Спустя месяц после публикации статьи «Головокружение от успехов» Сталин, как он объясняет, в свете многочисленных откликов на эту статью и постановление ЦК «О борьбе с искривлениями партлинии в колхозном движении» публикует новую статью — «Ответ товарищам колхозникам», в которой отвечает на ряд их вопросов. Сталин отмечает, что корень ошибок в крестьянском вопросе состоит в неправильном отношении к середняку, в забвении того, что хозяйственная смычка с середняцкими массами должна строиться не на основе насильственных мер, а на основе соглашения, союза с середняком. Некоторые же наши товарищи в погоне за высоким процентом коллективизации стали применять к середняку насилие, порой даже «раскулачивая», экспроприируя его. Ленинизм учит, что крестьян надо переводить на рельсы коллективного хозяйства в порядке добровольности, путем убеждения и показа на практическом опыте, что колхоз лучше единоличного хозяйства.

Наши товарищи нарушили также ленинский принцип учета разнообразных условий в различных районах СССР применительно к колхозному строительству. Забыли, что темпы колхозного движения и методы колхозного строительства не могут быть одинаковыми в различных районах страны. Сталин напоминает о постановлении ЦК партии «О темпах коллективизации» («Правда» от 6 января 1930 года), в котором предусматривалось, что некоторые области СССР могут растянуть коллективизацию до конца пятилетки, то есть до 1933 года.

Следующей ошибкой было «перескакивание» через сельскохозяйственную артель прямо к коммуне, «обобществлению» в принудительном порядке мелкого скота, птицы, нетоварного молочного скота, жилых построек. Результаты известны — развал ряда сельскохозяйственных артелей.

В то же время Сталин предостерегает от трактовки курса партии на исправление ошибок в колхозном движении как отступление: мы выдвинули упрочение производственной смычки рабочего класса и бедноты с середняком как основу колхозного движения; мы выдвинули лозунг ликвидации кулачества как класса; мы взяли курс на коллективизацию сельского хозяйства СССР; мы не отступаем — мы закрепляем завоеванные позиции, с тем чтобы еще более решительно вести правильное наступление.

Отвечая на вопрос о «левой» и правой опасностях, Сталин отмечает, что главная опасность — опасность правая. Но применительно к колхозному движению сейчас главная опасность — со стороны «левых» загибщиков. Дискредитируя партию своими авантюристическими действиями, они облегчают борьбу правых элементов против руководства партии. Поэтому борьба с ошибками «левых» загибщиков — условие и своеобразная форма успешной борьбы с правым оппортунизмом. Сталин признает, что некоторые элементы крестьянства уходят из колхозов. Это серьезный, хотя и временный урон для колхозного движения. В то же время поскольку этот отлив освобождает колхозы от «мертвых душ» и прямо чуждых элементов, постольку он означает процесс оздоровления и укрепления колхозов.

В любом случае первоначальный пятилетний план коллективизации мы сумели выполнить к весне 1930 года вдвое, подчеркнул Сталин. Он также заявил, что советская власть оказывала и будет оказывать колхозам льготы и преимущества перед единоличными хозяйствами и в смысле предоставления земли, и в смысле снабжения машинами, тракторами, семенным зерном и так далее, и в смысле облегчения налогового обложения и предоставления кредитов. Так, советская власть решила освободить от налогового обложения на два года весь обобществленный рабочий скот в колхозах (лошадей, волов и так далее), всех коров, свиней, овец и птицу, находящихся как в коллективном владении колхозов, так и в индивидуальном владении колхозников. Советская власть решила, кроме того, отсрочить к концу года покрытие задолжности колхозников по кредитам и снять все штрафы и судебные взыскания, накопленные до 1 апреля, на крестьян, входящих в колхозы. Она решила, наконец, обязательно осуществить кредитование колхозов в настоящем году в размере 500 млн. рублей. Что касается коммун, то их нужно преобразовать в артели. Лишь по мере укрепления и упрочения сельскохозяйственных артелей может создаться почва для массового движения крестьян в сторону коммуны. Но это будет не скоро.

Отвечая на вопрос: «Как быть с кулаком?», Сталин заявляет: «Кулак есть враг советской власти. Поэтому политика ликвидации кулачества как класса должна проводиться со всей настойчивостью и последовательностью».

В заключение Сталин призвал коммунистов обратить большее внимание на работу среди крестьянок, на привлечение беспартийных к ответственной работе в колхозах, на организацию в колхозах широкого беспартийного актива.

