Валленштейн (молча смотрит на него, затем подходит к нему) Макс, оставайся!.. Макс, не уходи! Когда тебя подростком в пражский лагерь, Зимой, ко мне в палатку привели, Не свыкся ты еще с немецкой стужей, Но знамя из руки окостенелой, Как должно мужу, ты не выпускал; И я тебя тогда сердечно принял, Был нянькою твоей и не стеснялся Я материнских мелочных забот; И ты, у сердца моего согретый, Вновь радость жизни юной ощутил. Когда же я к тебе переменился? Обогатил я тысячи людей, Я награждал их землями, давал им Высокие чины… но лишь к тебе Сердечную привязанностьпитал. Они остались для меня чужими, А ты всегда мне сыном был родным. Не покидай меня! Я не поверю, Чтоб Макс меня оставить мог… Макс
Валленштейн Я с юности твоей тебя лелеял. В своих заботах о тебе, скажи, Не превзошел ли я отца родного? Я сеть любви вокруг тебя соткал, — Попробуй разорви ее!.. Ты связан Со мной корнями глубочайших чувств И узами священными природы, — Прочнее их не знает человек! Покинь меня, ступай служить монарху, — Пусть он тебя цепочкою украсит И «Золотым Руном» [32]за то, что ныне Ты мной, своим вторым отцом и другом, И чувствами святыми пренебрег. Макс (испытывая жестокую душевную борьбу) О, боже! Что избрать?.. На что решиться? Присяга… долг… Валленштейн Пред кем? А сам ты — кто? Пусть я пред императором виновен, Но непричастен ты к моей вине. И вправе ль ты собой распоряжаться? Хозяин ли ты сам себе, как я — Свершитель вольный всех своих деяний? Ты подчинен мне,я — твой император! Принадлежать, повиноваться мне — Вот честь твоя,вот твой закон природы. Когда планета, где твоя обитель, Сойдет с орбиты и, воспламенившись, С другой столкнется и зажжет ее, То участь ты своей звезды разделишь, — Она тебя умчит в просторы мира С кольцом и всеми лунами своими! Поверь, невелика твоя вина, Тебя еще похвалят, Макс, за то, Что другу ты смог должное воздать. Явление девятнадцатое Те же. Нойман. Валленштейн Нойман Все паппенгеймцы, герцог, пешим строем, Сойдя с коней, идут на штурм дворца, Чтобы с мечом в руках тебя заставить Свободу графу дать. Валленштейн (графу Терцки) Скорей цепями Путь преградить. Выкатывайте пушки. Я сдвоенными ядрами приму Гостей. Терцки уходит. Меня оружьем принуждать! Вели им, Нойман, вмиг убраться прочь, И пусть в порядке, молча ожидают, Как мне угодно будет поступить. Нойман уходит. Илло приближается к окну. Графиня Илло (у окна) Валленштейн Илло Они на ратуше. Вот крыша Разобрана. Вот жерла пушек прямо На нас глядят… Макс Илло Графиня Макс (Валленштейну) Позволь мне К ним выйти, образумить их… Валленштейн Макс (указывая на герцогиню и Тэклу) Валленштейн Явление двадцатое Те же.Возвращается Терцки. Терцки Я с добрыми вестями от полков, Нам верных. Рвенье их неукротимо; Они тебя о позволенье просят Ударить на восставших. В их руках Две — Мельничная с Пражскою — заставы. Подай им только знак, и выйдут в тыл Мятежникам, загонят глубже в город И в тесных переулках разгромят. Илло Скорее же! Не дай остыть их пылу. Нам и драгуны Бутлера верны, Нас большинство, мы их легко осилим И в Пильзене покончим с мятежом. Валленштейн
Здесь будет поле битвы? Бушевать С глазами, кровью налитыми, станет Раздор братоубийственный? Неужто Мы ярости, глухой ко всем призывам, Вдруг предоставим право все решить? Здесь можно драться только в рукопашной, — Не выхватить клинка! Вся власть вождя Бессильна против разъяренных фурий. А все ж, да будет так! Я долго думал, — Но вот настал кровавый час развязки! вернуться Покинь меня , ступай служить монарху , — // Пусть он тебя цепочкою украсит // И «Золотым Руном »… — Цепочкою — презрительно о Золотой цепи, которой императоры награждали в знак своей милости, — это была «цепь благоволения». В действительности Фердинанд наградил не Валленштейна, а много лет спустя его убийцу Бутлера. «Золотое Руно» — испанский и австрийский орден (первоначально, бургундский, первого класса, учрежденный в 1429 г.). |
