- Замолчи, и я объясню, - сказала Пэм. Конечно, она жива.

Пауза. Пэм в нескольких словах рассказала ему о произошедшем и в заключении добавила:

- Лучше сходи куда-нибудь, туда, где тебе срочно нужно быть.

Обратно в бар, чтобы разрулить какую нибудь проблему. Или в круглосуточную химчистку, сдай какую-нибудь одежду. Или на крайняк сходи в магазин купить Настоящей крови. Только не выведи их на нас. После нескольких возражений, Эрик очевидно увидел смысл в словах Пэм. Я не слышала его голос, хотя он явно ещё с ней разговаривал.

- Её горло будет болеть, - сказала Пэм нетерпеливо.

- Да, она собственноручно убила Бруно. Ладно, я ей передам.

Пэм повернулась ко мне.

- Он тобой гордится, - немного недовольно сказала она.

- Пэм дала мне нож, - прохрипела я. Я знала, он меня слышит.

- Но это была идея Сьюки отогнать автомобиль, - сказала Пэм с видом человека, который готов рассказать правду, даже если эта правда убьет ее. - Я пытаюсь придумать куда деть машину. На парковке грузовиков, есть камеры слежения. Я думаю, мы оставим ее на обочине у выезда из Бон Темпс.

Так мы и сделали. У Пэм в багажнике были полотенца, и я положила их на сиденье машины Бруно. Пэм рылась в останках его трупа, ища ключи от Лексуса, а я, изучив приборную панель машины, поняла, что смогу вести ее. Я ехала за Пэм почти сорок минут, когда мы подъехали к границе Бом Темпс мы газанули. Я съехала на обочину следом за Пэм. Следуя инструкциям Пэм, я оставила ключи в зажигании, вытерла руль полотенцем на котором сидела, оно уже стало мокрое после меня, затем я пересела в машину Пэм. Кстати, дождь так и не прекратился. Затем мы вернулись в мой дом. К тому времени у меня болел каждый сустав да еще и тошнило. Наконец-то, мы подрулили к моей задней двери. К моему удивлению, Пэм наклонилась ко мне и обняла.

- Ты хорошо справилась, - сказала она.

- Ты сделала, то что должна была сделать.

Впервые она не выглядела так, будто в душе посмеивалась надо мной.

- Надеюсь, это стоило того, - сказала я, мрачно и устало.

- Мы все еще живы, так что оно того стоило, - сказала Пэм. Я не могла с этим спорить, хотя в душе что-то запротестовало. Я вылезла из машины и устало побрела через мокрый задний двор. Дождя наконец прекратился. Клод открыл заднюю дверь, едва я дошла до нее. Он открыл было рот, собираясь что-то сказать, но одного взгляда на мое состояние было достаточно, чтобы снова его закрыть. Он захлопнул за мной дверь и запер на замок.

- Я в душ, - сказала я, - а потом спать. Спокойной ночи, Клод.

- Спокойной ночи, Сьюки, - очень тихо сказал он и замолчал. Мою благодарность было не выразить словами. Когда я на следующий день появилась на работе в одиннадцать, Сэм протирал бутылки за стойкой.

- Доброе утро, - сказал он и уставился на меня.

- Ты выглядишь как будто вылезла из адского пекла.

Спасибо, Сэм. Приятно знать, что я выгляжу на все сто.

Сэм покраснел.

- Прости, Сьюки. Ты всегда хорошо выглядишь. Я просто подумал...

- О здоровых кругах у меня под глазами? - я растянула руками щеки, делая страшное лицо для пущего эффекта.

- Я вчера поздно легла.

Ага, пришлось убить кой-кого и убрать его машину.

- Я ездила в Шривпорт повидаться с Эриком.

- По делу или для души? - И он втянул голову, сам не веря, что произнес это вслух.

- Прости, Сьюки. Мама сказала бы, что у меня сегодня Бестактный день.

Я приобняла его.

- Не волнуйся. У меня каждый день такой. И я должна извиниться перед тобой. Извини, я сожалею, что игнорировала неприятности с законом у перевёртышей и Веров, которые происходят сейчас. Мне давно пора следить за мировыми новостями.

- У тебя были веские причины заниматься только собой в последние несколько недель, - сказал Сэм.

- Не уверен, что смог бы выздороветь, как сумела ты. Я горжусь тобой, правда.

Я не знала, что сказать. Я опустила глаза в низ бара, в поисках куска ткани для полировки подноса.

