Большая часть работы была посвящена изучению одного из самых известных стихотворений Сильвии Плат «Леди Лазарь». На этом стихотворении была открыта книга на письменном столе Санны в день ее смерти, и, прочитав его, непосвященные решили, что девушка покончила с собой.
Но изложенные в дипломном исследовании размышления Санны говорили о другом.
Многие исследователи изучали произведение Сильвии Плат «Леди Лазарь» с различных точек зрения. Да, в стихотворении отражены ужасы холокоста, издевательства над женщинами и, конечно, отношение поэтессы к собственному отцу. Разумеется, всем этим настроениям можно найти логичное объяснение. На мой взгляд, центральными идеями произведения являются мысли о самоуничтожении и физической жизни.
И все же я считаю, что само название «Леди Лазарь» несет в себе мысли о возрождении. Героиня воскресает, встает из могилы, стряхивает с себя пепел и возрождается к жизни. Да, от строк веет тленом и смертью, но общий тон стихотворения является жизнеутверждающим.
Чтение стихотворения наводит на размышления о том, что же послужило причиной гибели самой Леди Лазарь. Описания смертей явно перекликаются с ее ранее написанным романом «Под стеклянным колпаком», но кто такие герр Доктор, герр Энви, герр Бог и герр Люцифер, о которых она говорит? Энви — враг? Сильвия Плат часто использует немецкие слова и выражения, обращаясь к образу своего отца. Так, в стихотворении «Папа» она вывела отца в облике нациста. В финале стихотворения «Леди Лазарь» она обращается к обманувшим ее мужчинам — отцу и мужу, которым в итоге и посвящено это стихотворение.
На полях неразборчивым почерком было накорябано: «Как я и Э». Кто такой Э? Герр Энви? Эки? Смерть, которую господин Линдгрен увидел на волнорезе? Нет, черт возьми… Хотя тогда все так складно сложилось бы — нежелание Эки защищать Киммо, угрозы в мой адрес. А что она имела в виду в своем письме, говоря про эдипов комплекс? Может, она относилась к Эки как к всесильному защитнику, который не только выручал ее в сложных ситуациях, но и помог разобраться с комплексами на сексуальной почве?
Третье воскрешение из мертвых является поворотным моментом произведения. Героиня возвращается в мир живых с твердым намерением жить, сбросить оковы прошлого и наказать своих врагов. И ее тело становится привлекательным для врагов, для тех мужчин, которых она называет герр… речь идет именно о мужчинах, а не о людях вообще, что доказывает ее последняя строка: «And I eat men like air» (И глотаю, как воздух, мужчин)…
Я перечитала стихотворение еще раз и поняла, что согласна с Санной. Это было жизнеутверждающее стихотворение, она не стремилась к смерти. И Санна перечитывала его в день своего тридцатилетия как гимн воскрешения, начала новой жизни. Но она не смогла преодолеть Врага и он убил ее.
Я больше не могла спокойно сидеть на месте и вскочила с кресла, случайно задев ногой стоявший рядом рюкзак. Оттуда вывалился череп и покатился на середину комнаты. Эйнштейн заинтересованно подошел к нему и принюхался. Меня затрясло. Что Арми могла знать про Эки? Подозревал ли Маке, что у Санны был еще один любовник? И при этом ведь именно Эки спас Маке от обвинения в убийстве. Возможно, Эки не хотел убивать Санну, просто они поссорились, он в раздражении толкнул ее, и она упала в воду. Но он не мог допустить и намека на собственное участие в этом происшествии, ведь это мгновенно положило бы конец его карьере юриста.
К счастью, была пятница и в ближайшие два дня не требовалось появляться в офисе. Я могла не торопясь собраться с мыслями и обдумать тактику поведения. Наверное, Эки проклянет тот день, когда принял меня на работу. Но ведь мы с Арми все равно бы встретились, и, возможно, она рано или поздно захотела бы со мной побеседовать.
Я подняла череп, Эйнштейн недовольно посмотрел на меня. Интересно, что он учуял, обнюхивая его? Может, того, кому он когда-то принадлежал, а может, на нем остался запах рук Санны? Зачем она держала его на своем столе? Может, как Гамлет, думала, глядя на него: «Быть или не быть?» Но кто-то решил это за нее. И за Арми.
