Марсия Де Лос Сантос заходит в комнату Джоша. У нее важная информация. Начинается какая-то крупная операция СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ и когда она попросила разрешения присутствовать на ней, ей отказали.

Так как они с Труди Чакон стали друзьями, она спрашивает пилота что происходит. Похоже Кворич руководит нападением на деревню На'ви. Когда?

Сейчас. Это происходит уже сейчас!

Джош просит Маршу найти Грейс и ждать его в линк-зале. Он вращает колеса своего кресла, мчась по коридору.

Небо темнеет от БОЕВЫХ СКОРПИОНОВ, летящих над верхушками деревьев. В голове формации намного большой корабль, монстр в сто футов длиной, почти совсем закрывающий собой солнце.

ДРАКОН C-21 от фирмы GENERAL DYNAMICS выглядит как огромное хищное насекомое, с многочисленными стеклоколпаками для пилотов и стрелков на носу.

Кворич, стоя за пилотом «Дракона», обозревает мир под собой как Наполеон на своем скакуне обозревал поле битвы.

Джош заезжает в комнату связи. Дежурный инспектор протестует, но он отталкивает его, крича что это чрезвычайная ситуация.

Джош подъезжает к креслу связи и начинает на него забираться. Инспектор подбегает вместе с пехотинцем из службы безопасности, который хватает Джоша.

Джош ошарашивает парня тем, что хватает его за нашивки и притянув к себе, бьет его головой. Парень пятится от него с разбитым носом, и Джош выхватывает его пистолет из кобуры.

Он делает выстрел в потолок. Все шевеление прекращается. Джош поводит пистолетом вокруг, оценивая ситуацию в комнате.

Вбегают Марсия и Грэйс, присоединяясь к происходящему. Марсия начинает снимать все на видео.

ГРЭЙС

Что мы делаем, Джош?

ДЖОШ

Не знаю.

(вскрикивая)

Эх… Ладно!! Давайте все на выход. Живо!

Пехотинец и все техники ушли, оставив комнату безлюдной, если не считать операторов на связи с аватарами, лежащих в трансе. По указанию Джоша Марсия запирает массивную стальную противопожарную дверь.

ГРЭЙС

Больше не беспристрастный журналист, да?

МАРСИЯ

К черту!

Джош и Грэйс подключаются, оставив Марсию охранять дверь.

Джош/Avatar просыпается внутри главного дерева деревни. Его голова перевязана. Входит Зулейка. Видя, что с ним все в порядке, обнимает его.

Он бежит к Мато'а и Мо'ат, чтобы предупредить их о предстоящем рейде. Прежде чем он успевает закончить, рев турбовентиляторов сотрясает джунгли. Они смотрят вверх и видят, как «Дракон» с эскортом боевых судов — Скорпионов показывается над деревьями.

Рев и выхлопы их двигателей срывают кроны деревьев, образуя кромешный шторм летящих листьев и древесных ошметков. Джош кричит, призывая всех бежать прочь, но его голос тонет в громе машин.

На'ви бесстрашно стреляют по боевым кораблям из своих луков, мечут копья, которые отскакивают от бронированных кораблей, не причиняя им вреда.

Кворич смеется, затем выпускает зажигательные ракеты под корни центрального дерева. Они взрываются огненными шарами, заполняя все внутри огнем. На'ви убегают в лес.

Вертолеты дают еще несколько залпов зажигательными ракетами, заливая все селение огнем. Когда На'ви покидают центр деревни, Кворич выпускает мощный заряд по основанию центрального дерева.

Мощные корни разрываются в щепки, и дерево медленно падает, ломаясь с громоподобным звуком.

На'ви из отдаления наблюдают, как другие два гигантских дерева, составлявших их дом, кренятся и падают.

Множество На'ви ранено… Обожжено зажигательными бомбами, или поражено летящими осколками. Трое мертвы. Мато'А, Патриарх — один из них.

Из кормового отсека «Дракона» выпрыгивают шесть экзоскелетов, спускаясь сквозь деревья на землю с помощью стальных тросов. Солдаты отцепляются от тросов и гидравлической поступью направляются к деревне.

Команду экзоскелетов возглавляет Лайл Уэйнфлит.

Солдаты в экзоскелетах рассредоточиваются и по команде Кворича открывают огонь из огнеметов, водя ими взад и вперед по деревьям, методично заливая лес огнем.

Воздушный поток от двигателей кораблей гонит пламя сквозь деревья, как огненный шторм.

