Лоренс Лимбургер и доктор Карбункул продолжают свои преступные деяния. На этот раз их цель - лучшие умы с Земли (ученые, архитекторы, программисты и т.д.), которые должны отправиться на Плутарк и работать там во имя процветания планеты. Одной из жертв плутаркианцев становится талантливая хакерша Роуан Мейфейр, которая по стечению обстоятельств оказывается не на Плутарке, а на Марсе, где ее ждет знакомство с мышами-рокерами...