| | | Пятьдесят оттенков свободы Оценка:  8.97 (2044) Количество страниц: 30 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Эксмо ISBN: 978-5-699-60466-1 | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.64.238 |
Пфф.... это невыносимо. На данном этапе закрываю в недочитанном состоянии. Не могу читать, где в каждом абзаце слово "дерьмо", "ахренеть", "ни хрена" и богиня с акробатическими номерами. Моё чувство прекрасного подняло бунт.
Может, через время вернусь за продолжением. Когда фильм посмотрю, года через четыре примерно))))
Первая книга самая интересная. В ней хотя бы было что-то необычное.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спустя 4 дня. Наступила на горло своему чувству прекрасного, продолжаю читать. Не дает мне покоя недочитанность. Перевод, конечно, попался мне жуткий, надеюсь книга, которая в продаже, намного лучшего качества в этом смысле.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ну и еще один мучительный день спустя. Я свободна, наконец. Дочитала. Когда научилась с первой буквы догадываться, что будет мерзкое словечко, и перестала натыкаться на них глазами, текст пошел легче.
Не нашла в этой книге ничего, кроме обычного любовного романа. Того самого, на которые все ругаются. называя бульварным чтивом. Слог у автора скудный, описания событий похожи на скелет от рыбы. Но да, не могу не заметить, что из-за того, что на несколько дней с головой погружаешься в мир этих героев, симпатия все равно присутствует. И именно из-за этого я-таки довела дело до конца и дочитала.
Во всей этой истории мне понравились две вещи. Первая - переписка главных героев на протяжении всех книг, занимательные, наполненные юмором письма качественно украсили весь роман. Вторая - постоянная привязка событий к музыке, упоминание о песнях и исполнителях. Как я уже писала, все это одушевляет повествование, у истории появляются ноги, и они танцуют)))
Прощаюсь, не сожалея. Если когда-нибудь буду перечитывать, то это будет книга №1 и самое начало второй, до его слов в душе "Да. Я люблю".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дорогие читатели! Не повторяйте моей ошибки! Читайте книги в хорошем переводе! То, что читала я - просто апендикс какой-то недовырезанный. Начиная с неприятных слов, которые, возможно, действительно, часто встречаются в обычной жизни, но которые совершенно не хочется читать в книге о любви. И заканчивая просто неадаптированным переводом. Я по строению фраз легко понимала, что это была за фраза на английском. Просто хотелось взять карандаш и начать редактировать.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :14]]> ]]> :]]> ]]> :12]]> ]]> :10]]> ]]> :15]]> ]]> :15]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.97.125 |
прочла все 3 книги и даже не один раз.Сказать, что всё понравилось не могу, но и другого тоже.Конечно это не шедевр мировой литературы, не "Война и мир". И моё отношение к книге как сказке о Синей бороде, как "Девять с половиной недель",как Красотка" и много, многое другое.Много раз я убеждаюсь, не надо читать комментария до чтения, мы все разные и наши суждения не истина.Я предпочитаю, прочесть книгу, посмотреть фильм не сразу, а после ажиотажа.Не хочу, чтобы чьё-то мнение оказывало на меня своё влияние, хотя полностью от них избавиться нельзя.Я не могу сказать, что книжка меня оставила равнодушной, к каким то вещам в жизни, я стала относиться терпимее, а к каким то поменяла отношение.Хотелось ли мне быть той героиней?Не знаю.Когда любишь думаешь по другому.Наверное в реальной жизни всё гораздо сложнее, может даже страшнее, стоит лишь увидеть атрибуты такой жизни.
Это выдуманная жизнь, которая чем-то похожая на реальность, выдуманные герои, где Синяя борода, оказался страдающим, которому захотелось любви настоящей, захотелось человеческого тепла, искренности и ещё много чего, а Золушка оказалась именно той, наивной, неискушенной девушкой полной любви и искренности.Герой вообще фигура неоднозначная, в нём есть многое то, что я хотела бы видеть в своём мужчине.
В отличии от героя, героиня показана, на первый взгляд, обыкновенной девушкой, которая влюбилась в не того парня.В книге герой это мужчина 100% Доминант, такой плохой мальчик, только если приглядеться по внимательней, у героини характер и натура, оказались сильнее.Принимая героя таким какой он есть, пытаясь ради него меняться, она не вольно дала шанс герою.Он сам захотел изменить себя, захотел перемен в своей жизни.Влюбившись он начал смотреть на себя другими глазами, мне кажется, что им повезло обоим, когда случай заставил их встретиться и потом понять и полюбить, наверное это счастье, когда находишь в жизни своего человека.
Кино, на мой взгляд, проигрывает книгам.Между героями на экране я не вижу электричества.В книгах оно есть.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :13]]> ]]> :]]> ]]> :11]]> ]]> :14]]> ]]> :10]]> ]]> :11]]> :0 ]]> :17]]> |
|
{"b":"190049","o":30} |
9 (1) 
