В данном коллективном издании впервые опубликован перевод на русский язык хроники «Деяния франков и прочих иерусалимцев» – одной из важнейших хроник первого крестового похода. Текст хроники снабжен комментариями. Кроме того, здесь опубликованы учебные материалы по и... Полное описание

Сонет 145 — это один из самых примечательных сонетов сборника сонетов, написанных Уильямом Шекспиром посвящённый загадочной даме «Тёмной Леди». Сонет несёт очевидный автобиографический эпизод из жизни автора сонетов.     Ранее, все исследователи творчества Шекспира ... Полное описание

Вариация на тему всем известной французской сказки в духе немецкого народного театра.

 Перед вами фрагмент "Королева Духов" Эдмунда Спенсера, книга 5.

Практически настоящее издание - полное собрание сочинений Луизы Лабе (1522-1566), в которое, как это было принято в XVI в., включены также посвященные поэтессе стихотворения ее современников.

Четвертая книга из нашей серии «Anima Celtica» посвящена бриттам и их потомкам — народу Уэлса. Она представляет разноязыкие и разновременные источники — хроники, сказания и поэмы, — которые питаются древней бриттской традицией.

Оригинальный подбор текстов и... Полное описание

Long poème héroï-comique en 46 chants et 38 736 vers, 'Roland furieux' reprend la légende où le 'Roland amoureux 'de Mateo Maria Boiardo l'avait laissé. Le héros devient fou de colère lorsqu'il s'aperçoit qu'Angélique aime Médor, un simple soldat sarrasin. L'action, ... Полное описание

Пану наказнову ніжинському полковникові, обозному, судді, писареві, полковим осавулам, сотникам, отаманам і всьому старшому та меншому товариству того полку, війтові, бурмистрам і всякого чину людям зичимо доброго від господа Бога здоров'я. Очевидно, вашим милостям ... Полное описание

Дидактическая поэзия поздней античности и раннего средневековья. Данное издание продолжает перечень переводов европейской поэзии латинской традиции, выполненных Ю.Ф. Шульцем, начатый «Салернским кодексом здоровья» Арнольда из Виллановы и «О свойствах трав» Одо из Ме... Полное описание

«Цветочки святого Франциска Ассизского» — текст из 53 коротких глав, рассказывающих о жизни знаменитого святого; одновременно он является памятником итальянский литературы XIV в. В данном издании приведен перевод А. П. Печковского, который использовал текст Амаретто... Полное описание

Изучая историю как поздней Римской империи, так и варварских королевств, мы сталкиваемся с необходимостью привлечения дополнительных источников для ликвидации лакун в наших знаниях об этом периоде. К счастью, до нас дошли многочисленные жития раннехристианских святы... Полное описание

Уникальный памятник педагогической и философско-богословской мысли XII в. — трактат «Дидаскаликон» — принадлежит перу знаменитого схоласта, магистра школы Сен-Виктор Гуго (1097–1141), слава которого гремела по всей Европе. Отечественный читатель получает возможность... Полное описание

Основу предлагаемого читателю сборника сочинений Мартина Лютера составили произведения начального периода становления реформационного учения: воззвание «К христианскому дворянству немецкой нации» (1520), в котором Лютер опровергает устойчивый предрассудок о преимуще... Полное описание

Oeuvre fondatrice de la poésie italienne, épopée poétique et métaphysique, ce voyage initiatique menant à la clarté divine, s'ouvre sur la traversée des neuf cercles de l'Enfer, sondant à la fois la symbolique chrétienne et les recoins les plus funestes de l'âme humaine.

Вірш, складений норвезьким скальдом (поетом), вікінгом Гаральдом Гардраді - майбутнім королем Норвегії Гаральдом III Суровим - і присвячений його майбутній дружині Єлизаветі - дочці Великого князя Київського Ярослава Мудрого. У перекладі Івана Франка.

В основной корпус книги включены сатирические и шуточные стихотворения Джузеппе Джусти (1809-1850) из его сборника “Стихи” (1845). В разделе “Дополнения” приведены наиболее известные произведения поэта, напечатанные им после 1845 г., а также переводы сатир и песен Д... Полное описание

Задача автора книги - ознакомить читателя с французскими эпическими поэмами, показать их возможные истоки, определить характер их взаимодействия с устно-поэтическими произведениями других народов. Особое внимание уделено проблеме происхождения французского эпоса. К... Полное описание

Первый полный перевод - свободным стихом - поэмы Лудовика Ариосто (1474-1533). Русскому читателю поэма была известна в прозаическом переводе П.С. Молчанова с 1791-1793 гг. (“Неистовый Роланд, героическая поэма г. Ариоста. Переведена с французского”). В XX в. печата... Полное описание

Фацетии Бебеля связаны с немецким фольклором. Настоящим источником большей части фацетий была немецкая деревня. Первый перевод на русский язык.

Самые ранние сведения о богомилах находятся в книге «Беседа против богомилов» Козьмы Пресвитера (X век).

Адемар Шабаннский - один из известнейших историографов XI в. До наших дней дошло несколько его сочинений разных жанров, среди которых центральное место занимает "Хроникон" - ключевой источник по истории Франции XI в. На его страницах отчетливо вырисовывается картина... Полное описание

"Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для поним... Полное описание

Настоящее издание представляет собой первую книгу, посвященную восточнороманскому героическому эпосу, включающему в себя богатырские — войницкие и гайдуцкие — поэмы типа былин или южнославянских эпических песен. Эпос рисует величественные образы витязей, защитников ... Полное описание

Гормлайт, королева Ирландии (X в.), была сильной женщиной и незаурядной поэтессой. В стихах она запечатлела свою драматическую судьбу и страстную душу. Этот памятник древней ирландской лирики впервые публикуется в русском стихотворном переводе с параллельным тексто... Полное описание