Арми и Санна. Две такие разные женщины — одна тонкая и темная, другая светлая и пухленькая. Арми было интересно узнавать подробности чужих жизней, но делала она это из чистого любопытства, никогда не пользуясь информацией во вред другим. У меня сложилось впечатление, что отношения Арми и Санны были не самыми лучшими. Какая горькая ирония, что Арми стала кому-то мешать из-за человека, которого не любила. Кому? Эки?
Часы показывали начало одиннадцатого. Пора отправляться на боковую, поскольку автобус, на котором я собралась ехать в Инкоо, уходил в семь утра. Я решила глотнуть чего-нибудь крепкого на ночь, чтобы лучше спать, и отправилась на кухню, задержавшись на мгновение перед окном. Заходящее солнце подсветило море и облака, и они стали нежно-розовыми, словно крем на праздничном торте. Было еще светло, но совсем скоро день уже начнет убавляться. Я зашла на кухню и только протянула руку, чтобы включить свет, как около входной двери послышался какой-то шорох.
На это раз полицейский инстинкт сработал мгновенно: я замерла на месте, схватившись за спинку стула, который можно было при необходимости использовать в качестве оружия, и услышала, как в замке повернулся ключ и кто-то вошел в дом. Взгляд упал на набор ножей для разделки мяса, висевших на декоративной доске. Я тихо сняла со стены нож среднего размера, продолжая другой рукой сжимать спинку стула.
Я пыталась убедить себя, что это просто Антти раньше времени вернулся из Инкоо, но от страха у меня сжалось горло. Как же легко Эки удалось стащить у меня ключи, сделать дубликат и положить их обратно в карман. Уходя с работы, мы с Анникки шутили, что сегодня мне предстоит романтический вечер в обществе Эйнштейна. Неужели Эки подслушал наш разговор?
Кто-то шел из прихожей по коридору. Я затаилась за кухонной дверью. Руки дрожали, но я убеждала себя, что убийце будет нелегко со мной справиться, не то что с Санной и Арми. Вдруг послышался щелчок выключателя, в гостиной вспыхнул свет, и я услышала женский голос:
— Привет, Эйнштейн! Хороший котик! Что, не взяли тебя, беднягу, в Инкоо, на свежий воздух?..
Я почувствовала себя практически победительницей. В гостиной стояла моя невестка Марита. Ничего удивительного, разумеется; у нее были ключи от дома ее родителей! От неожиданности Марита тоже вздрогнула, выронив кота, которого гладила, держа на руках.
— Кто это?.. Ой, Мария! Здесь так темно, и я подумала, ты уехала вместе с Антти в Инкоо. Боже, как я испугалась! Я зашла взять мамину синюю шелковую водолазку — вчера заляпала свою парадную блузку жирными пятнами, а завтра мне надо быть на выпускном вечере в школе.
— Ах да, ведь завтра начинаются школьные каникулы! Здорово!
— Да, я собираюсь завтра отвезти Микко и Матти в Инкоо. Хочу, чтобы они там немного развеялись и забыли эту ужасную историю с Арми и Киммо. Мальчишки уже не такие маленькие и хорошо понимают, что Арми действительно убита и Киммо сидит в тюрьме. Когда погибла Санна, им было трудно это осознать: до этого они думали, что умирают только старики, — вздохнула Марита. Ее длинные худые руки дрожали в рукавах свитера. — Знаешь, когда я прохожу по центру Тапиола, мне кажется, что все на меня смотрят и показывают пальцем в спину. Я хочу уехать отсюда, хоть ненадолго… Хотя плохо, конечно, оставлять Ристо одного с Аннамари, но ведь на следующей неделе, кажется, возвращается Хенрик. Да где же эта синяя водолазка?
— Вся одежда висит в гардеробной, пойдем посмотрим.
Мы быстро нашли водолазку. Мне показалось, что она Марите сильно велика.
— Ты в ней не утонешь?
— Подожди, сейчас примерю. — Марита стала натягивать водолазку поверх футболки. Когда она вскинула руки, я заметила у нее большой синяк чуть выше локтя. Но мне не удалось рассмотреть его как следует, поскольку она быстро сунула руки в рукава.
