Уточнение лунной номенклатуры продолжилось в конце 1950–х гг. в Аризонском университете США под руководством Д. Артура. Он обнаружил и устранил ряд ошибок в идентификации образований с названиями, особенно в краевой и либрационной зонах лунного диска, а также ряд ошибок в латинской транскрипции названий, допущенных в каталоге Блэгг и Мюллера. Группа Д. Артура опубликовала в 1963–1966 гг. «Каталог лунной номенклатуры по квадрантам», который содержит обозначение объекта, его координаты, диаметр в долях лунного радиуса и в километрах, классификацию кратеров по пятибалльной шкале в зависимости от сохранности вала, закодированную характеристику поверхности, на которой расположен кратер, а также информацию о наличии и характере образований на дне кратера. Названия и обозначения этого каталога получили широкое распространение при составлении карт видимого полушария Луны, прежде всего Lunar Astronautical Chart (LAC) масштаба 1:1 000 000, использованной при осуществлении экспедиций на Луну по программе «Аполлон». В тот период удалось составить только 44 листа этой карты. Отсутствовала необходимая информация об обратной стороне, полярных областях и краевых зонах Луны. Ныне 144 листа этой карты отображают всю поверхность Луны в масштабе 1:1 000 000.

Невидимое с Земли лунное полушарие оставалась полной загадкой до 1959 г. Но как только АМС «Луна-3» (СССР) передала на Землю первые изображения обратной стороны Луны, начались работы по ее картографированию. Уже в том же в 1959 г. на XI Генеральной ассамблее MAC в Беркли советская делегация предложила наименования для 18 деталей обратной стороны, отождествленных по фотографиям «Луны-3». Затем в 1964 г. на XII Генеральной ассамблее в Гамбурге Д. Артур представил на утверждение еще 60 наименований для объектов краевой и либрационной зон, отождествленных по фотографиям с Земли. Но, несмотря на эти дополнения, большая часть объектов обратного полушария оставалась безымянной. Лишь снимки, полученные АМС «Зонд-З» (СССР) и несколькими ИСЛ «Лунар Орбитер» (NASA), позволили распространить наименования на всю обратную сторону Луны.

А теперь немного личных воспоминаний. Вопросами планетной номенклатуры я занялась осенью 1965 г. Как раз когда «Зонд-З» передал на Землю изображения обратной стороны Луны, я стала сотрудником отдела физики Луны в ГАИШ МГУ, где по снимкам «Луны-3» уже был создан «Атлас обратной стороны Луны», часть I. Руководивший отделом Юрий Наумович Липский предложил мне для начала изучить книгу М. Н. Маркова «Луна». Читая ее, я обратила внимание на расхождения в написании ряда лунных названий при переводе, транскрипции или транслитерации их на русский язык. Анализ каталога Маркова показал, чем вызваны эти расхождения. Этот анализ оказался полезным, поскольку в отделе уже шла работа по составлению второй части «Атласа обратной стороны Луны» с новым расширенным каталогом и новыми фотокартами, а также готовился список новых названий для кратеров обратной стороны, обнаруженных на территории, отснятой «Зондом-З». Этот список должен был войти в Атлас и позднее был передан в MAC для утверждения на очередном съезде в Праге в августе 1967 г.

Всего для наименования были отобраны 154 объекта, из них 150 образований кратерного типа, одно — морского типа и три кратерные цепочки. Согласно рекомендациям MAC, морское образование получило название Моря Мирного, а для кратеров были подобраны имена выдающихся деятелей отечественной и зарубежной науки и техники. Список предложенных наименований, утвержденный соответствующей комиссией Академии наук СССР, был послан для дальнейшего рассмотрения в Комиссию 17 MAC и опубликован в № 5 «Астрономического журнала» за 1966 г. с соответствующими пояснениями и картой — схемой.

