ДОН ЖУАН
Кстати, о жажде: не выпить ли нам вина и не пообедать ли в ближайшей таверне?
КАВАЛЕР
Охотно. Вот мой кошелек, он полон дукатов. Идемте!
ДОН ЖУАН
А о моем кошельке могу, не покраснев, сказать, что он тоже полон.
КАВАЛЕР
Чем?
ДОН ЖУАН
Лепорелло, чем он полон?
ЛЕПОРЕЛЛО
Смыслом.
КАВАЛЕР
Да, но мой — полон двойными дукатами.
ДОН ЖУАН
Лепорелло, парируй!
ЛЕПОРЕЛЛО
Смысл тоже двойной.
Я в л е н и е т р е т ь е
Действие продолжается в таверне. В этот час она немноголюдна. За одним из столов — Дон Жуан, Лепорелло и Кавалер. За соседним столом — четверо разбойников. И теми, и другими выпито уже немалое количество вина.
ДОН ЖУАН
не помню, был ли я
когда-нибудь в Париже
и если был, то с кем,
и если с кем, то как.
но не забыть волос
ее бездонно-рыжих
и глаз ее стальных,
расставленных не так.
и не забыть мне дней,
расставленных не хуже,
и не забыть ночей —
особенно одной:
когда не то Париж
подпрыгивал от стужи,
не то сгорали мы
в Ломбардии родной
1-Й РАЗБОЙНИК
Предлагаю тост за большую дорогу!
2-Й РАЗБОЙНИК
А я — за большой купеческий караван.
3-Й РАЗБОЙНИК
А я — за Гегеля как за первооткрывателя большой дороги в философии.
4-Й РАЗБОЙНИК
Но не могу же я предложить тост за Канта как за самый большой караван во всей купеческой философии!
КАВАЛЕР
А я предлагаю выпить за справедливое мщение!
ДОН ЖУАН
Охотно пью за все справедливое.
ЛЕПОРЕЛЛО
А я и ем и пью.
КАВАЛЕР
Так бы и пронзил этого злодея!
ДОН ЖУАН
Хорошо, что вы мне вовремя напомнили, а то я уже было хотел взглянуть в то зеркало на той стене.
КАВАЛЕР (разгоряченный вином)
Так может быть мне самому в него взглянуть?
ДОН ЖУАН
Напрасный труд. Дон Жуан слишком коварен.
ЛЕПОРЕЛЛО
Коварнее зеркала, но не коварнее самого себя.
ДОН ЖУАН
Да, да, вот именно. Помню, что когда он закладывал мои часы, то заложил их вместе с часом, который они показывали.
КАВАЛЕР
Чтобы больше получить монет?
ДОН ЖУАН
Да, и чтобы меньше получать вопросов.
1-Й РАЗБОЙНИК (тихо своим товарищам)
Клянусь трансцендентным модусом Бергсона-Флауэрверли, что это Дон Жуан!
2-Й РАЗБОЙНИК
Я бы не клялся такими пустяками.
3-Й РАЗБОЙНИК
А я бы клялся.
4-Й РАЗБОЙНИК
А я бы я бы.
КАВАЛЕР (грозно)
Кто сказал слово «ябы»?
2-Й РАЗБОЙНИК
Я сказал не «ябы», а «я бы».
3-Й РАЗБОЙНИК
А я бы сказал «ябы».
4-Й РАЗБОЙНИК
А я бы сказал без кавычек.
1-Й РАЗБОЙНИК
А я бы не я бы.
КАВАЛЕР (хватаясь за шпагу)
Да я вас всех с вашими ябами сейчас на перо посажу!
ДОН ЖУАН
Успокойтесь, дорогой друг. Это простые мирные разбойники. На языке у них то же, что и на уме: сплошные многоточия.
ЛЕПОРЕЛЛО
Ну да, от мушкетных пуль.
КАВАЛЕР
Вот оно что? В таком случае они помогут нам разыскать Дон Жуана... этого, все еще живого. (к разбойникам) Господа, я пью за большой философский справочник — издания 1899 г., вышедший в С.-Петербурге в изд-ве «Товарищества Румянцев-Задунайцев и Румянский-Задунайский»!
РАЗБОЙНИКИ (хором)
Урррра-а!!!!
КАВАЛЕР
Вот вам 10 дукатов на выпивку. А если поможете нам разыскать злодея Дон Жуана, получите в 10 раз больше.
ДОН ЖУАН
И в 10 раз раньше.
ЛЕПОРЕЛЛО
И в 10 раз хлеще.
1-Й РАЗБОЙНИК
Нет ничего проще, чем найти Дон Жуана.
ДОН ЖУАН
Где в справочнике?
2-Й РАЗБОЙНИК
клянусь своим мушкетом,
что это не Бергсон
ЛЕПОРЕЛЛО
тебе отвечу в рифму:
ты видишь краткий сон
ДОН ЖУАН
Краткий и быть может последний.
КАВАЛЕР
так где же мы найдем злодея?
3-Й РАЗБОЙНИК
отвечу вдруг, не вдруг не смея
4-Й РАЗБОЙНИК (доставая из-за пазухи толстенную книгу)
Так, раскрываю «Большой справочник» на странице 973-й, и читаю: «Дон Жуан — может быть назван философом по преимуществу, ибо изо всех философов только для него одного философия есть все. У других мыслителей она есть старание постигнуть смысл сущего, у Дон Жуана, напротив, (бросает взгляд на него) само сущее старается стать философией, превратиться в чистое мышление».
ДОН ЖУАН
Если бы он это услышал, то, наверное, покраснел бы от удовольствия.
КАВАЛЕР
Но он же не краснеет!
ДОН ЖУАН
Не краснеет, когда лжет. А когда при нем лгут — краснеет.
КАВАЛЕР
Так каким же образом мы сможем его отличить от вас, если вдруг вы оба одновременно покраснеете — вы от своей лжи, а он от вашей?
ДОН ЖУАН
Ничего страшного, поединок нас рассудит.
КАВАЛЕР
Поединок кого с кем?
ДОН ЖУАН
Лепорелло, ответь беспристрастно!
ЛЕПОРЕЛЛО
Поединок краснеющего зеркала с некраснеющим отражением.
1-Й РАЗБОЙНИК
Если это Дон Жуан, то нам всем конец.
2-Й РАЗБОЙНИК
