Если вы обожаете мрачные, а порою, страшные истории, то, пожалуй, вы не ошиблись адресом. История, поведанная мной, знакомит с жизнью одного испанского юноши периода XVII века, который по воле судьбы оказывается в центре загадочных событий и историй, рассказанных ... Полное описание

Історична новела про перший військовий підводний човен, винайдений і побудований в часи Американської революції, тобто у XVIII сторіччі, та про хороброго американського патріота Езру Лі, котрий у боротьбі за незалежність Америки зробився першим військовим підводником.

Предисловие к первой публикации рассказов Джина Тумера на русском языке

__________________________________________________________________

Почти полвека прошло с тех пор, как с США вышел сборник новелл и рассказов "Тростник" неизвестног... Полное описание

Нина Катерли родилась в Ленинграде. Прозаик и публицист, автор восьми книг и многих журнальных публикаций.

Я послушная. Со мной не будешь ты мучиться - со мной все предопределено - со мной НЕ УЧАТСЯ. Со мной знают. Не беда, что слегка ограничено, и немного ошибочно, субъективно, убого… со мной будешь своею идти ты дорогой, лишнего на нее не пуская, ничего объектив... Полное описание

Новела Едґара По "The Man of the Crowd" представлена тут в українському перекладі Ірини Бояновскої під заголовком "Людина натовпу". На сайті викладено також іншиий український переклад цього твору, зроблений літератором Майком Йогансеном, під заголовком "Людина юрби".

...Я был уверен, что голубь понимает, что наступают последние секунды его жизни, потому что он вздрагивал мелко и часто, как от озноба и уже не ворковал, а шипел с каким-то странным присвистом...

Легенда о любви, эзотерике, рокировке душ, алхимии и создании фарта

Новелла "До последнего клиента" посвящена теме отношений и последствиям чувства вины.

Вот мы и здесь, на старости лет, в доме специально для нас построенном, в новой прекрасной стране. Кто только год, кто пять, а кто и целых двадцать пять. Но это не важно сколько. Все мы плохо говорим и плохо слышим. Там мы прекрасно говорили, нас понимали и мы поним... Полное описание

Творчество Деледды - эпопея сардинской жизни. В первых новеллах сардинский материал подан сквозь призму романтических представлений. Но вскоре они освобождаются от романтики и ее место занимает правда жизни. Быт и нравы сардинцев, их верования и психология являются основной темой рассказов.

Я написал этот рассказ для себя. Во-первых, в детстве мне очень нравилась сказка «Колобок». Только мне всегда казалось, что русский народ что-то недоговаривает в этом произведении устного фольклора. Помню, как в школе рисовал жёлтой пахучей гуашью Колобка, катившего... Полное описание

Комическая ситуация иногда перерастает в драматическую. В новелле Луиджи Пиранделло «Часовенка» в религиозной форме выражен наивный протест верующего против несправедливости власть имущих: герой, уподобив себя Христу, занимает место распятия в построенной им час... Полное описание

Новела Едґара По "Овальний портрет" в українському перекладі Лариси Маєвської. На сайті викладено також інший український переклад цієї новели, зроблений перекладачем Борисом Ткаченком.

Любовь — одно из самых необъяснимых и загадочных явлений в жизни человека.

Но преодолеет ли этот человеческий феномен внезапное жестокое испытание, феномен природный, которому можно только подчиниться? Какое из этих очевидных невероятных явлений одержит побед... Полное описание

Пятьсот лет назад мир изменился. Прорыв существ из-за грани мира поставил человечество на грань выживания, и обществу пришлось принять новые условия, одно из которых - табу на убийство. И когда в стенах небольшого городка на краю мира, где людям и так с трудом даётс... Полное описание

Текст Едґара Аллана По “The Imp of the Perverse”, вперше опублікований 1845 року в Graham’s Magazine, представлено в українському перекладі Ірини Бояновської "Чортик Протиріччя".