- Если я нужна тебе, чтобы подписать петицию или позвонить сенатору нашего штата, ты только скажи,  - сказала я ему.

- Никто не должен заставлять тебя регистрироваться. Ты американец. Родился и вырос тут.

- Это и моя точка зрения. Сейчас я ничуть не отличаюсь от того, кем был всегда. Единственная разница в том, что люди сейчас знают кто я на самом деле. Как прошло со стаей?

Я почти забыла об этом.

- Кажется, они хорошо провели время. насколько я могу сказать, - осторожно сказала я.

- Я познакомилась с Аннабелль и новичком, Басимом. Почему Олси увеличивает размеры стаи? Ты что-нибудь слышал об этом?

- Как я тебе уже говорил. я встречался с одной из них, - сказал он, отводя глаза назад на поиски хотя бы одной пыльной бутылки в баре. Если эта беседа пойдет в том же духе, весь бар будет сиять чистотой.

- Кто это был? - так как он упомянул её уже во второй раз, я полагала что уже можно спросить кто она. С протирания бутылок он переключился на проверку кассы.

- А, Дженналинн. Дженналинн Хоппер.

- О, - нейтрально произнесла я. Я пыталась выгадать время, чтобы придать своему лицу вежливое и понимающее выражение. Она была на поле боя той ночью, когда на на нас напала стая в попытке взять верх. Ах, она... заботилась о раненных врагах.

Это было мягко сказано. Она крушила черепа голыми руками.

- А.. да, - сказала я, пытаясь доказать, что не участвую в праздновании Национального Дня Бестактности. Та худенькая девушка. Молоденькая такая.

- Она не так молода, как кажется, - сказал Сэм, игнорируя тот очевидный факт, что ее возраст далеко не главная проблема, связанная с Дженналинн.

- Вот и славно.

- Сколько ей?

- Двадцать. Один.

- Да она совсем девчушка, - мрачно сказала я. Я постаралась улыбнуться.

- Серьезно, Сэм, я не осуждаю твой выбор. Ну не особо.

- Дженналинн очень энергичная.

- Спасибо, - сказал он, и его лицо просветлело.

- Она позвонила мне после той войны между стаями. Ей нравятся львы. Той ночью Сэм для лучшей боеспособности перекинулся во льва.

Из него вышел потрясающий король зверей.

- И как давно вы встречаетесь?

- Мы давно общаемся, но первое свидание у нас было около трех недель назад.

- Что ж, это здорово, - сказал я. Я заставила себя расслабиться и улыбнуться более естественно.

- Ты уверен, что тебе не нужно разрешение от её мамы?

Сэм бросил в меня полировочную тряпку. Я схватила её и бросила в него.

- Можете вы дво перестать играть? Я пришла сюда поговорить с Сэмом, - сказала Таня. Я даже не "услышала" как она вошла. Она никогда не была моей лучшей подругой, но она трудолюбива и собирается подрабатывать в "Мерлотт" два вечера в неделю после окончания своей дневной работы в Норкроссе.

- Ты хочешь, чтобы я вышла? - спросила я.

- Нет, можешь остаться

- Извини, Таня. Ты что-то хотела? - спросил Сэм, улыбаясь.

- Мне нужно чтобы ты изменил моё имя на платёжном чеке, - сказала Таня.

- Ты изменила имя? - видимо сегодня я туго соображала. Но если бы не спросила я, то это сделал бы Сэм. Он был так же как и я в недоразумении.

- Да, Мы с Келвином поженились в муниципалитете Арканзаса, - сказала она.

- Теперь Я Таня Норрис

Мы с Сэмом молча уставились на Таню в изумлении.

- Поздравляю, - - искренне сказала я.

- Я знаю Вы будете очень счастливы.

Я не была уверенна будет ли счастлив кэлвин, но по крайней мере мне удалось сказать что-то приятное. Сэм тоже её поздравил, как и полагалось. Таня показала нам своё обручальное кольцо (золотое и широкое), и пошла на кухню показать его Антуану и Д'Эригу, она уехала обратно на работу в Норкросс так же внезапно, как и приехала. Она упомянула, что они зарегистрировали список тех немногих подарков, что были им нужны, в Таргете и Волл-Марте. Так что Сэм поспешил в кабинет и выбрал из списка настенные часы в качестве подарка от всех работников "Мерлотта". Он вытащил из-за бара банку для наших взносов, и я бросила в нее десятку. Тем временем, у меня появилась работёнка - люди стали приходить на обед.