| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :39]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.142.152 |
Их притягивало друг к другу с самого начала.Он нравился ей, но у него было два условия: не задавать вопросы о его прошлом и не мечтать о будущем с ним.Она соглашается с этим, в надежде что постепенно они начнут сближаться, и он поведает ей о том, почему у него не было отношений 6 лет.Однако, с каждой попыткой узнать его лучше он начинал отдаляться, в то время как она все больше влюблялась в него: "- Как ты думаешь, что сделал мужчина, если он больше никогда не хочет любить? - Я полагаю, что если человек пережил уродливую сторону любви, он может никогда не захотеть испытать это снова. Я размышляю над его ответом, но это не очень помогает. Я не представляю, как любовь может быть достаточно трудной для человека, чтобы просто полностью отгородиться от нее "...
С каждой новой главой автор приоткрывает завесу прошлого героя, давая понять его страхи, боль, его вину.И только набравшись мужества он решает столкнуться лицом к лицу со своим прошлым и отпустить его, понять что его будущее возможно только с Тейт Конечно же читать книгу....P.S:Некоторые главы книги действительно как-будто переведены через онлайн-переводчик.Ужасно коряво И даже имя лучшего друга главного героя на некоторое время превращается из Йена в Яна Но это уже вопрос не к автору.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :10]]> |
|
| *.*.100.108 |
Этот роман просто убил меня, вывернул наизнанку и опустошил. Сказать, что книга великолепна, - не сказать ничего! Я прожила жизнь вместе с героями. Нет! Не так! Я пережила все чувства и эмоции за них.
Данная будоражащая история действительно очень жизненная, она показывает все её реалии: беды и радости, горе и счастье, любовь уродливую и прекрасную. Но чаще всего любовь такую восхитительную, пьянящую, всепоглощающую… За которую стоит бороться. Которую не надо бояться. Ей просто нужно дать шанс. И даже если Ваше сердце сковало льдом из-за самой страшной трагедии, просто следуйте за лучиком света, который заставит то самое сердце оттаять навсегда!
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :9]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :13]]> |
|
| *.*.96.110 |
Великолепная книга, от которой невозможно оторваться, не хочется отрываться совсем.
Она переполнена эмоциями. Она переполнена правильными мыслями. Она переполнена реалистичными моментами, в которых узнаёшь себя. В ней есть те самые персонажи, за которых искренне и всем сердцем переживаешь. В ней много страсти, боли и радости.
Единственно "но" - не понимаю я истории любви, завязанные на сексе. Я легко проникаюсь теми историями, в которых персонажи влюбляются, взаимодействуя с друг другом - проведённое время вместе, общение, поступки. Тут я до самой концовки видела лишь голую похоть - он был рад обладать ею, она была рада таять под ним. Не осуждаю, но всё же.
В любом случае советую всем. Оно того стоит.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :6]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
9.25 (886) 
есть и слезы и улыбки ! Перевод немгого портит, но а так неплохо
Отличная книга!!!
... Ох.. Майлз
Она несомненна должна быть в числе прочитанных
Спасибо автору
