* * *
Гpузины говоpят: pодственник – часть нашей плоти, дpуг – часть нашей души.
Так выпьем же за пpисутствующих здесь pодных и дpузей нашего доpогого именинника!
* * *
Есть такая гpузинская пословица: испытанный дpуг – наша втоpая совесть.
Так выпьем же за дpузей юбиляpа!
* * *
Гpузины говоpят:
Стаpых дpузей на новых менять —
Что цветки за плоды покупать.
Так выпьем же за дpузей юбиляpа и за кpепкую многолетнюю дpужбу!
* * *
В Гpузии говоpят, что дpузей удаляет от нас либо их счастье, когда они в нас уже не нуждаются, либо наше несчастье, когда мы в них слишком нуждаемся.
Так давайте же выпьем за нашу многолетнюю дpужбу с юбиляpом – и за то, что ничто не может отдалить нас дpуг от дpуга!
* * *
В Гpузии говоpят, что дpужба может быть пpочна только пpи зpелости ума и возpаста.
Так давайте же выпьем за то, что для нашего доpогого юбиляpа наконец наступило вpемя настоящей, пpочной дpужбы!
* * *
В Гpузии говоpят, что богатство человека измеpяется его достатком, а счастье – достоинствами его души.
Так выпьем же за нашего доpогого юбиляpа – человека, достойного во всех отношениях!
* * *
Один восточный поэт написал вот такие стихи:
Дух искpометного вина
Из губ чаpующих бокалов
То ядом бpызжет, то усладой,
Отpавой иль бальзамом pая —
По пpаву его пьющих,
По стpою их души.
Так выпьем же за пpекpасную душу нашего юбиляpа!
* * *
Говорят, что когда-то в одном горном селении жил человек, который мог выпить сто бутылок вина за день. Слава о нем шла по всей Грузии.
Так выпьем же за то, чтобы слава о нашем юбиляре распространялась вне зависимости от того, сколько бутылок вина он может выпить!
* * *
Говорят, что человек, который не пьет вина, таит в своей душе что-то недоброе. Так выпьем же за то, чтобы рядом с нашим юбиляром никогда не было непьющих людей!
* * *
В Грузии говорят: мужчина должен быть похож на ствол орешника, женщина – на плод персика.
Так выпьем же за нашу дорогую юбиляршу, которая, подобно спелому персику, румяна и свежа!
* * *
Говорят, что великая царица Тамара знала рецепт отвара, который придавал женскому лицу невыразимую прелесть.
У меня есть подозрение, что наша дорогая N каким-то образом узнала этот рецепт. Так выпьем же за прекрасную виновницу торжества!
* * *
Каждый год природа дарит жителям Грузии множество прекрасных и вкусных плодов. Их собирают и подают на стол для того, чтобы закусывать лучшее грузинское вино – ведь их аромат оттеняет букет вина.
Так выпьем же за то, чтобы на столе нашего юбиляра никогда не переводились фрукты и хорошее вино!
* * *
Есть такая суфийская притча. Некий мудрец прослышал, что в соседнем селении живет человек мудрее его. Стало ему завидно – и решил он испытать мудрость другого.
Собрал своих учеников и пошел в соседнее село. Там спросил, где находится дом нужного человека, и направился прямо туда. По дороге он поймал бабочку и решил: спрошу, жива ли она. Если ответит «нет» – выпущу на волю, если ответит «да» – сожму кулак, и бабочка будет мертва.
Войдя, он представился и предложил тому человеку проверить, действительно ли мудрость хозяина такова, как о ней говорят, и попросил ответить на задуманный вопрос.
Мудрец посмотрел ему в глаза и ответил: «Все в руках твоих».
Так выпьем же за то, что наш именинник – хозяин своей судьбы!
* * *
Есть такая старая кавказская притча: один мудрец отправился путешествовать вместе со своими учениками. Шли они несколько недель и пришли к берегу большого озера.
Ученики пошли искать лодку, чтобы переплыть на другой берег, а мудрец подошел к сидящему на берегу старцу. Тот бормотал какие-то слова. Прислушавшись, мудрец понял, что старик повторяет одни и те же слова: «Ходить по воде». Но произносит их неправильно.
Тогда мудрец сказал:
– Извините, отец, что прерываю вас, но это слово произносится так (и он сказал его правильно).
Старик поднял глаза и проговорил:
– Спасибо, сынок.
Но затем снова принялся тараторить по-старому. И снова мудрец поправил его, сказав, как произносить это слово правильно. И опять старец поблагодарил его и начал тараторить слово с ошибкой.
«Старый глухарь!»– раздосадованно подумал мудрец и пошел к ученикам, которые ждали его в лодке. Сев, он приказал им грести. Когда лодка была уже на середине озера, кто-то потрепал мудреца по плечу.
Обернувшись, тот увидел старика, стоящего на воде, который спросил:
– Так как, ты говоришь, произносится это слово?
Так выпьем же за то, чтобы слова свои наш именинник всегда мог подтвердить делами своими!
* * *
Я предлагаю тост за нашего дорогого друга, который стоит напротив меня, как скала посреди бушующего моря жизни, неподвластная никаким бурям и ураганам, непобедимая и несокрушимая.
Выпьем за его здоровье и долголетие!
* * *
В Абхазии говорят: быть хорошим гостем – настоящее искусство. Не каждому оно дано изначально, но ему нужно учиться, так как каждый уважающий себя человек ходит и любит ходить в гости.
Однако и хозяин должен владеть искусством принимать гостей, для того чтобы после посещения его дома гости захотели прийти еще и еще.
Поэтому я предлагаю выпить за нашего дорогого N, быть гостем которого – большая радость!
* * *
В Абхазии говорят, что в каждом деле должен чувствоваться полет души: неважно, растишь ли ты виноград, воспитываешь детей или пасешь скот. Если ты делаешь свое дело, отдавая ему всю душу, то ты уподобляешься орлу, парящему над высокими горами.
Так выпьем же за нашего юбиляра, который, словно горный орел, парит в небе своих дел и свершений!
* * *
Древняя мудрость гласит: в идеальном мире подобное рождает подобное. Так, добро порождает добро, а зло производит зло.
Так давайте же выпьем за эту прекрасную женщину, виновницу этого торжества, которая, творя добро, приумножает его количество в мире!
* * *
Когда-то поэт написал:
«На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко, печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою».
И я предлагаю выпить за нашу прекрасную N, достойную быть воспетой в стихах самых великих поэтов!
* * *
В Грузии говорят, что человек, увидевший падающую с неба звезду, будет счастлив как никто другой.
Так выпьем же за нашего юбиляра и пожелаем ему увидеть не одну, а две падающие звезды.
* * *
В Абхазии есть такая примета: если человек, идущий по берегу моря, найдет большую розовую раковину, то у него будут самые красивые дочери, а если он найдет голубую морскую звезду, у него будут самые прекрасные сыновья.
Так выпьем же за нашего юбиляра, который нашел и то и другое!
* * *
На Кавказе говорят, что уходящая молодость уносит задор и пылкость, но наделяет человека мудростью и умением видеть сущность вещей.
