| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Браво!
Отличная книга, отличный роман. Столько вызывает эмоций, через край. Спасибо автору!
Для такой душевно - психологической травмы герои конечно же были слишком молоды. Как они пытаются спустя годы преодолеть последствия этой травмы, как они борются за любовь, за счастье....
Автору 
Читайте!!!
| | |
|
| *.*.152.109 |
Уххх. Давно не читала таких трогательных и эмоциональных книг!
Поражалась терпению и вере в отношения Тейт.
Читайте не пожалеете))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.109.24 |
Книга хорошая, но перевод не очень, больше напоминает вольный пересказ книги. Как по мне сильно много мужских слёз, для меня это немного необычно, я привыкла к другим книжным героям. Героиня абсолютно не понравилась, ни гордости, откуда любовь взялась, от секса что-ли?. Я так и не поняла. Думаю фильм получится интересным.
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.238.1 |
Мне понравилась! Действие происходит очень быстро! Читается на одном дыхании! Бороться с любовью очень сложно, она ведь всегда побеждает
Уродливая любовь мужчины в обоих случаях! прочитайте и все поймете)
| | |
|
| *.*.245.138 |
Замечтельная книга! Любовь- боль, любовь- отрицание, любовь-возрождение. Браво автору!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.137.132 |
Книга понравилась, за не заезженный сюжет, бурю эмоций вызывавших во мне при чтении, от смеха и улыбки до пролитых слез. Нравиться, что есть смысловой, психологический подтекст, что интригует при чтении, и не можешь оторваться, пока не дочитаешь, что же все таки произошло. И люблю еще за хэппи энд 
Читать всем, кто хочет приятно провести вечер с книгой и остаться с приятными эмоциями после
Перечитывать буду! И теперь очень жду фильм, слышала будет экранизация 
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.241.195 |
Супер, у меня до сих пор мурашки.эта самая классная книга, что я прочла👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.14.14 |
Безусловно это великолепная книга, которая вызывает бурю различных эмоций!Последние главы просто убийственные, слёзы текли ручьём, радует счастливый конец, но всё же остался огромный осадок в душе! Автор как всегда молодец, все её книги трогают до глубины души!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.8.4 |
Скорее фильмец!!!!!)))))
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.70.183 |
Это просто взрыв мозга!!! Потрясающе, я в восторге!!! Как так можно писать??? Самая любимая книга Гувер)))) Завидую тем, кто еще не читал!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.169.209 |
Вот эта история реально зацепила!
Автор Колин Гувер действительно теперь моя любимица
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.205.157 |
Спасибо автору, книга настолько живая и интересная, что просто не может не стать любимой. 
Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.1.62 |
Хорошо, что хорошо кончается. Вот пожалуй и все.Как-то не очень впечатлило, возможно из-за перевода.Многое не понятно, после такого горя обычно американцы бегут к психологу, а не стараются справится с тем, с чем самому не справится, вон папанька справился и даже успел жениться, а сына оставил один на один со своими демонами в голове.Повезло, что встретилась такая девчонка, а если б другая, которая положила бы на все большой и упругий и так и остался он как говорят"у разбитого корыта". Мужики все таки хуже детей малых, Рэйчел и замуж вышла, и ребенка родила, а он все мучается вопросом-любить или не любить.И еще мне показалось(опять возможно из-за перевода) суховатый слог повествования, даже как-то не зацепили все переживания героев.Но это мое субъективное мнение!!! Читайте и делайте выводы! Жаль(опять в который раз),что такие романы мужчины НЕ ЧИТАЮТ . А жаль!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.71.109 |
Ну.. даже не знаю.. не могу сказать, что я в диком восторге.. да, читать было интересно, интересно было узнать, что сучилось с Майлзом... но мне не понравилось то, что половину книги описывается, как сильно ГГй любит другую и уж совсем не понравилось, как ГГня позволяла с собой обращаться, забыв о гордости..
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.115.186 |
Приятным открытием для меня стала эта автор. "Может, однажды" поразила своим интересным сюжетом: одновременно стандартным и нестандартным. Впервые столкнулась с тем, что герой ГЛУХОЙ.
"Уродливая любовь" как книга замечательна.
Но "десант переводчиков", как говорили уже, подвел. То ли я формат такой выбрала, в котором вся разметка слетела то ли что. Диалоги не оформлены, кое-где даже тире перед репликами не стоит. Отвратительное количество грамматических и пунктуационных ошибок затрудняло чтение и немного испортило общее впечатление от книги.
