| | | Уродливая Любовь (ЛП) Оценка:  9.36 (1011) Количество страниц: 13 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| |
Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.
Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books
Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!
Любое последующее изменение исходного файла запрещено!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Переводчики:
Elena Akhmetova
Яна Скворцова
Екатерина Лузгина
Anti Heroine
Елизавета Мочалова
Алина Сытина
Редактор:
Юлия Восканян
| | Поделиться: | | ]]> :38]]> ]]> :]]> ]]> :55]]> ]]> :47]]> ]]> :50]]> ]]> :50]]> :0 ]]> :59]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| |
Книга понравилась. Чередование глав от лица героини в настоящем времени и глав от лица героя из прошлых лет, держит в напряжении. И уже ближе к концу становится ясно, почему герой так себя ведет. Не могу сказать, что книга за душу берет и разрывает меня на части, но читала с удовольствием, плакала в конце.
В жизни так бывает, что когда несешь в себе вину за испорченную жизнь дорогому человеку, то больше не находишь себе места в жизни, и не позволяешь себе быть счастливым, считаешь, что ты этого не заслужил и что предаешь другого. Нужно захотеть и найти в себе силы простить себя. Это очень сложно. И хорошо, когда находится кто-то, кто может снова подарить тебе счастье жить и любить.
В переводе были ошибки в окончаниях и местоимениях, это мешало читать, но впечатление от книги не убавляет.
Герои показались мне адекватеыми в силу сложившейся истории. Прочитаю и другие книги автора.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.245.131 |
Вот дочитываешь одно из произведений Колин Гувер и понимаешь, что в её книгах пропитано настолько болью, любовью.Есть смысл и определённо ощущается как опыт...болезненный, такой трудный, и реальный.
Я под большим впечатлением от только что дочитанной мной этой книги.
Меня очень заинтересовало, как же будет всё происходить в их истории и закончится ли это благоприятствующим, закрытым все точки над"и",концом.
Меня очень порадовала и ровно столько же привело меня к слезам - "Уродливая Любовь".
Юмор есть, Страсть, Сама Любовь, Смысл и Вся его Логичность, Реальность Жизни - всё здесь есть и нигде не перемудрено, недосделано, всё отлично закончено и, была бы моя возможность, я бы лично благодарила, за такие вот творения, автора.
Большое спасибо.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| *.*.248.157 |
Наверное больше всего я обожаю Колин Гувер именно за эту книгу, хотя все её книги безусловно достойные. Прочитала эту книгу за несколько часов, как говорится "взахлёб" . С одной стороны в этой книге обычный сюжет, но с другой стороны, то как этот сюжет подаётся. По поводу героей можно сказать только одно - идеальны. Тейт не ограниченная соплячка, а Майлз...это отдельная тема. Для меня он просто невероятный мужчина. В нём нет этой ужасной черты "альфа-самца" , он не считает девушку чем-то вроде половой тряпки. Да, он разбивал сердце Тейт, да, он не мог разобраться в своих чувствах, да, он в некоторой степени обращался с ней несправедливо, но ведь она же сама хотела этого, его вины я не вижу. В общем, что можно сказать об одной из любимых книг, наверное то, что великолепна. Прочитайте её, может она и не станет вашей любимой, но определённые эмоции уж точно вызовет.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :6]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :5]]> |
|
{"b":"219004","o":30} |
9.25 (886) 
Автору удалось настолько проникнуть в душу, что в конце книги, где ГГ-й рассуждал про любовь я расчувствовалась 
. Книгу хотят экранизировать и я с удовольствием посмотрю фильм.....Хотя, как практика показывает, все чувства фильм не может передать.
