| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :38]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.21.236 |
Прочла эту книгу, повелась на комментарии и аннотация меня заинтересовала.
Скажу вот что.... Она не плохая. Было интересно, но ... Как по мне проблема изначально надумана. Ну и что с того, что они сводные брат и сестра. Они не родственники даже близко. Ну, ок. Допустим. Они скрываются и все такое. Да и вся их любовь, описана как щенячья любовь. Прям такая детская, что конечно говорит о реалистичности так как по факту это дети, которые решили играть в любовь и в семью и все это закончилось последствиями. Дальше, да, он не спас ребенка... Да, это горе и трагедия, особенно когда жена, та которую ты боготворил, потому что иначе я не могу назвать это, она обвиняет тебя, а ты и сам себя винишь, потому что тебе кажется, что ты мог спасти ребенка. Но по факту Майлз сам ещё ребенок и его отец должен был всеми силами дать сыну поддержку, которую оказала Рейчел ее мать. Нанять врачей не знаю... Конечно вся эта история про воздержание и прочее больше как юношеский максимализм. Но ок..все люди разные, рекаации разные, все горн переносят по своему и иногда близкие просто не в состоянии помочь ни чем, так нуждающиеся просто не дают им помочь. Ок.
Сама нормальная и адекватная в этой истории Тейт. Я верю ей... Верю, что она влюбилась в него, что страдает, что переживет. Она хоть и влюбленная дурочка, и прощает все ему но впринципе довольно мудра и не сдается. Но я бы не вышла за него замуж на ее месте ... Не после того, как он назвал ее именем бывшей...не после того, как совсем не показал что любит ее, а не Рейчел...я не увидела в нем той любви. Того что он действительно пережил горе, он окрылён и оставил Рейчел в прошлом. Скорее это выглядит, что он решил как его бывшая, просто быть с другой.
Так же я не верю что каждого человека можно любить ' Так же сильно'. Нельзя. Мне кажется в силу возраста и опыта многое меняется. Люди меняются и любишь ты иначе.
В общем, история хорошая, мне понравилось тот процесс разбивания стен Майлза и прочее. Но мне не хватило реальности. Словно знаете автор писала, писала и потом надоело и скомкала все в одну лепешку под названием хэпи энд. В конце у меня не было хэпи энда, а осталось послевкусие горечи. Потому что история на самом деле не очень счастливая во всяком случае в изложении автора....
| | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.143.151 |
Когда нравится то, что выбрал, зачем искать что-то другое? Если чувствуешь, что это твое, значит, оно твое.
Что вы испытываете, когда через неопределенное время выходит книга в печатном виде и в профессиональном переводе и в столь прекрасной обложке?
Это дикая волна счастья накрывает с головой тебя и ты уже любишь окружающий серый мир и гнусных людей в нём.
Так было и со мной.
Колин Гувер "Уродливая любовь" (странное название, не так ли? Но так адаптировали его наши переводчики) - прочла больше года назад, и она меня так впечатлила, зацепила, что каждую следующее произведение этого автора или любого другого обязательно сравнивали. Первое время редко кто смог "переплюнуть" тот шквал эмоций и переживаний, которую принесла в мою душу Колин Гувер.
Это не было любовью с первого взгляда. Это не было дружбой. Он не хотел привязанностей, у нее не хватало времени на серьезные отношения.
Поэтому они решили просто получать удовольствие. Но легко ли придерживаться установленных правил: никогда не спрашивать о прошлом и не надеяться на будущее? Особенно когда притяжение между вами так сильно, а страсть затуманивает разум.
Аннотация не слишком полно повествует о том, что же нас ждет в самой истории жизни Майлза и Тейт.
Давайте познакомимся для начала с главными героями картины. Кстати, у Колин Гувер порой очень смело и талантливо получается раскрывать характеры именно мужчин, что томно вздыхаешь и разочаровываешься в том, что в округе то и не встретить такого образца то идеального, хех
Майлз - загадочный красавец, с умопомрачительной внешностью (а как же иначе?), с своеобразным характером и взглядом на женщин и жизнь. Но в душе он ранимый, милый, терпеливый, и чуточку даже романтику. Но под маской строгого и непреклонного перед женским обществом мужчиной, трудно разглядеть его настоящего.
Тейт - по-женски наивна, легка, порой упряма, терпелива, с сильным духом и большой искренней любовью в душе, которую надо было кому подарить.
Вот так два совершенна разных человека сталкиваются возле квартиры брата Тейт.
Колин ведет повествование и от Майлза, и от Тейт. Поскольку они сами по себе разные, то неплохо разбавляется душевная драма Майлза женской легкостью Тейт.
Майлз выставил перед Тейт всего лишь два правила, не нарушая которых, они свободно могут встречаться.
"Не спрашивай о прошлом и не рассчитывай на будущее"
На что нашлось правило и у Тейт:
"Не давай ложных надежд на будущее. Особенно если знаешь, что будущего у нас не предвидится"
Итак начинается их личная история любви, борьбы, противостояния самим с собой и друг с другом.
Они не планировали серьезных отношений. Только легкий флирт и секс. Никакой заботы, никакого внимания, тепла, ласки, и в особенности привязанности.
Но.... Зачем тогда нужны правила, если их нельзя нарушать?
Раскрывается тайна, почему Майлз на протяжение 6 лет не подпускал близко к себе женщин. И тогда, явно понадобятся носовые платочки.
Читать, читать, и удивляться огромной силе любви, которая может поднять с колен и осветить счастливую будущую жизнь.
Данную книгу можно с гордостью ставить в коллекцию на полочку.
Обещали экранизацию, но всё остановилось. Когда возобновиться непонятно. Но нет ни актеров утвержденных на роль, ни самого сценария полного, есть только маленький трейлер в Интернете, но он вряд ли как-то повлияет на общее впечатление и ожидание.
- Ты никогда не слышала такое выражение: «Когда жизнь дает тебе лимоны…»?
- Сделай лимонад, - говорю я, заканчивая его цитату.
Кэп смотрит на меня и качает головой.
- Это не то продолжение, - говорит он. - Когда жизнь дает тебе лимоны, убедись, что знаешь, в чьи глаза их нужно выжать
Разница между уродливой стороной любви и красивой стороной, в том, что красивая сторона любви намного светлее. Она заставляет тебя парить, поднимая тебя выше облаков и еще выше, и она держит тебя там. И когда ты смотришь вниз на несчастных людей, ты думаешь, "Вау, спасибо что я так высоко, благодаря тебе".
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :6]]> ]]> :6]]> :0 ]]> :4]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
9.25 (886) 
Очень эмоционально!!!! 👍❤🌹
Да в каких-то моментах Майлз не очень красиво, порой жестоко поступал с Тейт, но и в свою очередь не должно выпадать на судьбу молодого парня такое.Тут и взрослый человек после такого не останется прежним, а что говорить за 19 летнего парня.Но как говорится время лечит и человек пришедший в твою жизнь дарит тебе надежду на светлое и радостное будущее, своей любовью лечит твоё израненное сердце.Так что рекомендую читать роман.