На'ви отступают перед движущейся к ним стеной огня. Джош, бегущий сквозь дым и искры вместе с Грейс и Н'де, находят тело ребенка, убитого одним из взрывов.

Экзоскелеты беспрепятственно, не встречая сопротивления, шагают сквозь деревья, превращая лес в ад.

В деревне, гибнущей в пламени, Зулейка находит тело своего отца. Она в рыданиях склоняется над ним. Она слышит громыхающие шаги и поднимает взгляд. Над ней стоит солдат — Лайл Уэйнфлит, в своем экзоскелете достигающий 14 футов в высоту.

Он наклоняется и хватает ее за косу своей гидравлической рукой, заставляя ее пронзительно кричать от шока. Он рывком поднимает ее на ноги, и ведет к месту сбора.

Джош, Грейс и Н'де бегут сквозь пылающий ад, пытаясь найти Зулейку.

В ЛИНК-ЗАЛЕ Марша отскакивает, когда заряд разносит дверной замок и дверь вылетает от удара с обратной стороны. Бойцы SECFOR в броне и с оружием наготове входят в помещение.

Они хватают Маршу, возглавляющий группу солдат направляется к контрольной консоли и выдергивает главный прерыватель линк-системы.

В ДЖУНГЛЯХ Джош замечает Уэйнфлита, тянущего Зулейку к приземлившемуся кораблю. Он бежит за экзоскелетом, когда — связь обрывается.

Он рушится на землю, поникший и недвижимый. Н'де подхватывает падающую Грейс.

Сквозь деревья Н'де видит, как Зулейку с четырьмя другими На'ви, в окружении солдат заводят на корабль.

В АДСКИХ ВРАТАХ по всему комплексу валяются тела бессознательных аватаров, которые рухнули прямо в движении, что бы они в это время не делали.

В ЛИНК-ЗАЛЕ дезориентированные контролеры выбираются из своих кресел. Они в изумлении смотрят, как солдаты теснятся вокруг арестованных Джоша и Грейс, держа их на прицеле.

Джош кричит, прося у контролеров помощи. Он говорит: они убивают На'ви! Они жгут лес! Все, для чего вы работали, разрушено! Контролеры лишь смотрят в оцепенении.

В ОФИСЕ СЕЛФРИДЖА мечется Пэрриш. Тотальное выжигание леса? Массовые разрушения? Как он сможет все это утаить?

На всех денег в этом мире не хватит. Селфридж предупреждает его, что он может оказаться следующим вымирающим видом.

МОНТАЖ В СТЫК, ПОЗЖЕ. КАМЕРА. Джош, Грейс и Марша сидят в общей камере, обычно используемой для напившихся и шумных работяг.

Хегнер с тележкой подходит к стойке охраны. Говорит охраннику, что везет еду заключенным. Когда тот заглядывает в тележку для развозки теплой еды, Хегнер с силой ударяет его стальной трубой, завернутой в полотенце.

Он осторожно подходит к камере. Хегнер отпирает дверь камеры и выпускает узников.

Джош хватает оружие охранника и снимает телефонную трубку. Он звонит Труди Чакон, подняв ее с постели. Просит встретить его на взлетном поле через 10 минут с Самсоном наготове. Чертыхаясь, она делает яичницу.

Джош просит Хегнера забрать кое-какое оборудование из лабораторий.

МОНТАЖ В СТЫК. УТИЛИДОР, тянущийся под базой. Джош и остальные бегут вдоль узких служебных туннелей ко взлетному полю.

Хегнер встречает их у шлюза и передает Джошу сумку, скорее всего, с тем что тот просил.

Хегнер хочет уйти с ними. Что бы ни делал Джош, Хегнер знает, что это час расплаты. Джош благодарит Хегнера и просит его вернуться.

Ему нужен свой человек на базе, и никто не знает, что Хегнер в чем-то замешан.

Они одевают респираторы и бегут к Самсону на взлетном поле (это непросто, если ты в коляске). Они подбегают к Самсону, который Труди уже заводит.

Но пока они поднимались на борт им попытались помешать два бойца SECFOR и Джош вынужден вытащить пистолет.

Самсон взлетает под градом пуль, Джош отстреливается. Труди уводит вертолет через лес.

Один из солдат попал в Грейс. Она старается отшучиваться, но рана серьезна.

МОДУЛЬ на 26, вид снаружи. В дверном проеме Марша поднятым вверх большим пальцем показывает, что все хорошо. Модуль уходит из кадра точно вверх.