| | | Старинная литература - Европейская старинная литература  | Добавила: Мафдет 12 февраля 2023, 7:15 Язык книги: Русский Книга закончена |
«Цветочки святого Франциска Ассизского» — текст из 53 коротких глав, рассказывающих о жизни знаменитого святого; одновременно он является памятником итальянский литературы XIV в. В данном издании приведен перевод А. П. Печковского, который использовал текст Амаретто... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 1970Язык книги: Русский |
Фацетии Бебеля связаны с немецким фольклором. Настоящим источником большей части фацетий была немецкая деревня.
Первый перевод на русский язык. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 29 августа 2023, 20:39 Год: 2010Язык книги: Русский Книга закончена | В данном коллективном издании впервые опубликован перевод на русский язык хроники «Деяния франков и прочих иерусалимцев» – одной из важнейших хроник первого крестового похода. Текст хроники снабжен комментариями. Кроме того, здесь опубликованы учебные материалы по и... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 17 августа 2017, 9:11 Год: 2003Язык книги: РусскийСтраниц: 4 Книга закончена | |
{"o":null} | Добавил: Tervel 4 марта 2015, 16:07 Год: 1907Язык книги: Русский Книга закончена | Самые ранние сведения о богомилах находятся в книге «Беседа против богомилов» Козьмы Пресвитера (X век). |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 13 июня 2017, 18:04 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 Книга закончена | Вторая из так называемых «саг о людях с Хравнисты», написанная в XIV веке, события которой происходят в Норвегии в VIII веке. |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 5 июля 2017, 13:15 Год: 1992Язык книги: Русский Книга закончена | В серии давно готовилось однотомное собрание сочинение Петрарки (1304—1374), с включением отрывков из “Африки”, латинской поэмы о победе Рима над Карфагеном, которую Петрарка считал главным своим произведением. Однотомник пока не вышел, а полузабытая “Африка” дождал... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 15 мая 2023, 11:39 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 Книга закончена | Текст переведен по изданию: Devastatio Constantinopolitana // Andrea, Alfred J. Contemporary sources for the fourth crusade. Brill. Leiden-Boston-Koeln. 2000 |
{"o":null} {"o":null} | Год: 1993Язык книги: Итальянский |
Первый полный перевод - свободным стихом - поэмы Лудовика Ариосто (1474-1533). Русскому читателю поэма была известна в прозаическом переводе П.С. Молчанова с 1791-1793 гг. (“Неистовый Роланд, героическая поэма г. Ариоста. Переведена с французского”). В XX в. печата... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил: АнтиБот 20 сентября 2023, 5:04 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 Книга закончена | Гормлайт, королева Ирландии (X в.), была сильной женщиной и незаурядной поэтессой. В стихах она запечатлела свою драматическую судьбу и страстную душу. Этот памятник древней ирландской лирики впервые публикуется в русском стихотворном переводе с параллельным тексто... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2006Язык книги: Русский |
Издание включает стихотворения великого венгерского поэта Балинта Балашши, 450-летие которого было отмечено в октябре 2004 г. Балашши создал венгерскую поэзию (до него она существовала на латыни), вобрав лучшие традиции венгерского фольклора, обогатив свое мастерст... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Ярило 8 ноября 2016, 12:28 Язык книги: Русский Книга закончена | Первый перевод рыцарских романов французского поэта Кретьена де Труа (ок. 1130 - ок. 1191) на русский язык. "Эрек и Энида" (Erec et Enide, ок. 1162) — самый ранний из известных нам рыцарских романов о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. В поэме рассматрив... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 11 февраля 2026, 16:35 Язык книги: Русский Книга закончена | Небольшая повесть «Фьямметта» и пасторальная поэма «Фьезоланские нимфы» созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед «Декамероном». Не без основания повесть «Фьямметта» считают первым любовно-психологическим романом в мировой литературе. Проникновение в чувства и... