| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :38]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.81.89 | Спойлер!!! Понравилось, но прошлое героя слишком напрягало и рассказ о его прошлом, как он её любил, мешал принимать его нынешнее поведение,
Минус- почему он произнёс имя рейчел во время поцелуя?этого я не поняла, в эту минуту я посчитала что он всё же еще любит её, но нет, тогда почему обозвался, ну а ггиня же приняла всё сразу как то без глубоких объяснений, просто трудно поверить что она понимала всё и без слов, Очень эмоционально но чего то не хватало во всей картине, то как вёл себя он было не очень легко простить, но она простила .
Мне кажется может быть продолжение? Мне бы хотелось прочесть. И СПАСИБО за перевод. Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :2]]> |
|
Комментарии к устаревшим версиям книги | *.*.216.117 |
История конечно замечательная, но редактору КОЛ за работу, к середине книги Йен вдруг стал Яном, Майлз купил ковер, но с Тейт в его квартире смотрели на коврик, как и занимались сексом тоже на коврике, в самолете нет окон! там иллюминаторы. И еще куча упущенных редактором деталей. Божечки, люди если беретесь за редактирование, и если уж не знаете или не уверены, ТО в GOOGLE вас не забанили! И огромное количество ошибок, элементарное применение НЕ и НИ???? Школа, не ходили туда? Нет? Жаль.
| | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :3]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
9.25 (886) 
, вроде бы ни чего захватывающе, но все равно полночи читала не могла бросить
