– Вот так они и делают молнии.

Железка за железкой вылетали из горнила, падали на наковальню, а затем охлаждались в лужах. После того как Лысик (как мы его про себя прозвали) выковывал их, Волосатик полировал, делая молнии такими яркими, что на них невозможно было смотреть. Защищая глаза ладонью, я бросил взгляд на серебряную пластину размером с обеденный стол. Неподалеку лежала другая молния – та скорее походила на длинную трубу. Еще одна по форме напоминала собой здоровенную ручищу, между пальцами которой размещались лезвия.

Джон похлопал меня по плечу:

– Послушай, приятель, я, конечно, не видел вблизи молнию и не претендую на роль знатока, но вообще-то эти штуки совсем не похожи на те, которые обычно появляются на небе в грозу.

Лысик тем временем поднял последнюю железку из лужи. По форме она напоминала конус. Скрещенные друг с другом металлические пластины скреплялись на верхушке. Я не знал, что это такое, но смог догадаться. Шлем!

– О боже мой! – лицо Даны стало таким же белым и испуганным, как когда она проваливалась в пол. – Они делают не молнии, а доспехи! Для Локи!

– Да! Да! – зашептала Сидни, указывая на экран мобильного телефона. – Я тут кое-что нашла про доспехи Локи. Если верить мифам, то Один, верховный скандинавский бог, смертельно ранил Локи.

Дана быстро закивала:

– Родители рассказывали мне об этом. Он был ранен, но не умер, потому что боги не умирают. А доспехи, которые однажды выкуют для него циклопы, будут… несокрушимыми!

Мне в голову тут же пришла безумная идея. Если мы сейчас поймаем циклопов и уничтожим доспехи, значит, мы сразу убьем двух зайцев!

– Погодите-ка, – Сидни сунула мне под нос сотовый. – Вот рунический алфавит. Какую из рун ты видел у циклопа на амулете?

Некоторое время я внимательно изучал странные письмена, пытаясь вспомнить, какой именно рисунок представляла собой руна, а затем указал на одну из них.

– Вот эта! Она еще чем-то напоминает нашу букву «P».

– Турисаз, ну конечно! – выдохнула Дана. – Оуэн, руна Турисаз – это специальная руна Локи. Она несет в себе необычайное могущество, с ее помощью можно менять форму своего тела, да и чего угодно. Вот почему циклопы сумели сбежать из царства Аида, выбраться из школы и проникнуть сюда.

– Тогда мы тоже сможем ее использовать и поймаем этих уродов! – воскликнула Сидни.

– Ага, – прошептал Джон. – Только как у нас получится даже приблизиться к ним, а? Не говоря уже про то, чтобы завладеть каменными амулетами?

Прежде чем кто-либо успел проронить хоть слово, волосатый монстр распрямился.

– Готово? – спросил он.

– Готово, – ответил лысый циклоп и положил на наковальню ставший ненужным молот.

Внезапно дальний угол электростанции загремел и затрясся от гула нескольких сотен марширующих ног.

– Кто-то приближается! – прошептал я. – И их много!

Сид зажала пальцами нос:

– Ну и вонь!

Помещение заброшенной электростанции наполнилось невыносимым смрадом разлагающегося мяса, а в зал стройными рядами входили жуткого вида существа. Я чуть не подавился от страха. Монстры, заполнившие собой все пространство, были высоченного роста, бородатые, с черными мертвыми глазами. Серая кожа лоскутами свисала с костей. Шкуры животных прикрывали их плечи, тела защищали фрагменты доспехов, видимо, истлевших от времени. Они в буквально смысле втаскивали себя в здание электростанции, волоча ноги, топая и оставляя небольшие лужицы, напоминавшие растаявший снег. Я насчитал не меньше сотни чудищ. Видимо, чтобы испугать нас еще сильнее, монстры несли огромные проржавевшие палаши [1].

– Это же… мертвецы, – в ужасе прошептал Джон.

– Драуги, – пробормотала Дана, не в силах оторваться от ужасного зрелища. Ее пальцы лихорадочно перелистывали страницы книги. – Родители рассказывали мне о них, но я им не поверила.

– Что… или кто… такие драуги? – спросила Сидни.

