— Она и сейчас здесь, Джейни, — отвечает он, выговаривая слова так, словно старается сосредоточиться. — Трахается с Крисом в другой спальне, так что нам сюда.

Речь у него определенно замедленная, и это лишний раз убеждает Джейни в том, что она в его сне.

Он показывает ей дверь туалета. Она заходит, и ей приходит в голову, что не мешало бы закрыть за собой дверь, хотя делать этого вовсе не хочется.

«Это ж такая ломота. Но вообще все странно. Если я попала в сон Дурбина, то как могла оказаться в помещении, откуда его не видно?»

Джейни садится на унитаз. Голова тяжелая, да и вообще ощущение такое, будто что-то не так. Но что? Сидит она долго, чуть ли не задремав. Да тут и немудрено заснуть, такой размякшей, в тепле. Хотя мешают какие-то назойливые мысли, всплывают в башке, но тут же лопаются как пузыри.

Потом откуда-то издалека доносится стук.

— Да иди ты домой, Керри, — бормочет Джейни.

Ее ведет вправо, и она прислоняется щекой к такой удобной, прохладной стенке.

Но нет же, снова стук, который вдруг преобразуется в рев мотора. ОТрейди гонит машину. Джейни вспоминает, что вот-вот с заднего сиденья на нее должен наброситься мужчина. И точно, вот он хватает Стейси за горло.

«Какие у него сексуальные руки», — думает она.

— Давай, милочка, не стесняйся, — слышится издалека голос, и Джейни поднимает голову.

— В чем дело?

— Давай, подруга, мы тебя ждем не дождемся.

Должно быть, это Кейбел. Он много спит. Потом она вспоминает, что сидит в туалете, мысленно смеется над собой и встает с унитаза.

Девушка, измученная жаждой, жадно пьет воду из-под крана. Молока бы сейчас, да побольше. Оно всегда придает ей сил. Она поворачивается, чтобы выйти, но дверь куда-то пропала. На ее месте стена.

Она чешет голову.

Озирается по сторонам.

И покатывается со смеху.

Дверь-то в другой стенке.

Покачнувшись, Джейни стукается о дверь, толкает ее, пытаясь открыть, тянет на себя и кое-как открывает.

Мистер Дурбин лежит на кровати. Причем не один, а с тремя девчонками, с которых он снимает одежду.

Джейни находит это очаровательным.

Вэнг, стоящий возле скользящей двери в одних плавках, впускает в помещение холодный воздух.

— Как приятно, прохладно, — говорит Джейни, втягивая воздух.

Но он пахнет дымом сигарет.

У нее опять кружится голова. Вот ведь потеха.

Девушка видит Картера, направляющегося к ним по коридору, и пытается сообразить, как ее занесло на кухню.

— Ага, вот и ты, Телочка, — говорит он.

Как ни странно, этот тип в джинсах и рубашке. Только она расстегнута, так что видна волосатая грудь.

Джейни озирается по сторонам, идет назад и заглядывает в большую комнату. Там все практически голые.

«Прикольно!» — думает она и направляется назад, чтобы подышать прохладным воздухом.

Тут Картер хватает ее за плечи, разворачивает к себе, смачно целует влажными губами, после чего отпускает и куда-то рысит.

Довольно резво, не иначе как решил добавить еще пунша.

Джейни припоминает, что он вроде бы не больно-то ей нравился. Или нравился? Поди тут разберись.

Сделать это очень трудно.

Табачный дым щекочет ей ноздри, побуждая выйти за сигареткой. Она направляется к двери.

Снаружи, на террасе, темно. Вэнг выходит за ней следом, в одних трусах от «Кэвина Кальвина». Джейни вдыхает холодный воздух и крепко хватается за перила, когда учитель начинает ее лапать.

— Я дым почуяла, — объясняет девушка, хотя никто ее не спрашивал и не курил у нее на виду.

Картер тоже вываливает наружу. Теперь Вэнг целует Джейни в шею, а Картер рассказывает ей, какая она классная, говорит что-то и насчет жима лежа.

Тут Джейни вспоминает, почему он ей не нравился.

В то самое время, когда ее целуют и щупают двое мужчин одновременно, перед мысленным взором девушки появляется образ мисс Стьюбин.

Марта что-то говорит.

