| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :38]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.80.172 |
Выбирала книгу для легкого чтения на вечер, но сильно ошиблась, потому что на дворе ночь, а я никак не успокоюсь, пока не дочитаю до конца. Это самая эмоциональная книга мною прочитанная. Очень трогательная история, пропитанная отчаянием и болью, никакой фантастики. Рассказ одновременно ведется и в настоящем, и в прошлом, постепенно открываю ту самую уродливую сторону любви. Вина и ненависть к себе медленно убивают главного героя, но вдалеке появляется лучик надежды, от которого он так старательно убегает. Ох, эта договоренность о сексе без любви, это был провальный план с самого начала. Главная героиня постоянно боролось со своими чувствами, но, увы, контроль над ними иметь мы не в силах. Финал книги не оставляет равнодушной, невозможно удержать слез. Читайте, кому еще хочется видеть проблески света и любви в нашем сером мире.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.255.236 |
Уххх! Я долго откладывала, но вчера прочитала... и осталась под впечатлением. Автор пишет красиво, трогательно, эмоционально. Идея чередования прошлого Майлза и его настоящие отношения с Тейт мне понравилась. Тем самым автор дает возможность не просто узнать трагедию, что с ним произошла, но и прочувствовать ее, пережить вместе с ним, тем самым ты пропускаешь все через себя, всю боль, эмоции. Это было действительно тяжело. Мне понравились герои. Ни один из них ни капли не раздражал. Майлзу просто сочувствовала и смотрела, как он будет это преодолевать, Тейт - может просто понятно ее поведение, она умничка. Не каждая так сможет. Это первая книга, где постельные сцены (их тут не много и они не затянуты), но тем не менее ближе к концу хотелось побыстрее их прочитать, чтобы узнать, ну что же у них произойдет дальше)))), потому как самое интересное у них случалось после них.
Спасибо автору за эмоции, за книгу, за героев, адекватность, интересный сюжет. Она определенная будет одним из моих любимых. Буду продолжать дальше знакомиться с ее книгами.
Советую прочитать!
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.114.83 |
Прочла книгу по совету, мол будет экранизация. Прежде чем читать, почитала отзывы... почти все восхищённые... и только НЕСКОЛЬКО читателей утверждали что книга на раз. Видно я попала в их категорию . Сказать, что вообще не зацепило не могу. Были моменты когда не замечала, как переворачивала страницы, но порой возникало ну знаете, то самое желание... "заглянуть на последние 2-3 странички и посмотреть ну чем же... точнее когда же все закончится". Стараюсь не грешить этим, поэтому прочла всю книгу. История Майлза конечно трогательна, никому бы такого не пожелала, но как-то подана не так... после всех тех злоключений и порой грубого поведения была воспринята мной сухо. Может я просто черствая
Героиня же... обнять и плакать... Не поймите неправильно, я не против секса без обязательств - это и для здоровья хорошо)) , но когда человек сначала соглашается на одно, потом СРАЗУ ЖЕ хочет другого, хочет большего, потом все же терпит то, на что соглашался, но думает про большее... в общем сначала пойми что тебе нужно, я считаю, а потом уж давай обещания в противном случае - плати неустойку))
Может я не права, а может просто возраст не тот , но как-то не зацепило.
Теперь все зависит от того, как преподнесут это все в кино...
Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.168.68 |
Классная книга. Герои отличные, главной героине  . Прочла, точнее "заглотила", с превеликим удовольствием за один вечер Мое мнение таково: любил главный герой обеих своих женщин, но просто по-разному, точнее будет сказать он сам был разный в периоды любви. Рейчел была первой его любовью, сильной, красивой любовью, ну и герой был 18-летним школьником, а вот Тейт - это более зрелая любовь (если конечно можно назвать зрелым мальчика 24 лет), любовь после сильной боли, после горя, после разочарования в самом понятии любви, но эта любовь более страстная, более яркая, с нестандартным началом, будоражащая кровь... уродливая любовь. Но именно эта любовь вернула его к жизни 
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
9.25 (886) 
. Нужно, сопливо, по-дурацки как то
т.к. история, на самом деле, не плохая!!!
. Хоть конец и красивый, было нереально печально на душе. 