– Драуги – живые мертвецы, – начала рассказывать Дана. – Иногда случалось, что погибшие викинги возвращались на землю, ну… как привидения, можно сказать. После смерти их души находили свои прежние, истлевшие в могилах тела и вселялись в них. Драуги очень сильные, свирепые, злые, а еще их нельзя убить.

– Чудненько, – простонал Джон.

– Посмотрите-ка, еще одна руна, – воскликнул я, указывая на мертвецов. – Тот парень, видимо, их вожак, у него есть одна. Слушайте, что же получается, эти уродцы тоже прислужники Локи?

Друзья не ответили, вместо этого они не отрываясь смотрели на все прибывающую и прибывающую нежить. За мертвыми викингами последовали такие же мертвые лошади, закованные в полуистлевшую броню. Животные остановились перед сложенными в кучу доспехами Локи.

– Мертвецы пришли за доспехами, – прошептала Сидни. – Но куда они их заберут?

Я не хотел даже думать об этом.

Драуги не сказали ни слова циклопам, а те в свою очередь отступили назад, наблюдая за тем, как мертвецы сгружают предназначенные для бога доспехи в вагонетки. Викинги впрягли лошадей в вагончики для перевозки угля, один из мертвецов при этом обронил крепкое словцо. Животные медленно шли вперед – вагонетки с жутким скрипом двигались по рельсам.

– Думаешь, они прямо сейчас отвезут доспехи Локи? – шепотом спросил Джон. – Интересно, бог где-то поблизости? Если да, то это кошмар!

Спрятавшись в тени, отбрасываемой кучей металлолома, мы так и стояли и наблюдали, как лошади-призраки тащат магические доспехи своего властелина. Я не знал, что предпринять: конечно, связываться с армией до зубов вооруженных мертвецов было бы чистым безумием, и в то же время какая-то часть меня толкала к активным действиям. Наверно, поэтому я и последовал за Даной в царство Аида, а в школе участвовал во всех соревнованиях, концертах и прочих мероприятиях. Мне просто не сидится на месте!

Я повернулся к друзьям:

– Слушайте, мы что, просто так позволим этим образинам уйти отсюда? И ничего не предпримем?

Глаза Джона сузились до размеров щелочек.

– Приятель, ты совсем спятил?

– Я не спятил, Джон! – выпалил я. – Раз мы ввязались во все это, то нельзя сдаваться, понимаете! – я уже обращался ко всем. – Битва перекинулась и в наш мир, теперь это уже не только проблемы Аида и прочих мифических ребят! Нельзя допустить, чтобы Локи завладел доспехами, иначе конец придет всем нам! Сейчас только мы можем вмешаться и помочь! Только мы! – последнюю фразу я практически выкрикнул.

– Но нам ведь надо успеть поймать циклопов, чтобы спасти Дану, а если мы последуем за этими вонючими уродцами, то попросту упустим время.

– Нет, – внезапно откликнулась до этого молчавшая Дана. – Мы успеем и то и другое… с помощью рун!

Джон повернулся к подруге:

– Кажется, у тебя тоже не все дома!

– Если мы украдем амулеты у циклопов, – начала объяснять свой план Дана, – то сможем последовать за драугами, ведь тогда мы будем в состоянии изменять нашу форму тела по желанию и перемещаться на какие угодно расстояния, а гиганты не смогут улизнуть из электростанции без рун. Все просто! А в сотовом Сидни и моих записях найдем всю касающуюся рун информацию!

Джон покачал головой.

Я же наблюдал за тем, как драуги покидают здание. Да уж, план Даны крайне рискованный.

– Может, конечно, циклопы и полные придурки, учитывая их видок, – начал я, – но не настолько, чтобы дать стянуть у себя из-под носа важные амулеты. Да и как ты дотянешься до их шей, а? Подъемного крана мы не припасли!

– Я вспомнила! – стукнула себя по лбу Сидни. – Мы поступим, как Одиссей! В книге Даны все написано. Величайший греческий герой сбежал от циклопов, просто-напросто ослепив их.

У Джона отпала челюсть:

– Ослепив?

– Да, – продолжала Сидни. – Только Одиссей сделал это по-настоящему, а мы можем провернуть трюк с помощью дыма. Заберемся на лестницы, чтобы дотянуться до циклопов, стащим амулеты и последуем за той вонючей нежитью. Здорово? Но только, Оуэн, нам понадобится небольшой музыкальный аккомпанемент…