| |  7.86 (79) | | | |
|
| | Пятьдесят оттенков свободы Оценка: 8.97 (2044) Количество страниц: 30 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Эксмо ISBN: 978-5-699-60466-1 | |
|
| |
«Пятьдесят оттенков свободы» — третья книга трилогии Э Л Джеймс «Пятьдесят оттенков», которая стала бестселлером № 1 в мире, покорив читателей откровенностью и чувственностью. Чем закончится история Анастейши и Кристиана? Удастся ли им сохранить свою любовь?
| | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.64.238 |
Пфф.... это невыносимо. На данном этапе закрываю в недочитанном состоянии. Не могу читать, где в каждом абзаце слово "дерьмо", "ахренеть", "ни хрена" и богиня с акробатическими номерами. Моё чувство прекрасного подняло бунт.
Может, через время вернусь за продолжением. Когда фильм посмотрю, года через четыре примерно))))
Первая книга самая интересная. В ней хотя бы было что-то необычное.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спустя 4 дня. Наступила на горло своему чувству прекрасного, продолжаю читать. Не дает мне покоя недочитанность. Перевод, конечно, попался мне жуткий, надеюсь книга, которая в продаже, намного лучшего качества в этом смысле.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ну и еще один мучительный день спустя. Я свободна, наконец. Дочитала. Когда научилась с первой буквы догадываться, что будет мерзкое словечко, и перестала натыкаться на них глазами, текст пошел легче.
Не нашла в этой книге ничего, кроме обычного любовного романа. Того самого, на которые все ругаются. называя бульварным чтивом. Слог у автора скудный, описания событий похожи на скелет от рыбы. Но да, не могу не заметить, что из-за того, что на несколько дней с головой погружаешься в мир этих героев, симпатия все равно присутствует. И именно из-за этого я-таки довела дело до конца и дочитала.
Во всей этой истории мне понравились две вещи. Первая - переписка главных героев на протяжении всех книг, занимательные, наполненные юмором письма качественно украсили весь роман. Вторая - постоянная привязка событий к музыке, упоминание о песнях и исполнителях. Как я уже писала, все это одушевляет повествование, у истории появляются ноги, и они танцуют)))
Прощаюсь, не сожалея. Если когда-нибудь буду перечитывать, то это будет книга №1 и самое начало второй, до его слов в душе "Да. Я люблю".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дорогие читатели! Не повторяйте моей ошибки! Читайте книги в хорошем переводе! То, что читала я - просто апендикс какой-то недовырезанный. Начиная с неприятных слов, которые, возможно, действительно, часто встречаются в обычной жизни, но которые совершенно не хочется читать в книге о любви. И заканчивая просто неадаптированным переводом. Я по строению фраз легко понимала, что это была за фраза на английском. Просто хотелось взять карандаш и начать редактировать.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.209.198 | Прожила всю трилогию вместе с героями. Да пусть речь (автора,переводчика) далеко не совершенна,но эмоции,чувства просто зашкаливают. Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.254.175 | Только 3 книги получается? 50 оттенков свободы и на 50 оттенков светлее это одно и тоже. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.244.213 | медленно отрезать руки переводчику третьей части online версии. ну всем понятно, что это ремейк на сумерки, но заменять Ану на Белу это саботаж. и так со многими именами. ладно я не давно читала сумеречную сага, а как быть тем, кто не может отфильтровать? и этот мат везде....понимаю эмоции, но это же книга!какого все же цвета глаза у героев? | | |
|
| *.*.184.5 | Похоже 50 оттенков свободы и на 50 оттенков светлее это одно и тоже Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.83.227 | Согласна, что перевод вообще ужасный, нисколько не выдерживает стиль книги и главных героев. Мне серия понравилась я читала ее на английском, в русском из-за перевода все не так, много не соответствий и в целом все только похоже, но не так. | | |
|
| *.*.65.120 | с трудом прочла первую ,стоит ли читать вторую??? | | |
|
| *.*.6.130 | Отличная трилогия!!! очень затягивает! Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.6.196 | Третья книга читалась уже не с таким интересом, как первая.
Книга №1 - это просто открытие!!! Книга №2 уже послабее, но тоже ничего, а книга №3 скучновата.
Уже с середины перебежала на последнюю страницу.
