| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :40]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :51]]> ]]> :51]]> :0 ]]> :60]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.137.132 |
Книга понравилась, за не заезженный сюжет, бурю эмоций вызывавших во мне при чтении, от смеха и улыбки до пролитых слез. Нравиться, что есть смысловой, психологический подтекст, что интригует при чтении, и не можешь оторваться, пока не дочитаешь, что же все таки произошло. И люблю еще за хэппи энд 
Читать всем, кто хочет приятно провести вечер с книгой и остаться с приятными эмоциями после
Перечитывать буду! И теперь очень жду фильм, слышала будет экранизация 
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.1.62 |
Хорошо, что хорошо кончается. Вот пожалуй и все.Как-то не очень впечатлило, возможно из-за перевода.Многое не понятно, после такого горя обычно американцы бегут к психологу, а не стараются справится с тем, с чем самому не справится, вон папанька справился и даже успел жениться, а сына оставил один на один со своими демонами в голове.Повезло, что встретилась такая девчонка, а если б другая, которая положила бы на все большой и упругий и так и остался он как говорят"у разбитого корыта". Мужики все таки хуже детей малых, Рэйчел и замуж вышла, и ребенка родила, а он все мучается вопросом-любить или не любить.И еще мне показалось(опять возможно из-за перевода) суховатый слог повествования, даже как-то не зацепили все переживания героев.Но это мое субъективное мнение!!! Читайте и делайте выводы! Жаль(опять в который раз),что такие романы мужчины НЕ ЧИТАЮТ . А жаль!
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.183.10 |
Эта книга Гувер понравилась больше всех остальных. Действительно, автор пишет очень сильно, бьет своими сюжетами наотмашь. У героев Гувер никогда не бывает всё легко, в прошлом обязательно есть страшная тайна, некая трагическая история. От того романы Гувер приобретают больше глубины и многогранности. Эти истории не легковесны, сюжет не шаблонный, Гувер умеет удивлять, умеет крепко держать внимание. У писательницы никогда не встретишь романа с фабулой: "Он босс крупной корпорации, красивый ловелас, она - скромная юная девушка неземной красоты, пришедшая устраиваться секретаршей...". Гувер ломает шаблоны, о чем я писала в отзывах на прежние книги, и это выводит её творчество на совершенно иной уровень.
Конечно, минусы тоже есть. Сюжет перегружен трагизмом, слишком драматичен. Если у героя в прошлом что-то произошло, то сразу по максимуму. Смерть ребенка, инцест и насилие, трагическая гибель родителей, неизлечимая болезнь и т.п. Гувер не разменивается по мелочам. От этого переизбытка драматичных ситуаций романы действительно оказываются эмоционально тяжелыми. Иногда хочется сказать: too much! Это не легкое чтение, нет! Но цепко держит, не дает расслабиться, не дает отложить книгу в сторону.
Особенно хороши в романе "Уродливая любовь" сцены плотской любви. Их много, очень много. Но описано всё красиво и не пошло, что уже большая редкость. Из романа в роман уже долгие годы ходят одни и те же клише, от которых уже набита оскомина. Но не тут. Здесь нет слащавости, нет банальности. Мы наблюдаем за развитием симпатии между героями, за нарастанием страсти и борьбой главных героев со своим я и тяжелым прошлым. Да, несомненно тяжелый роман, но конец жизнеутверждающий. Одновременно реалистичный и нереальный. Действительно забыть страшную потерю близкого - невозможно, но возможно научиться с этим жить и научиться быть счастливым, нося в сердце память. С другой стороны, довольно сложно этому научиться, особенно за короткие сроки. Но ведь любовь творит чудеса) Собственно, о том и книга.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
10 (1) 
Автор как всегда молодец, все её книги трогают до глубины души!
Всю мою душу одолевает восторг. С одной стороны мне жаль расставаться с книгой, но с другой я рада история заключалась HAPPY AND -ом 
