— Куда вы? Еще завтрак, — вслед мне прокричал один из матросов, но я, махнув ему рукой, уже неслась по трапу на своих каблучках. Меня ждали острова и работа!
Но едва я успела бросить один взгляд на великолепный тропический пейзаж, открывшийся моему взор, как услышала сзади полный злости крик.
— Стой! — прогремел знакомым криком эльф и я обернулась. Он бежал все еще по верхней палубе в пушистом халате. Его обнаженные голени мелькали из-под ткани, а глаза выражали такую злость, что я на расстоянии ощутила его ненависть. Но он был далеко, а я почти на суше!
Глава 9. Встреча с важным клиентом
Кажется, это было единственным предметом одежды, который остался целым. И сейчас эльф бежал по палубе в пушистом халате, его глаза горели злостью, а волосы развевались, словно белое пламя за его спиной. Это зрелище было неописуемым. Мне хотелось рассмеяться и послать ему воздушный поцелуй, но следовало поторопиться и исчезнуть из поля его зрения! Во избежание, как говорится.
Пока он не послал мне вслед магический шар, а он это вполне мог, я спустилась и затерялась среди прочих построек пристани
Конечно, мне удалось сбежать. Я уже была далеко за пределами лайнера, а эльф все еще на палубах. Да и кто его выпустит в одном халате на пристань? Как минимум обвинят в нарушении общественного порядка, как максимум задержат за разгуливание в неподобающем виде! Может, даже извращенцем назовут! А что, это вполне заслуженно для такого мерзавца!
Вся на эмоциях, я обошла пристань и отправилась к месту, где меня ждали дальнейшие инструкции от руководства компании.
Острова представляют собой тропические кусочки посреди океана, невероятно прекрасные и безумно роскошные. Самые лучшие отели здесь, чистейшие пляжи с разноцветным песком здесь, самые богатые бизнесмены и аристократы здесь. Бирюзовое море, окружающее со всех сторон Нальдивы тоже здесь. Пока шла, я наслаждалась завораживающими пейзажами, потрясающим морским воздухом и теплым ветерком, обдуваемым меня со всех сторон. Он нес ароматы цветов и моего прекрасного будущего. Главное, найти общий язык с тем самым клиентом. Но это не станет проблемой, я же переводчик высочайшего класса!
Постепенно возбуждение, охватившее меня после побега с лайнера, спадало. Эмоции поутихли, и включился разум. Я вспомнила, как безжалостно расправилась с дорогостоящей одеждой эльфа и поморщилась. Что на меня нашло? Я же не настолько мстительная.
Раздраженно дернув плечом, я опечаленно вздохнула. Нет, можно было обойтись всего парой рубашек или даже одной. Вот, хотя бы той синей, что так сочеталась с глазами моего соседа. Вдруг его ждут встречи с важными людьми, а идти будет не в чем?
Но он сам виноват. Довел меня! Угрожал, давил, прижимал к стене. Чуть не убил! Но все-таки выходка с порчей всего его гардероба теперь мне казалась жестокой. Выходит, я опустилась до его уровня? Как говорится, с кем поведешься…
Впрочем, уже поздно об этом сожалеть. Мы больше никогда не увидимся. Хотя я представляю, как он зол, и даже не знаю, что бы он со мной сделал, окажись я в пределах его досягаемости. Но, к счастью, меня ждет совершенно иная история! Новые знакомства, потрясающе интересная работа и по итогу восстановление моей репутации.
Пройдя к пункту связи, я позвонила руководству.
— Здравствуйте, это Тереза Стоун, я…
Меня жестко перебили:
— Тереза? Ты на месте?
— Да, вот только моя каюта, как оказалась, продана еще одному…
— Подожди! Не тараторь! Свои впечатления от поездки оставь себе, а меня выслушай внимательно!
Далее начальник сообщил место встречи с моим клиентом и велел не опаздывать. Я молча проглотила обиду, он не станет извиняться за проблемы с каютой, для него важнее работа и совсем не важна я. Поэтому просто внимательно запомнила адрес и записала имя клиента.
— Записала? — грубо спросил начальник. — И чтобы ни одной жалобы, поняла? Тереза, это твой последний шанс, и я хочу, чтобы ты это уяснила!
