И Джош один из них, даже не смотря на то что носит тело На'ви как маскировку. Плача и крича на него, он вопит чтобы Джош ушел.

Джош отказывается. Он говорит что любит Зулейку, и собирается остаться как бы то ни было.

Грэйс хватает его руку. Она шепчет ему в ухо что он сошел с ума. Как он сможет остаться? Они отключат питание на базе и все. Он сделает только хуже.

Джош сбрасывает ее руку. Он говорит что остается.

Цу Тэ вызывает его на бой.

Мато'а приказывает принести оружие, Мо'ат молчит. Ее разочарование и злость очевидны.

На'ви никогда не убивают друг друга, но они будут драться, и это будет жестокая драка. Оружие — длинные палки, толстые и прочные, сделанные из какого-то плотного дерева.

Джош и Цу Тэ встают в боевую стойку.

Цу Тэ наскакивает на него с коротким криком и Джош парирует удар своим оружием. Палки отскакивают одна от другой и бойцы прыгают и пригибаются.

Цу Тэ сбивает Джоша с ног круговым ударом по лодыжкам, но Джош перекатывается и попадает Цу Тэ в живот тупым концом палки.

НА УЧАСТКЕ 26 приземляется боевой корабль Скорпион и четверо пехотинцев в полной амуниции выпрыгивают из него, их ведет капрал Лайл Вэйнфлит.

Цу Тэ переходит к серии быстрых коротких ударов. Джош парирует с не меньшей яростью. Оба вкладывают в бой всю душу.

ВНУТРИ МОДУЛЯ СВЯЗИ на участке 26 дверь распахивается и пехотинцы врываются внутрь. Они направляются к креслам связи и Лайл срывает шлем с головы Грэйс.

В деревне, у стоящей за Н'де Грэйс-ававтара закатываются глаза и она заваливается на спину. Н'де ловко подхватывает ее прежде чем она долетает до земли.

Джош в пылу битвы не замечает этого. Он стоит, напряженный, глядя на Цу Тэ. Цу Те прыгает вперед и… Глаза Джоша становятся пусты. Они перекатываются и ХРЯСТЬ!!

Цу Тэ переворачивается через голову.

Джош растянувшись на полу, остается неподвижен.

Цу Тэ приближается, уставившись на застывшую фигуру.

Зулейка подбегает, подставляя ему спину и крича на него. Она подходит к Джошу и бережно прижимая к груди его голову. Цу Тэ боится теперь что наверное убил Джоша.

Его ярость моментально улетучилась, сменившись раскаянием. Он бросает палку и убегает в лес. Зулейка гладит голову Джоша.

ДЖОШ-ЧЕЛОВЕК выходит из связи в ярости. Выйдя из боя он еще на взводе. Добавило еще то, что пехотинцы прервали связь на ходу (что потенциально смертельно для аватара если он участвует в каком-то опасном процессе).

Он нападает на Лайла, забыв о том что не имеет ног в реальной жизни. Он падает на пол. Лайл смеется и пинает его в живот.

ЛАЙЛ

Собрался перегрызть мне горло?

Лайл снова пинает его. Пехотинцы хватают Джоша, но он продолжает сопротивляться. Они заламывают ему руки за спину и заковывают в наручники, грубо бросают его в его кресло и набрасывают ему маску на лицо. Они тащат Джоша и Грэйс к Скорпиону.

В АДСКИХ ВРАТАХ два своенравных контролера скандалят с Селфриджем и Кворичем. Гиз не может им помочь. Они перешагнули черту.

Джош орет: мы собрались уничтожить этих людей прежде даже, чем мы поймем их. Селфридж обвиняет Джоша в том, что тот «стал местным». Говорит, что тот забыл, на кого он работает.

Почему он здесь. Джош отвечает, что он никогда не знал, почему он здесь оказался — до сегодняшнего дня. До Селфриджа не доходит, что это могло значить.

Грейс говорит, ирония состоит в том, что величайшее сокровище на этой планете — не драгоценный минерал, выдираемый из земли. Не Большая Леденцовая Гора.

Это — биологическое разнообразие леса. В этом лесу существуют вещи, ценность которых они не могут представить. Но они перепашут их прежде, чем узнают.