Джейни пытается расслышать. Она точно помнит, что старушка ей нравилась, хотя решительно не знает, с чего бы это.

«Сигарета», — звучит в голове Джейни голос мисс Стьюбин.

— Мне нужна сигарета, — шепчет девушка. «Воспользуйся зажигалкой, — говорит Марта. — Она у тебя в кармане».

— Мне сигарета нужна! — заявляет Джейни, уже громче. — Хочу закурить!

Картер заходит в дом и возвращается с косячком.

— А как насчет этого, Телочка?

Тут она вспоминает, что имела против этого малого.

Джейни.

Терпеть не может.

Когда ее называют.

Телочкой.

Отпрянув спиной к перилам, девушка хватает его руку, шарящую по ее груди, выворачивает в локте так, что ему приходится развернуться к ней спиной, и изо всех сил вмазывает ему сзади по почкам.

— Я тебе не Телочка, — спокойно произносит она. — Чтобы больше я этого не слышала.

Ноги у Картера разъезжаются. Он с глухим стуком и стоном падает на мокрый деревянный настил.

Под взглядом Вэнга Джейни вытаскивает из кармана зажигалку.

Но огонь не зажигается.

Она щелкает снова.

Мистер Вэнг с непонимающим видом таращится на Картера, который, кряхтя, пытается подняться с настила.

— Эта долбаная зажигалка ни хрена не работает. Дай мне нормальную, а то я и из тебя дерьмо вышибу, — заявляет девушка Вэнгу, но тут силы покидают ее, и она опускается на пол. Что-то вибрирует у нее в кармане джинсов, но она уже не удивляется. Этот вечер полон каких-то странностей. Взять хотя бы того же Картера.

Она как будто со стороны смотрит на руки преподавателя, тянущиеся к ее ноге, словно все это происходит вовсе не с ней. Девушка сосредоточивается на пальцах, думает, какие же они гадкие. Будто какие-то гусеницы, существующие сами по себе.

На пальце у него перстень с чудной квадратной печаткой. Прикольная штуковина, она бы и сама от такой не отказалась. Знак членства в клубе или что-то в этом роде.

Вэнг возвращается с зажигалкой. На бедре у Джейни опять что-то гудит.

«Может быть, мне придется ампутировать ногу. Вот ведь облом так облом», — печально думает Джейни.

Она щелкает зажигалкой, раскуривает косячок, втягивает дым, медленно выдыхает его. Вэнг опускается на пол рядом с ней и начинает целовать ложбинку между грудей.

Ей это не нравится. Между тем Вэнг наседает.

Она попыхивает косячком, весело помахивает у себя перед носом пальцами с самокруткой и сама же смотрит на них с удивлением. Потом, когда Вэнг начинает покусывать ее сосок, Джейни изо всех сил бьет его по яйцам.

Где-то ее этому научили.

Правда, она не помнит где.

Мистер Вэнг вопит от боли, злобно замахивается кулаком. Удар задевает ее челюсть, отбрасывает голову назад. Она ударяется затылком и отключается.

Косячок, зажатый между пальцев, продолжает дымиться.

5 марта 2006 года. 6.13

Джейни спит. Ей опять снится сон Стейси, а еще то, что она не может из него выбраться. Она пытается. Изо всех сил. Но что-то опять возвращает ее на заднее сиденье, к насильнику.

Снова и снова, раз за разом картинка задерживается на руках преступника. А потом она видит это.

Джейни охает, просыпается и резко садится, несмотря на онемение всего тела.

— Господи! — хрипит девушка.

Голос у нее сел. Она тяжело, надсадно дышит и плачет горючими слезами, потому что хочет лишь одного — открыть глаза. Но ощущение у нее такое, будто они открыты.

— Где мои очки? — с трудом удается проговорить ей. — Я ничего не вижу.

— Джейни, это я, Кейбел. Я здесь, с тобой. Твои очки у меня, а зрение к тебе вернется через несколько минут. Ты в безопасности. Отдыхай, ничего не бойся. Подожди. Сначала ты будешь видеть тени, а потом все станет нормально.

Джейни валится назад.

Ее колотит дрожь, но она никак не может вспомнить, почему это так, делает несколько глубоких вдохов и выдохов, потом шепотом спрашивает:

— Сколько времени?

— Четверть седьмого.

— Утра? — уточняет девушка.