В июне 1930 года состоялся XVI съезд ВКП(б). В политическом отчете ЦК съезду Сталин заявил: ясно, что вопрос «Кто кого?» — вопрос о том, социализм ли победит капиталистические элементы в промышленности или они победят социализм, — уже решен в пользу социалистических форм промышленности. Решен окончательно и бесповоротно. Говоря о конкретных достижениях, Сталин особо отметил достижения в социальной сфере: в 1930 году 33 % рабочих было переведено на семичасовой рабочий день, 1,5 млн. — 63,4 % — на пятидневную рабочую неделю, 1,7 млн. рабочих за три последних года отдохнули в санаториях и домах отдыха. Смертность населения уменьшилась по сравнению с довоенным временем на 36 % по общей и на 42,5 % по детской линии, а ежегодный прирост населения составляет у нас три млн. человек. Грамотность в СССР составляет 62,6 % против 33 % в довоенное время. В1930 году было введено обязательное всеобщее первоначальное образование во всех районах СССР. Сталин высоко оценил развернувшееся в стране социалистическое соревнование. Подчеркивая значение и роль социалистического соревнования, он отметил, что самое замечательное в соревновании состоит в том, что оно производит коренной переворот во взглядах людей на труд, ибо оно превращает труд из тяжелого бремени в дело чести, в дело славы, в дело доблести и геройства.

Вместе с тем Сталин предостерег партию, коммунистов, советских людей от какого-либо благодушия. Впереди большие задачи, огромная работа.

Очередные задачи партии и народа заключаются в следующем.

Продолжая развивать украинскую топливно-металлургическую базу, мы должны немедленно создавать вторую угольно-металлургическую базу. Этой базой должен быть Урало-Кузнецкий комбинат, соединение кузнецкого коксующегося угля с уральской рудой. Постройка автозавода в Нижнем, тракторного завода в Челябинске, машиностроительного завода в Свердловске, комбайновых заводов в Саратове и в Новосибирске, наличие растущей цветной металлургии в Сибири и Казахстане, требующей создания сети ремонтных мастерских и ряда основных металлургических заводов на Востоке; наконец, решение о постройке текстильных фабрик в Новосибирске и в Туркестане — все это требует немедленно приступить к делу образования второй угольной металлургической базы на Урале.

Важнейшей задачей является повышение производительности труда. Решение проблемы повышения производительности труда идет по трем линиям: 1) систематическое улучшение материального положения трудящихся; 2) укрепление товарищеской трудовой дисциплины; 3) организация социалистического соревнования и ударничества.

Основная установка партии, подчеркнул Сталин, состоит теперь в переходе от наступления социализма на отдельных участках хозяйственного фронта к наступлению по всему фронту. В этой связи Сталин заявил, что если: XIV съезд партии был по преимуществу съездом индустриализации, XV съезд партии был по преимуществу съездом коллективизации; то XVI съезд ВКП(б) есть съезд развернутого наступления социализма по всему фронту, ликвидации кулачества как класса и проведения в жизнь сплошной коллективизации.

Важнейшей задачей социалистических преобразований в предстоящие годы Сталин также считает подготовку руководящих кадров для народного хозяйства. В выступлении «О задачах хозяйственников» на Первой Всесоюзной конференции работников социалистической промышленности 4 февраля 1931 года Сталин остро критикует хозяйственников, которые привыкли руководить путем подписания бумаг: «Это печально, но это факт. Иногда невольно вспоминаешь помпадуров Салтыкова-Щедрина. Помните, как помпадурша поучала молодого помпадура: не ломай голову над наукой, не вникай в дело, пусть другие занимаются этим, не твое это дело, — твое дело подписывать бумаги» (т. 13, с. 35). «Наши хозяйственники безобразно отстали в техническом отношении. Именно поэтому некоторые старые инженеры и техники, работая бесконтрольно, легко скатываются на путь вредительства. Шахтинское дело, — напоминает Сталин, — серьезный сигнал. Нам самим надо овладеть техникой, самим стать хозяевами дела. Только в этом гарантия того, что наши планы будут выполнены. И самое главное, — подчеркивает Сталин, — нам нельзя замедлять темпы; задержать темпы — это значит отстать. А отсталых бьют. Но мы не хотим оказаться битыми? Нет, не хотим! История старой России состояла, между прочим, в том, что её непрерывно били за отсталость. За отсталость военную, за отсталость культурную, за отсталость государственную, за отсталость промышленную, за отсталость сельскохозяйственную. Таков уж закон эксплуататоров — бить отсталых и слабых. Вот почему нельзя нам больше отставать. Мы не хотим, чтобы наше социалистическое отечество было побито и утеряло свою независимость. Поэтому мы должны в кратчайший срок ликвидировать эту отсталость и развить настоящие большевистские темпы в деле строительства его социалистического хозяйства. Других путей нет…