Здесь кругом тайны… Например, как На'ви общаются через большие расстояния. Почему их язык одинаков по всей планете. Как это возможно? Почему вирусы гриппа и простуды просто исчезли.

Селфридж не впечатлен. Конечно, они заработали кучу денег на пандорианских антивирусах. Что такого, если они расчистят стройплощадку на одном пятнышке этой девственной планеты?

Они должны закрепиться здесь. Это жизненно важно. И он не собирается позволять нескольким сентиментальным добрякам и кучке примитивных грязнуль становиться на его пути. Это большая планета. На'ви могут перебраться в другое место.

Гиз пытается объяснить, что то, что случилось с одним кланом На'ви, вскоре каким-то образом станет известно всем остальным, и если они разрушат возможность культурного контакта, то он будет разрушен навсегда, на всей планете.

Селфридж говорит, что он предусматривает эту возможность. Он хочет отстранить Джоша и Грейс, без оплаты, и вернуть их на Землю на Прометее, который отбудет через несколько дней, как только заправится топливом. И остальные контролеры прекращают контакты между своими аватарами и аборигенным населением.

Если местные не захотят сотрудничать, он просто вынужден будет создать собственное рабочее население из числа аватаров. Это займет больше времени, но по крайней мере мы можем воспитывать их на своем языке и на понятных, доступных ценностях. В долговременной перспективе это более безопасно и надежно.

«Бог в помощь», сказала Грейс.

Тракторы и бульдозеры крушат лес.

Деревья падают, срубленные плазменным ножом или разлетаются в щепки от динамита. Животные в ужасе разбегаются под этим натиском. Солдаты в экзоскелетах движутся сквозь разоренный лес, отстреливая все на своем пути.

Теперь мы понимаем, что делают машины — противопожарную полосу. Когда полоса замыкается в круг, лес в центре поджигают.

Животным некуда бежать. Черный дым с жадностью, как раковая опухоль, пожирает тропический лес. На'ви с ужасом смотрят со склона холма, как под ними бушует пламя, подобное погребальному костру

В «Адских вратах» Джош едет в операторскую и обращается с прочувствованной речью к операторам, закончившим смену. Он говорит, что они чувствуют правду, если не умом, то сердцем… Что Пандора — Рай, а не Ад

И этот рай уничтожают бульдозерами, насилуют. У нас нет на это права. Мы здесь пришельцы, мы — космические монстры

На'ви не понимают, что происходит. Они доверяли нам, а мы их предали. Люди подобные Селфриджу, полные коррупции и лжи, собираются превратить это место в подобие Земли. высосать из нее всю жизнь и убить, как это делает раковая опухоль

Мы уничтожили все на Земле. Потеряли самое дорогое, что у нас было. А теперь мы собираемся отнять эту драгоценность у другого. Операторы отводят глаза

Они знают, что он прав. Но они здесь хорошо зарабатывают. А это все равно случиться, с ними или без них.

Так чего он от них хочет?

СТОЯНКА ТРАКТОРОВ. НОЧЬ. В только что расчищенной зоне, посреди чернеющей стерни трактора стоят, озаренные лунным светом, словно идолы свирепым богам.

Из-за деревьев появляются призрачные фигуры на лошадях. Ведомые Цу Тэ, охотники На'ви скачут среди гигантских тракторов, маленькие на фоне гигантских возвышающихся фигур.

Из кожаных сумок перекинутых через спины дайрхорсов, На'ви обливают чем-то шины и двигатели машин. Это сок, который они используют для факелов… Высоко огнеопасный и горящий долго.

Цу Тэ достает зажигательный камень из кармана подпруги своего коня. Он чиркает и тот вспыхивает как термит. Камень рисует огненную дугу в воздухе.

ВУУУШ! Пламя начинает реветь вокруг машин, поглощая их полностью. Шины горят, и через несколько секунд врывается топливный бак. Затем другой. Силуэты людей на дайрхорсах проезжают на фоне стены огня к темноте ночного леса.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ человеческая база реагирует на разрушение тракторов. Селфридж в ярости.

Это испортит ему следующий отчет. Они выбиваются из графика. Проклятье!

КВОРИЧ наконец получает возможность, о которой мечтал. Селфридж дает разрешение на ответный удар против На'ви. На планете этих На'ви наверно миллионы, и поэтому надо показать быстро и ясно что с человеческой собственностью шутки плохи.