| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :40]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :51]]> ]]> :51]]> :0 ]]> :60]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.65.195 |
 Прежде чем оставить свой отзыв, хочу сказать, что Коллин Гувер для меня стала приятным и неожиданным открытием, как автор. Это третье мое знакомство с ее книгой и она меня пока не разочаровывает. У нее очень своеобразный стиль написания, но мне он импонирует. После прочтения огромной череды легких и проходных женских любовных романов, которые забываются уже на следующий день, для меня это глоток свежего воздуха. Давно не попадались такие авторы, которые пишут о жизни и любви так откровенно, честно и пронзительно. Я пролила не одну слезу, пока читала этот роман, очень сильно, мне кажется я давно уже не испытывала таких сильных эмоций. Просто на разрыв. Многие здесь пишут о том, что роман очень ЛЕГКИЙ и ЛЕГКО ЧИТАЕТСЯ, но я не соглашусь с этим в корне! Это эмоционально тяжелый роман, но безумно интересный! Книга скорее всего не понравится любителям таких авторов, как Сьюзен Элизабет Филиппс, Дж.Маккнот, Дж.Линдсей и др. подобных. Здесь все намного сложнее и глубже. Не очень правда понравился перевод, впервые в ее книге встретились матные слова, это минус, в других книгах такого не наблюдалось. Но это все мелочи.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.95.18 |
Я ожидала, чего-то другого … мне не особо понравилось. Автор, хотел показать, что любовь бывает разной? Но мы и так знаем это, то, как вел себя главный герой, это больше какой-то эгоизм … я не понимаю его. Героиня получилась хорошая, живая ... мне жаль ее самолюбие, оно не могло быть не задето. Может так и надо любить, не заботясь о себе, о своей гордости … пусть уродливая, но любовь … думаю все-таки, так не каждый может.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.252.206 |
Сильная книга, было все, и боль и страх и любовь, это так страшно когда человек ставит на себе крест, Йен был прав, гг был как зомби, 6 лет, целых 6 лет не знать покоя, это ужасно, побольше б книг с таким глубоким смыслом! Название меня отталкивало, но я рада что прочла ее.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.148.131 |
Эта книга понравилась чуть меньше, чем "Может, однажды", но тоже неплоха.
О качестве перевода можно сказать одно: у семи нянек дитя без глазу. (Кстати, переводчиков действительно семь, что очень позабавило). Можно было хотя бы договориться, чтобы имена персонажей переводились одинаково. 
Английский язык очень архаичен по форме и довольно скуп на средства выразительности, переводить с него нужно не близко к тексту, а близко к смыслу. А то, что получилось с переводом этого романа читать, конечно, можно, но мозг слегка перегревается. 
Оценила книгу на 8 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.27.189 |
Очень долго не решалась прочитать, эту книгу, откладывала ее в долгий ящик очень долго, но все же решилась прочитать Вы знаете я сижу и не могу отойти от шока . Первое- читается очень легко. Второе- это просто замечательная книга.Ну конечно есть и минусы, чего-то не хватает, наверное автору надо было что-то дополнить в эмоциях главного героя, а то Арчер целую книгу любит Рейчел и тут бах он понял, что любит Тейт . Не хватило его емоций  . С другой стороны в ней есть, чувства, дружба, сопереживания , любовь,  страсть, секс (и самое главное, что гг меня не бесила целую книгу, как большинство гг, своими: он меня не любит, он меня хочет, я плохая а он хороший) Мне действительно очень понравилась Тейт, побольше бы таких героинь. Ну Арчер конечно и попортил ей нервишки. Целую книгу я задавала один вопрос, что же такое произошло в его жизни, что он не хочет для себя светлого будущего ?? Интрига держала почти до конца. Я держалась целую книгу, но в конце пролились мои невыплаканные слезы. Очень было жаль, Арчера. Неудивительно, что он так закрылся. Очень обрадовалась эпилогу (хотя и таком маленьком), за это автору отдельное спасибо. Советую почитать всем. Очень хорошая, эмоциональная книга.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.32.13 |
Не могу разделить всеобщих восторгов. Да, сама история действительно трогательная, интересная, таинственная. Собственно, именно из-за "таинственности" Майлза я её и дочитала до конца. Тем не менее, повествование оставляет желать лучшего. Целая книга написана в духе "Я, он, она, мы, я, он, мы...", и так аж до 50 страницы примерно. Всё поверхностно, не эмоционально, скупо. Хотя некоторые диалоги мне понравились. Да и главная героиня нормальная, за что уже можно поблагодарить автора.
Вытянула всё концовка, когда наконец-то автор начала описывать эмоции Майлза.
Спасибо за книгу!
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
10 (1) 
!!!
💗👍✌️
Эмоционально, интересно написано. Главная героиня - просто супер! Нормальная, адекватная девушка. Я ей сопереживала, уж нервов ей парень потрепал... Впервые читала этого автора. Очень хочу взяться за другие её произведения! 