К сожалению, даже самая тщательная подготовка не гарантирует от ошибок. Вскоре после опубликования списков я получила письмо из США от известного астронома Чарльза Аббота (1872–1973). Его имя также фигурировало в списках. В письме Аббот обращал мое внимание на тот факт, что он еще полон сил и активно работает («I am very much alive»), а по правилам MAC увековечивать можно только лиц, отошедших в мир иной, причем по прошествии определенного времени. (Исключение позже было сделано лишь для 6 советских космонавтов и 6 американских астронавтов.) Причиной этого казуса стало то, что в списках знаменитых ученых было несколько Абботов, для которых в немецком издании приводились годы рождения и маленькие крестики, обозначавшие при необходимости конец земного пути. У астронома Чарльза Аббота, которому в то время было 95 лет, крестик отсутствовал, но на это не обратили внимания. Однако, поскольку материалы были напечатаны, карта тиражирована, то выход из ситуации был найден: позднее ввели примечание к правилам, в котором говорилось, что если возраст превысил 100 лет, то заслуги могут быть отмечены таким образом еще при жизни. Чарльз Аббот скончался на 102–м году жизни.

В 1967 г. на съезде MAC в Праге во время заседания по вопросам, связанным с Луной, от имени нашего отдела я представила «Атлас обратной стороны Луны», часть II, первую полную карту Луны и первый полный глобус Луны, а также списки предлагаемых новых названий. Американские коллеги во главе с Дж. Койпером и Д. Мензелом демонстрировали изображения Луны, только что полученные с ИСЛ серии «Лунар Орбитер». Однако обработать эту информацию и предложить новые названия они к съезду не успели.

Надо заметить, что до того момента при наименовании деталей поверхности Луны и вообще объектов Солнечной системы действовал принцип первооткрывателей, получавших это право в первую очередь. На съезде 1967 г. в Праге это правило впервые было нарушено. В своем сообщении я предложила одобрить наши списки названий и рекомендовать их для утверждения Генеральной ассамблеей MAC. Но затем выступил Дж. Койпер с сообщением о результатах миссии «Лунар Орбитер». Он предложил равномерно распределить наименования объектов по всему обратному полушарию, чтобы на квадрат 10°х10° приходилось не менее одного названия, а главное — отложить принятие новых названий, поскольку американские предложения еще не готовы и вообще нужно выработать единую систему правил для подбора и принятия новых названий. Затем выступали проф. М. Миннарт (Голландия) и проф. О. Дсшьфюс (Франция), которые поддержали наш статус первооткрывателей. Но совершенно неожиданно иную точку зрения на материалы, представленные ГАИШ, высказал акад. А. А. Михайлов (СССР), предложивший еще раз все проверить и не торопиться с принятием новых названий. В результате утверждение названий было отложено на три года, до следующего съезда MAC. Для подготовки материалов была сформирована специальная рабочая группа (РГ), в которую вошли Д. Мензел (США), А. А. Михайлов (СССР), М. Миннарт (Голландия) и президент Комиссии 17 MAC О. Дольфюс (Франция). В дальнейшем А. А. Михайлова заменил Б. Ю. Левин. Группа готовила материалы в тесном контакте с национальными центрами, в частности с Комиссией АН СССР по наименованию лунных образований, которую с 1969 по 1975 гг. возглавлял вице — президент АН СССР А. П. Виноградов, а затем вплоть до 1992 г. ею занимался М. Я. Маров. В период между съездами РГ провела 5 совещаний — в США, Франции и СССР. В этот период РГ решала две задачи: составляла список ученых, чьи имена предполагалось увековечить в названиях объектов обратной стороны Луны, и отбирала лунные объекты, в первую очередь подлежащие наименованию.

На совещании в Москве членам РГ был представлен проект такого отбора, подготовленный в Институте космических исследований (ИКИ АН СССР) А. А. Гурштейном и К. Б. Шингаревой. В основу проекта, названного EDP (Even Distribution Project) легли следующие соображения.

В интересах будущего картографирования Луны получающие наименование кратеры должны быть равномерно распределены по всей территории обратного полушария.

Для сохранения равномерного распределения наименованных кратеров в районах с малой кратерной плотностью, в частности в окрестностях Моря Восточного, диаметр именуемых кратеров целесообразно принимать меньшим, чем для типичных материковых областей.