Сама Гувер, как всегда, на высоте. Приятная книга. Колин +, переводчики —
Оценил(а) книгу на 9 | | |
|
| *.*.93.145 |
Как всегда Гувер на высоте, книга отличная чувствуется её стиль.Мне очень понравилось читайте не пожалеете
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.78.99 |
Безумно прекрасная книга, написанная с такими страстями и эмоциями. Одна из лучших книг, прочитанная мною)
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.221.43 |
Одна из самых запоминающихся мне книг.Слезы ручьями..Было тяжело читать и даже было немного страшно прочитать историю Майлза, но это того стоит)Великолепна
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.183.10 |
Эта книга Гувер понравилась больше всех остальных. Действительно, автор пишет очень сильно, бьет своими сюжетами наотмашь. У героев Гувер никогда не бывает всё легко, в прошлом обязательно есть страшная тайна, некая трагическая история. От того романы Гувер приобретают больше глубины и многогранности. Эти истории не легковесны, сюжет не шаблонный, Гувер умеет удивлять, умеет крепко держать внимание. У писательницы никогда не встретишь романа с фабулой: "Он босс крупной корпорации, красивый ловелас, она - скромная юная девушка неземной красоты, пришедшая устраиваться секретаршей...". Гувер ломает шаблоны, о чем я писала в отзывах на прежние книги, и это выводит её творчество на совершенно иной уровень.
Конечно, минусы тоже есть. Сюжет перегружен трагизмом, слишком драматичен. Если у героя в прошлом что-то произошло, то сразу по максимуму. Смерть ребенка, инцест и насилие, трагическая гибель родителей, неизлечимая болезнь и т.п. Гувер не разменивается по мелочам. От этого переизбытка драматичных ситуаций романы действительно оказываются эмоционально тяжелыми. Иногда хочется сказать: too much! Это не легкое чтение, нет! Но цепко держит, не дает расслабиться, не дает отложить книгу в сторону.
Особенно хороши в романе "Уродливая любовь" сцены плотской любви. Их много, очень много. Но описано всё красиво и не пошло, что уже большая редкость. Из романа в роман уже долгие годы ходят одни и те же клише, от которых уже набита оскомина. Но не тут. Здесь нет слащавости, нет банальности. Мы наблюдаем за развитием симпатии между героями, за нарастанием страсти и борьбой главных героев со своим я и тяжелым прошлым. Да, несомненно тяжелый роман, но конец жизнеутверждающий. Одновременно реалистичный и нереальный. Действительно забыть страшную потерю близкого - невозможно, но возможно научиться с этим жить и научиться быть счастливым, нося в сердце память. С другой стороны, довольно сложно этому научиться, особенно за короткие сроки. Но ведь любовь творит чудеса) Собственно, о том и книга.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.5.5 |
На мой взгляд эта история достойна быть прочитанной!
| | |
|
| *.*.135.116 |
Данная книга стала оной из самых любимых. Коллин Гувер не перестает удивлять разнообразием героев и сюжетов, оставаясь при этом, в рамках современного любовного романа. Очень понравилось, как автор выстроил сюжетные линии и как через них смог донести переживания и боль ГГ. Постоянная внутрення борьба главных героев со своими чувствами лично меня захватила настолько, что книгу прочитала на одном дыхании за один вечер. 
| | |
|
| *.*.35.199 |
Я не думала, что после "Может однажды" меня что-то так разорвет на части, но эта книга побила все рекорды прочтения каких-либо других книг и избила мою душу до невозможности...Да возможно душевная трагедия не всем по вкусу, порой я и сама бросаю книги когда доходит до самоотверженности и душераздирающих моментов, но в этой книге все было по-другому.Главные герои раскрыты просто идеально!Майлз-это чудо среди чудес, а Тейт его муза, подарившая второе дыхание!Автор восхитительна!!Каждое произведение на меня произвело невероятное впечатление.И с каждой новой историей, я понимаю насколько надо ценить то, что тебе подарила жизнь!!!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.52.195 |
это лучшее, что я когда-либо читала!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.140.110 |
Целый десант переводчиков и столько ошибок и неточностей: кружка-стакан, сумка-пакет, разрубить-разрушить. Не говоря уже, что в разных главах переводится по-разному имя героя - Ян-Йен. Читаешь и голова кругом, откуда что берется.
Сам роман неплохой, это же Гувер. Заслуживает прочтения!
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.48.16 |
Не знаю почему оттягивала чтение данной книги! Наверное потому что аннотация не очень меня привлекла. Но вчера все-таки решила взяться за нее - ведь я прочитала почти все книги Колин Гувер. И опять-таки автор не разочаровал. Все здорово, супер, великолепно!!! В отличие от других книг автора, здесь есть постельные сцены, но они не такие пошлые и развратные. Все очень чувственно и эмоционально! И конечно же отдельная благодарность переводчикам! Думаю без их участия мы не смогли бы ощутить всю гамму эмоций данного произведения!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.62.16 |
Супер! Долго не решалась прочесть, слово "уродливая" как-то коробило, но..Прочитала за вечер и это просто здорово! Отличный автор!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.10.251 |
зацепило!!!!!очень трогательно!!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"219004","o":30} |
10 (1) 
Всю мою душу одолевает восторг. С одной стороны мне жаль расставаться с книгой, но с другой я рада история заключалась HAPPY AND -ом 
