Архитектурного Управления, организовавших банкет по случаю оприходования экспериментального образца «Универсального Преобразователя Иррациональных Режимов», именуемого в технических ведомостях планетой Ужасный Пир, мирно трудится на одной из планет критического бытия над созданием на ней стандартной атмосферы и выведением рас почвообразующих бактерий, способных выжить в грунте, загрязнённом отходами предыдущих, канущих в небытиё цивилизаций.

Как сотрудники такого высокого ранга оказались на этой безжизненной планете? А совершенно добровольно: одновременно, всей своей группой написав рапорт об отставке и обезглавив этим всё Управление, что вызвало большие кадровые перестановки и связанные с ними потрясения во всех высших структурах власти Системы. Эти высокообразованные, с большим опытом работы специалисты неожиданно осознали, что их опыт и знания могут принести огромную пользу, если применить их по прямому назначению. Об их дальнейших судьбах история умалчивает.

Бывший профессор Ырыктаев, уволенный из ГоГу Социальных проблем за свои антинаучные высказывания, много времени проводит среди малочисленной популяции бомжи, обосновавшейся на малодоступном небесном теле критического бытия в созвездии Лиры. Сидя у костра на берегу холодного океана и вдыхая горько-солёный ветер, он часами любуется восходами и закатами семи самых крупных спутников планеты, отбрасывающих при своём движении по небесному своду разноцветные, подобные калейдоскопу, блики на зеркальную поверхность воды.

Профессор по-прежнему проживает в малогабаритной двухкомнатной квартире вместе со своей мамой и дядей — инвалидом. Соседи сторонятся бывшего подающего надежды учёного, а ныне опустившегося неудачника, но среди своих новых друзей — бомжи Улалай Коргонович пользуется уважением и любовью и известен под именем Чудесный Мешочек. Он везде ходит с рюкзачком, в который собирает красивые раковины, выброшенные волнами на берег и драгоценные камешки, изредка попадающиеся среди валунов. Эти скромные сувениры он продаёт на барахолке на окраине Горно-Алтайска, чем поддерживает скудный бюджет своей семьи. Взамен в своём рюкзачке он приносит своим новым друзьям разные удивительные и нужные подарки: китайские зонты-автоматы, механические часы-будильники, цифровые фотоаппараты, электронные калькуляторы и другие антикварные вещи, которые давно уже никто не изготавливает на всём объединённом пространстве Ментальных Цивилизаций.