Но из этой серии почитала бы ее что-нибудь. Оценил(а) книгу на 9 | | |
|
| *.*.248.206 | Все книги этой серии просто афигенные, написаны очень хорошо, читаются на одном дыхании, захватывающие, интригующие, нет нудных моментов, постоянно что-то происходит, вобщем супер, читайте не пожалеете !!!!!  Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.14.244 | Istoriya krasivaya, perevod ne tot Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.132.112 | Привлекло название книги. Необычно. Сюжет тоже очень странный. Но я не могла оторваться - все глаза проглядела в телефон ))) Интересно было, чем же все закончится. Он- супер богатый Крез, она - протолюдинка. Страшная тайна. Трудности и опасности. И в конце концов - хэппи-энд. Единственное, что не походит на стандартные романчики - это то, что она и он с самого начала признались, что любят друг друга. Правда поверили друг другу спустя какое-то время. ))) А когда закончилась история - как-то даже грустно стало.. Это был бы обычный романчик, если бы не элементы эротики.  Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.250.181 | супер | | |
|
| *.*.126.218 | ну, даже не знаю, что и сказать... абсолютно все неправдоподобно... начиная от несметного богатства и заканчивая всем остальным... но к концу я кое-где прослезилась, не скрою... читала из-за ажиотажа по отношению к данной книге. прятала от мужа, чтоб не подумал, что я увлеклась порнушкой...
двоякие ощущения от прочтенного - неприязнь к количеству секса и интерес чем же это все закончится. Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.147.139 | +3 только из-за перевода и Бэллы Оценил(а) книгу на 9 | | |
|
| *.*.142.61 | Мда... Вроде и сюжет неплох, но действительно, дебильный перевод.и мат на каждом шагу. Как могла нежная девочка с лету стать такой матерщинницей? Имена и цвет глаз - это вообще что-то. Но если на этом не зацикливаться, то вполне можно читать. Сама серия даже очень неплоха. | | |
|
| *.*.163.116 | читайте. по крайней мере что-то новенькое и остренькое :-) в романах о любви должна быть эротика, а иначе это сказки для малышей про принцесс и принцев...
понравилось, хотя я бы сократила до 1 книги и перевод подкорректировала, но читать можно хоть и сбиваешься частенько с Калленов на Греев и с зеленых глаз на серые :-):-):-) Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.206.125 | Первую читала с интересом, во второй бесконечный секс уже пролистывала, третью и вовсе не осилила - ну такая нудотень.  Оценил(а) книгу на 4 | | |
|
| *.*.42.215 | Или из парней никто это не читал, или они шифруются.
Сам не читал и не буду читать. Сумерки говно.
И да, я тролль. Толстый. И школота.
Но я не пойму, как вы вообще это читаете... | | |
|
| *.*.20.77 | читала , читала, с нетерпением ждала чем же закончится книга, а прочитала поняла, что мне грустно, от того, что уже конец. книга лёгкая для чтения и в отличие от многих я не считаю что она только об сексе. я не знаю о чём эта книга для автора, какой она вкладывала в неё смысл при написании, но для меня - эта трилогия поучительная. я теперь точно знаю, что если у меня будут дети, то за их окружением я беду следить - ОЧЕНЬ - пристально!!! Спасибо автору за такую поучительную историю..., о том как легко повлиять на психику ребёнка или подростка своими словами или действиями. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.54.21 |
Ждала книгу долго, долго терпела не читать в таком ужасном переводе,надеялась выдержу. Нет) начала читать, я никогда так долго и без интереса не читала книгу, которую начинала, не бросила по двум причинам, ранее прочитала все-такие 2 первые части, и хотелось верить, что в третьей будет какой то кураж! Хм….мыльная опера. В самом начале Кристиан такой весь властный и жесткий доминант. В остальных он какой то слабый мужик, стоящий на коленях! Честно, сексуальные сцены я просто пролистывала, их читать уже было не интересно, устала так же и от постоянных комментарий как вкусно пахнет от него и какой же он сексуальный. Анастейша….это просто вынос мозга, а она и в первой части материлась через каждое слово?! в общем сложилось впечатление, что писал книгу подросток, все одинаково и приторно.
Оценил(а) книгу на 4 | | |
|
| *.*.177.178 | перевод ,без сомнения, корявый...глаза почему-то уже у ГГ всех оттенков зеленого))))))да и эти маты смущали..имена все перепутаныспутаны с Сумерками)...
не советую читать в этом переводе!
да и вообще..мне кажется так растянуто...можно было все три книги объединить в одну...так как 2 и 3 части откровенно говоря слабые... Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.126.118 | Внимание! Присутствуют комментарии из книги "Пятьдесят оттенков свободы" (любительский перевод)! | | |
|
| *.*.54.21 | как вообще можно читать книгу, в таком переводе? Оценил(а) книгу на 4 | | |
|
| *.*.197.246 | Руки отбить за такой перевод!!!! Но книга понравилась. Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.63.75 | Кому понравилась, рекомендую Sylvia Day Crossfire series: bared to you, etc. Очень похожая серия, но пошло тоже очень хорошо ;) Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.83.54 | я прочла, перевод ужасный! мне понравилось несмотря на безумно корявый перевод!((( Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.45.164 | сама книга очень понравилась, но перевод....ну ладно не будем ругать его, он все таки любительский. больше всего меня убило слово ФРУСТРАЦИЯ, в каждой главе ... долстало Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.232.86 | Ужасные слюни. -4. До третьей страницы даже не смогла дочитать. Оценила книгу на 1 | | |
|
{"b":"190049","o":30} |
9 (1) 
