| | | Пятьдесят оттенков свободы Оценка:  8.97 (2044) Количество страниц: 30 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Эксмо ISBN: 978-5-699-60466-1 | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.64.238 |
Пфф.... это невыносимо. На данном этапе закрываю в недочитанном состоянии. Не могу читать, где в каждом абзаце слово "дерьмо", "ахренеть", "ни хрена" и богиня с акробатическими номерами. Моё чувство прекрасного подняло бунт.
Может, через время вернусь за продолжением. Когда фильм посмотрю, года через четыре примерно))))
Первая книга самая интересная. В ней хотя бы было что-то необычное.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спустя 4 дня. Наступила на горло своему чувству прекрасного, продолжаю читать. Не дает мне покоя недочитанность. Перевод, конечно, попался мне жуткий, надеюсь книга, которая в продаже, намного лучшего качества в этом смысле.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ну и еще один мучительный день спустя. Я свободна, наконец. Дочитала. Когда научилась с первой буквы догадываться, что будет мерзкое словечко, и перестала натыкаться на них глазами, текст пошел легче.
Не нашла в этой книге ничего, кроме обычного любовного романа. Того самого, на которые все ругаются. называя бульварным чтивом. Слог у автора скудный, описания событий похожи на скелет от рыбы. Но да, не могу не заметить, что из-за того, что на несколько дней с головой погружаешься в мир этих героев, симпатия все равно присутствует. И именно из-за этого я-таки довела дело до конца и дочитала.
Во всей этой истории мне понравились две вещи. Первая - переписка главных героев на протяжении всех книг, занимательные, наполненные юмором письма качественно украсили весь роман. Вторая - постоянная привязка событий к музыке, упоминание о песнях и исполнителях. Как я уже писала, все это одушевляет повествование, у истории появляются ноги, и они танцуют)))
Прощаюсь, не сожалея. Если когда-нибудь буду перечитывать, то это будет книга №1 и самое начало второй, до его слов в душе "Да. Я люблю".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дорогие читатели! Не повторяйте моей ошибки! Читайте книги в хорошем переводе! То, что читала я - просто апендикс какой-то недовырезанный. Начиная с неприятных слов, которые, возможно, действительно, часто встречаются в обычной жизни, но которые совершенно не хочется читать в книге о любви. И заканчивая просто неадаптированным переводом. Я по строению фраз легко понимала, что это была за фраза на английском. Просто хотелось взять карандаш и начать редактировать.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :14]]> ]]> :]]> ]]> :12]]> ]]> :10]]> ]]> :15]]> ]]> :15]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.20.77 | читала , читала, с нетерпением ждала чем же закончится книга, а прочитала поняла, что мне грустно, от того, что уже конец. книга лёгкая для чтения и в отличие от многих я не считаю что она только об сексе. я не знаю о чём эта книга для автора, какой она вкладывала в неё смысл при написании, но для меня - эта трилогия поучительная. я теперь точно знаю, что если у меня будут дети, то за их окружением я беду следить - ОЧЕНЬ - пристально!!! Спасибо автору за такую поучительную историю..., о том как легко повлиять на психику ребёнка или подростка своими словами или действиями. Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :9]]> |
|
| *.*.54.21 |
Ждала книгу долго, долго терпела не читать в таком ужасном переводе,надеялась выдержу. Нет) начала читать, я никогда так долго и без интереса не читала книгу, которую начинала, не бросила по двум причинам, ранее прочитала все-такие 2 первые части, и хотелось верить, что в третьей будет какой то кураж! Хм….мыльная опера. В самом начале Кристиан такой весь властный и жесткий доминант. В остальных он какой то слабый мужик, стоящий на коленях! Честно, сексуальные сцены я просто пролистывала, их читать уже было не интересно, устала так же и от постоянных комментарий как вкусно пахнет от него и какой же он сексуальный. Анастейша….это просто вынос мозга, а она и в первой части материлась через каждое слово?! в общем сложилось впечатление, что писал книгу подросток, все одинаково и приторно.
Оценил(а) книгу на 4 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"190049","o":30} |
9.4 (10) 
Но книга понравилась.
