Кажется, после завоевания Горы на наследников Трора обрушиваются все возможные несчастья. И участь бороться с ними выпадает стойкой Дис. Чтобы вернуть счастье своему брату, она готова на всё, и ей подворачивается такой случай: гномка-сирота из далекой провинции, где все еще щепетильно соблюдаются все до последней древние традиции. Может быть, она заставит короля гномов смотреть на жизнь веселее? Но даже Дис не знает о Торине всего.