| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка: 9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| Поделиться: | ]]> :39]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.184.164 |
Книга у меня оставила крайне смешанные чувства. При всем том, что мне, видимо, вообще нравится стиль Гувер, в этой книге, на мой взгляд, вся изюминка в сценах из прошлого. Потому что настоящее вызывает чувство острейшего дежавю. Всю книгу просидела, вспоминая, где уже сотню раз видела подобные сюжеты. И еще! Мне сильно, очень, прямо очень-очень не хватило описаний работы. Если на летчиков я уже под конец рукой махнула "фиг с вами, ладно, поверим", то "медсестринство" героини вообще не в кассу! Чуть ли не все настоящее крутится на этаже, и когда у Тейт обнаружились вдруг друзья, я оказалась в замешательстве! Откуда вообще взялись? Ну, ладно, хоть симметрия оказалась соблюдена, канули они точно туда же... Ну... окей. Порадовало отстутствие анатомических подробностей описаний интима. По крайней мере без краткого справочника начинающего гинеколога обошлось. Ура! Но отдельного внимания, конечно, стоит перевод... Его я просто оплакала. Не будь эта книжка с собой в дороге, не уверена, что стала бы такое дочитывать!
Оценила книгу на 8 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.34.177 |
Сначала я посмотрела тизер к фильму, после чего сразу же решила прочитать книгу. Да, это жанр любовного романа с аспектами эротики, что в принципе я люблю, но в этой книге, как в принципе и во многих других есть изюминка - она очень эмоциональная. Я думала, что под конец мое сердце не выдержит, и случится таки инфаркт.
События очень уместны, нет ничего лишнего, как в принципе и героев. Каждый герой несет какой-то смысл в сюжет "Уродливой любви". Главные герои, Тейт и Майлз, безусловно, привлекательны и искренни. Впервые я могу сказать, что главная героиня не дура, как происходит в таких книгах.
Советую вам читать эту книгу, обязательно! Вам точно понравится! А кто прочитает, ждем фильма!
Оценила книгу на 10 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.64.8 |
Интересный роман, захватывающий! Были боль, слезы, переживания, интрига, страсть, радость...
Но врагу такого не пожелаешь, что пережил ГГ-ой!!!
И будто бы написано понятным, доступным языком, но… чего-то не хватило… Может быть более сильного характера ГГ-не, уважения к себе, гордости ей не хватало? Или может быть рассказа от лица ГГ-я о том, как он относится, как он влюбляется в ГГ-ю и поменьше про старые отношения? А может быть в этом всем и заключается «уродливая любовь»?
Иногда были моменты, когда вообще не понимала суть предложения, но это скорей всего недочет переводчиков. Но все равно БОЛЬШОЕ им спасибо за их не легкий труд!
Буду ли перечитывать? Скорей всего «да», чем «нет», но точно не в ближайшее время.
Оценила книгу на 9 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.12.165 |
Книгу прочитала за ночь (не спалось), ужасно хотелось прочитать книгу, т.к. много шума было вокруг неё и аннотация меня очень заинтриговала. Ну, что сказать. Роман в целом - очень хороший, под конец расплакалась. Но ожидала большего. Хотелось больше романтики, больше эмоций, больше движений и действий, но как-то некоторые моменты были смачны. Не понравились после каждой главы Тейт, главы из прошлого Майлза, хотя это можно было все вместить максимум в 2 первые главы. Хэпи-энд, можно было описать более подробно и красочнее. Всё таки свадьба и рождение ребенка - это очень впечатляюще. Очень рада за главных героев, что у них все так закончилось. И меня просто убивает, когда эту книгу сравнивают с 50 ос. Ничего общего между этими книгами - нет. Нужно просто прекратить, видеть в каждой книге 50 ос и будет все отлично. Книге ставлю 9, т.к. есть недочеты. Но прочесть книгу - советую. Очень понравилась
Оценила книгу на 9 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |