– Роман?
– Ппц, Алексей…
– Скажите, Роман, вы уже видите новый концепт-кар? Роман?
– К сожалению, да… Вы знаете, это не совсем концепт. И, что самое ужасное, это не совсем кар! Алексей?
– Скажите нам, а как выглядит этот новый автомобиль? Роман.
– О господи… Этот трехколесный фиолетовый куб очень сильно отличается от привычного названия «автомобиль». Алексей.
– Ну, то есть, я так понимаю, вообще ничего не изменилось? Или все-таки дизайнеры применили какие-то новинки? Роман?
– Есть, есть! Вот, например, лобовое стекло этого концепт-кара расположено на днище этого автомобиля. И еще: вместо привычных велюровых сидений дизайнеры установили четыре унитаза. Алексей?
– Скажите нам, Роман, а может, вам известно, в связи с чем они применили такую находку? Роман?
– Да, Алексей, несмотря на то, что новый концепт-кар развивает скорость всего лишь сорок километров в час, ехать на нем реально страшно… Алексей?
– Удалось ли вам побеседовать с главным дизайнером этого автомобиля? Роман?
– Нет, Алексей, дело в том, что сейчас его бьют… Алексей?
– Скажите, Роман, вам уже удалось посидеть за рулем этого автомобиля? Роман!
– А… Видите ли, в чем дело, Алексей… посидеть за рулем нового концепт-кара не так уж и просто. Его здесь нет… Алексей?
– Хорошо. Тогда такой вопрос: а много ли людей пришло посмотреть на этот автомобиль?
– Алексей, понимаете… Ы-ы… А можно я не бу-уду больше расска-азывать? Можно я лучше на марки пойду посмотрю? Надоело-о-о!
– Конечно-конечно, Роман! Мы прекрасно разделяем ваши чувства и не хотели травмировать вашу психику этим автомобилем… Давайте попрощаемся с Романом. Это был наш специальный корреспондент в Женеве.
* * *
Сейчас в Подмосковье сезон грибов, и наш корреспондент находится в лесу. Итак, с лесной опушки наш специальный корреспондент Роман.
– Роман?
– Называйте меня ежевикой. Татьяна?
– Простите, что вы сказали?
– Тихо, тихо. Татьяна, вы слышите? Кажется, грибы женятся! Татьяна?
– Слушайте, я не понимаю, о чем вы говорите? Вы в лесу, собираете грибы… Скажите, как вы отличаете галлюциногенные грибы от негаллюциногенных?
– А кто вам сказал, что я их отличаю?
– Как вы себя чувствуете, Роман? Как вы там?
– Меня укусила муха!
– Какая муха?
– Муха мор!
– Роман, скажите, сейчас сезон грибов. Много в лесу грибников?
– Муравейник закрывается.
– И что?
– Муравейник закрывается!
– И что?
– А я там забыл часы и одежду.
– Подождите, Роман… Вы что там, голый, что ли, в лесу стоите?
– Я не знаю… В муравейнике нет зеркала.
– Роман, что с вами происходит?
– На меня напала гей-ягода!
– В смысле?
– Голубика! Татьяна?
– Роман, а вы там не заблудились случайно в лесу? Как вы собираетесь оттуда выбираться?
– Не палитесь, Татьяна!
– В смысле?
– Ну, что вы палитесь! Мы идем с вами по лесу, а вы со мной разговариваете, как на работе, в студии. Давай собирай грибы. Давай, темнеет уже…
* * *
«Комеди Клаб» нашел двадцать миллионов долларов в загашниках, а после этого нашел возможность отправить нашего специального корреспондента в космос. Итак, с околоземной орбиты передает наш специальный корреспондент Роман.
– Здравствуйте, Роман!
– Здравствуйте, Татьяна!
– Я уже смотрю, вы уже находитесь на орбите?
– Нет! Я увидел ракету и тупо обосрался. До свиданья!
– Спасибо! На связи был наш специальный корреспондент Роман.
Новости с сестропереводом
С экранов телевизоров мы слышим миллионы новостей, но, к сожалению, эти новости понятны не всем слоям населения нашей необъятной страны. Мы решили исправить эту маленькую несправедливость и представляем адаптированные новости для разных слоев населения. Итак,
Новости с переводом для блондинок
– Добрый день, дорогие друзья, в эфире новости.
«Привет, привет, привет, привет, ой, сейчас прикольно будет…»
– Светская хроника: сегодня Ким Бесинджер расторгла свою помолвку со своим давним бойфрендом Беном Аффликом.
«Сучка».
Милые, интеллигентные колобки в твидовых пиджаках.
– На совещании в правительстве сегодня российский премьер-министр заявил об увеличении ставки ГКО на 15 процентов, а также об увеличении госбюджета на 17 процентов.
«Ой, тоже мне умник нашелся, чего говорит-то вообще, непонятно ничего вообще, на каком языке вообще говоришь-то, на русском или не на русском? Не прикольно, не прикольно вообще!»
– Стоимость нефти марки «бренд» на мировом рынке сегодня составила пятьдесят шесть долларов за баррель.
«Блин, прикиньте – теперь от „Летуаля „ до „Арбат престижа“ за сотку надо будет ехать. Чего делать вообще?»
– Анна Курникова снялась в очередной рекламе за три миллиона долларов и приплюсовала их к своему десятимиллионному состоянию.
«Ой, ладно, лахудра, небось, все потратила на косметику, на помады!»
– Новости спорта: сегодня сборная Шотландии по бобслею выиграла важные соревнования в Токио.
«Еще на кофточки, на блузочки и на носочки потратила все, потратила, потратила…»
– Ну и, наконец, трагическая новость из Голливуда: сегодня Анжелина Джоли у себя дома ударилась лицом об холодильник. Врачи говорят, что ей уже не вернуть былую красоту..
«Ой, девчонки, приятная новость, эта сучка Анжелина Джоли, которая увела Бреда Питта у Дженифер Энистон, получила свое, так ей и надо, судьба ее наказала!»
– Ну что ж, дорогие друзья, на сегодня это все новости. До свиданья.
«Все, пока, пока, пока!»
Спонсор выпуска новостей – леденцы «Пельмешка». Леденцы «Пельмешка»: соси до мяса.
А теперь
Новости с переводом для быдла
– Добрый вечер дорогие друзья, в эфире новости.
«Ха! Здорово!»
– Недавно Сочи победили в конкурсе на проведение зимних олимпийских игр 2014 года.
«Короче, прикинь, если все нормально срастется, то в Сочи на лыжах теперь еще и негры кататься будут!»
– Премьер-министр Италии Сильвио Берлусконе сегодня с дружественным визитом посетил Венгрию.
«А! Это тот, короче, который итальянец. Да ну нах…й!»
– Сегодня на совещании в правительстве российский премьер-министр заметил увеличение валового ВВП за 2005 год, а также увеличение экономики на 5 процентов, что, по сравнению с прошлым годом, выше на 18 пунктов.
«А-а-а, бля, дальше!»
– Ну и, наконец, сегодня Владимир Владимирович Путин посетит Ярославль.
«Сегодня Владимир Владимирович Путин посетит Ярославль».
– Это были все новости. До свидания!
«Давай».
Спонсор выпуска – глазные капли «Старый мельник». Глазные капли «Старый мельник»: залей шары.
Любимцы пышных домохозяек и отвергнутые фотомоделями Сестры Зайцевы…
Новости с переводом для наркоманов
– Добрый вечер, дорогие друзья, в эфире новости.
«Гы-гы, короче, привет, пацаны!»
– И сразу к главным событиям. В Казахстане продолжается серия грандиозных пожаров…