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 15 января 2026, 18:21 Язык книги: Русский Книга закончена | В сборник "Поэзия испанского Возрождения" включены произведения испанских поэтов XVI века и первой половины XVII века. Среди них всемирно известные, выдающиеся поэты, такие, как Мигель де Сервантес, Лопе де Вета, Луис де Гонгора. Поэзию испанского Возрождения принят... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 31 июля 2017, 9:12 Год: 1965Язык книги: Русский Книга закончена | От издательства. Перевод всех анатомических текстов Леонардо да Винчи печатается на русском языке впервые. При осуществлении перевода шести томов «Тетрадей по анатомии» («Quaderni d'Anatomia») мы пользовались итальянским текстом Виндзорских рукописей, расши... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 10 февраля 2026, 21:18 Язык книги: Русский Книга закончена | В настоящее издание включены все произведения великого итальянского поэта, за исключением «Божественной Комедии». По примеру итальянских изданий мы сохранили ставшее традиционным название «Малые произведения». Таким образом советский читатель впервые получает полный... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Язык книги: УкраинскийСтраниц: 3 Книга закончена | Уривок з "Діалогів" Джордано Бруно у скороченому перекладі Івана Франка. |
{"o":null} {"o":null} | Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1 Книга закончена | Вірш, складений норвезьким скальдом (поетом), вікінгом Гаральдом Гардраді - майбутнім королем Норвегії Гаральдом III Суровим - і присвячений його майбутній дружині Єлизаветі - дочці Великого князя Київського Ярослава Мудрого. У перекладі Івана Франка. |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 9 марта 2023, 9:44 Год: 2021Язык книги: Русский Книга закончена | «Хроника Альфонсо X» — один из основных памятников кастильской хронистики XIV века. Составленная при дворе Альфонсо XI (1312–1350), она открывает собой цикл т. н. «королевских хроник», посвящена правлению Альфонсо X Мудрого (1252–1284) и содержит подробный рассказ ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 22 сентября 2023, 14:27 Год: 2007Язык книги: Русский Книга закончена | Книга представляет собой антологию поэтического наследия ирландских филидов и бардов, начиная с первых сохранившихся произведений, датируемых концом VI–VII вв. Переводы сопровождаются параллельной публикацией оригиналов и комментариями, поясняющими их культурно-исто... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Ярило 1 ноября 2017, 22:56 Язык книги: Английский Книга закончена | Флуар и Бланшефлор. Пер. со старофранц. Предисл. А. Д. Михайлова. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985. 174 с. Созданный около 1170 г. анонимный французский роман э стихах «Флуар и Бланшефлор» имеет очевидные византийс... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 29 июня 2023, 9:26 Год: 2005Язык книги: Русский Книга закончена | Четвертая книга из нашей серии «Anima Celtica» посвящена бриттам и их потомкам — народу Уэлса. Она представляет разноязыкие и разновременные источники — хроники, сказания и поэмы, — которые питаются древней бриттской традицией. Оригинальный подбор текстов и... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 2 августа 2023, 9:42 Год: 1984Язык книги: Русский Книга закончена | Задача автора книги - ознакомить читателя с французскими эпическими поэмами, показать их возможные истоки, определить характер их взаимодействия с устно-поэтическими произведениями других народов. Особое внимание уделено проблеме происхождения французского эпоса. К... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Аментет 9 марта 2023, 10:17 Год: 2015Язык книги: Русский Книга закончена | "Хроники Фредегара" - один из крупнейших источников по истории раннесредневековой Западной Европы. История их создания таинственна, а имя автора неизвестно. Ученым остается лишь гадать, где и когда был создан текст. Очевидно одно: в этом написанном трудным для поним... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2020Язык книги: Русский Книга закончена | Сонет 145 — это один из самых примечательных сонетов сборника сонетов, написанных Уильямом Шекспиром посвящённый загадочной даме «Тёмной Леди». Сонет несёт очевидный автобиографический эпизод из жизни автора сонетов. Ранее, все исследователи творчества Шекспира ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} |
{"g":"sg40","o":25} |
ОТЗЫВЫ 760 862