— Да, но вы сами говорите, что это клиент капризный и никто с ним не хочет работать. Как же без жалоб? Может, дадите мне…
— Нет! Первая жалоба от него и ты уволена вчерашним днем! Добираться обратно будешь сама!
Связь прервалась, и я вздрогнула. Начальство ставила меня в очень жесткие рамки, но все же я надеялась, что капризный клиент не так плох. Поэтому, изобразив самую радушную улыбку, я покрепче схватила ручку своего чемодана и покатила его к отелю «Лазурный берег», в холле которого и должна была состояться встреча.
Прошло уже полтора часа от оговоренного времени, но клиента все не было. В этом отеле будет проходить симпозиум, и именно здесь он остановился. Я это точно знала, потому что спросила у администратора.
— Все так, Эйшен Финрод Алааин Лонгсильвер уже здесь, но… впрочем, просто посидите и если вы договаривались, он придет, — улыбнулась девушка — миниатюрная эльфийка.
Я кивнула и вернулась одному из кресел в холле. Мне негде жить, так что остается только ждать.
Прошло еще полчаса, посетители приезжали и уезжали, регистрировались, заселялись, а ко мне никто не подходил. Я уже встала и походила, затем вышла на улицу и внезапно увидела его! Того самого эльфа с лайнера! Вот только он был одет в глупую рубашку с тропическими цветами и темные шорты. Этот образ шел мужчине, вот только сам он был зол, как дарг. Я спряталась за колонну и прождала минут десять, а затем вернулась в отель. Но стоило мне войти, как меня окликнула администратор:
— Госпожа Тереза! Подойдите, вас ожидают!
Обрадовавшись, я кинулась к стойке регистрации:
— Эйшен Финрод Алааин Лонгсильвер уже здесь? Это очень важно для меня!
— Все так, я здесь, — подтвердил подозрительно знакомый голос, и на мое плечо опустилась рука.
Я медленно обернулась и встретилась глазами с ненавистным эльфом:
— Вы?! Но как вы нашли меня?
— Похоже, это ты моя новая переводчица, верно?
Синие глаза сияли безумием. В них смешались одновременно злоба и удовольствие от того, что он меня нашел.
— Вы не поняли, — попыталась объяснить ему. — Мне нужен господин советник Эйшен Финрод Алааин Лонгсильвер, а с такими, как вы, мне некогда разговаривать!
— Это ты не поняла, — медленно и угрожающе ответил он, сузив глаза. — Ты. Моя. Переводчица. Поняла? Перевожу: ты теперь от меня никуда не сбежишь!
И вот тут я поняла, что мне конец.
Оглядев пространство, эльф поморщился, недовольный тем, что вокруг столько свидетелей, и приблизил свое лицо.
— А теперь марш в мой номер, и я дам тебе первое задание. Догадываешься, что это будет?
Глава 10. Все пропало
— Нет-нет-нет! Я отказываюсь в это верить! — воскликнула я с надеждой, что это недоразумение.
— О, да! Ты попала под мой полный контроль, — торжествующе улыбнулся советник Эйшен.
Это было понятно и по кивку администратора отеля, и по довольному виду эльфа.
Мои мысли галопом пронеслись внутри моей головы. Я просчитала все возможности отказа, но выхода и правда не было. Я обязана сделать все, чтобы заказчик услуг переводчика остался доволен, и лишь тогда у меня есть шанс продолжить карьеру.
— Может, начнем все сначала? — предложила я, стараясь очень приветливо улыбнуться ненавистному эльфу. — Представимся друг другу и начнем с чистого листа?
Но советник лишь отрицательно покачал головой:
— Ты в моей власти, и будешь выполнять все мои малейшие желания!
Дерзко выпятив подбородок, я ответила:
— Хочу обратить ваше внимание, господин советник, что я нанята переводчиком! А не вашей служанкой!
— Хорошо, — внезапно согласился он, и я даже с удивлением вскинула брови.
— Хорошо?
— Хорошо, — подтвердил он и с опасной полуулыбкой шагнул к администратору. — Сейчас свяжемся с руководством твоей кампании и выясним, как они отнесутся к твоим проделкам.
— Но погодите, какое это имеет отношение к тому недоразумению на лайнере. Ведь это же…