- Слушайте, мы не хотим проблем.

- Тогда сделай, что он сказал: запихайте свои трусливые жопы в тачку и валите отсюда! - сказал Стив, заставив вздрогнуть парня в оранжевой футболке, стоявшего спиной.

- Да пошло оно. Они того не стоят, - сказал спортсмен.

Студенты медленно попятились, потом забрались в машины. Уезжая, они все высунули средние пальцы из окон.

- Пошли вы, гребаные ниггеры! - крикнул парень в оранжевой футболке.

- Надо за ними проследить. Посмотреть, куда поедут, - сказал Рашад, провожая глазами большой внедорожник, с визгом вылетевший с парковки.

- Идет. Никто не говорил, что нельзя охотиться на две группы снежных зайчиков, - сказал Стив.

- Но там же и парни. Белых парней нельзя называть "снежными зайчиками". Это странно, йо! - сказал Муки.

- Тогда "кролики". Я сказал Бекке, что мы едем охотиться на кроликов. Теперь значит, что я не соврал.

Муки кивнул, потирая подбородок.

- Ага, сучьи мелкие кролики. Мне нравится.

Рашад улыбнулся.

- Погнали за кроликами!

- Эй, йо. Не забудем про "Любителей Мандинго Южной Невады". Эти сучки тоже должны заплатить. Мы за этим сюда и приехали. Мы просто посмотрим, где эти... э-э... кролики остановятся, и вернемся за ними после того, как разберемся со снежными зайчиками. Идет? - сказал Большой Майк.

- Идет, - ответил Рашад.

- По мне, звучит отлично, - сказал Стив.

- Согласен, - ответил Муки, забираясь обратно в машину Стива.

- Отлично. Тогда поехали, пока не потеряли их.

5.

Альваро оглянулся через плечо - не едут ли за ними те чернокожие.

- Слышь, зачем ты вообще использовал это слово, Стэн? Это было не круто, чувак.

Стэнли поморщился и отмахнулся от Альваро.

- Один из них двинул мне в живот, когда я всего лишь пытался забрать свою сдачу. Нахуй этих ниггеров!

- Серьезно, мне некомфортно от этого слова. Не говори такое в моей машине.

- Хватит быть маленькой сучкой, Альваро. Эти ебучие черномазые наверняка были вооружены и, скорее всего, накурены крэком. Они бы нас всех убили, дай им полшанса. Вот почему надо было дать мне взять пушку, - ответил Стэнли.

- Фу, нет. Я не пойду с тобой в лес, если у тебя будет пушка. Нахуй это! - протянула Антуанетта, поморщившись.

- Ну, я ее и не взял. Так что расслабься. Но запомни: если вас захотят толпой пустить по кругу или будут пытать каннибалы-деревенщины, я, видимо, ничем не смогу помочь, - пожал плечами Стэнли.

- Пошел ты, Стэн. Зачем такое говорить? - сказала Антуанетта, нахмурившись и качая головой.

Она подняла руку, будто отстраняясь, и отвернулась, отводя взгляд от тошнотворного присутствия Стэнли.

- Никого не будут насиловать каннибалы. В лесу Саладо нет никаких каннибалов. Он просто пытается тебя напугать, - сказал Джейк.

- Но там все еще есть те чернокожие. Вот они могут тебя изнасиловать и съесть, - засмеялся Стэнли.

- Единственное, что они съедят, - это вот эту "киску", - промурчала Антуанетта с подмигиванием.

- Ага, Антуанетта любит большие черные члены, да? - ухмыльнулся Стэнли.

- Я люблю все большое. Вот почему ты никогда не получишь вот это.

- Ооооо, как тебя приложили! - громко засмеялся Джейк.

- Тут пиздец как тесно. Чья это была тупая идея - запихнуть всех семерых в одну машину? - пожаловался Стэнли.

- Это не машина, это внедорожник с тремя рядами сидений. Тут семеро спокойно помещаются, - сказал Альваро.

- Для тебя спокойно. А я зажат посередине между этими двумя сучками, - заерзал Стэнли.

- Сзади еще теснее, - откликнулся Леонард. - По крайней мере, ты не застрял рядом с огромной задницей Джейка.

- Эй, пошел ты! - огрызнулся Джейк.

Альваро поправил зеркало заднего вида, чтобы видеть всех. Выглядело и правда тесновато, но ехать до парка было всего четыре часа, а они уже останавливались трижды.

- Тогда вам обоим надо было ехать на своих машинах, как Синди, но вам было влом потратиться на бензин. Так что заткнитесь и хватит ныть. Мы почти на месте.

- Надо было мне поехать с Синди. А ты почему с ней не отправился, Джейк? Вы же вроде встречаетесь? - спросил Леонард.

- Не твое дело.

- Они поссорились, - сообщила Сара.

- Вы че, расстались? - Леонард заметно подобрался.

- Это была просто маленькая ссора. Ничего страшного. И не раскатывай, сука, губу. Твоей тощей заднице не светит оказаться у нее между ног, даже если мы расстанемся, Леонард. И персонально для каждого из вас - не лезьте не в свое дело! Я все улажу с ней, когда мы доберемся до домика.

- Эй, а это за нами не те чернокожие? Они что, едут следом? Я же говорил, не надо было орать это слово, - простонал Альваро.

- Заткнись, сучка! - ответил Стэн. - Они, скорее всего, просто едут в горы, как и мы.

- Те парни были пиздец какие огромные. Тебе обязательно надо было пойти и раздраконить целую гребаную баскетбольную команду? А если у них домик прямо рядом с нашим? - не унимался Леонард.

Антуанетта пожала плечами, сдерживая улыбку.

- Это было бы не так уж и плохо.

- План был такой: снять домик, закинуться кислотой и словить такой трип в лесу, чтоб яйца нахрен отвалились. Ну... это для тех из нас, у кого есть яйца. А как это у девчонок? Обдолбаться, чтоб сиськи узлом завязались? - остроумию Стэнли не было предела.

- Я не буду кислоту. Я взял себе грибов. Это натуральнее, - сказал Альваро.

- Я, пожалуй, тоже предпочту грибы, - сказала Сара. - Поделишься?

- Конечно.

- Спасибо!

- Ты не понимаешь сути. Тебе правда будет комфортно ловить трип под ЛСД или грибами, если эти парни прямо за стенкой? Это все испортит. Это плохой приход, который только ждет своего часа, - настаивал Стэнли, то и дело оборачиваясь через плечо на машину в полумиле позади.

- Расслабься. Если они окажутся нашими соседями или типа того, мы постараемся с ними поладить, - сказал Джейк.

- Ага, может, отдадим им Антуанетту как мирное подношение.

- Пошел ты, Стэн! То, что мне нравятся чернокожие, не делает меня ебаной шлюхой!

- О, но минуту назад ты сама говорила, что было бы неплохо, если бы они были по соседству. А теперь это типа я - сексист что ли? И кто еще? Расист? Только потому, что предположил, что тебе может понравиться, когда тебя насаживают на вертел четыре черножопых бугая?

- Еще какой сексист и расист. Не надо тут изображать оскорбленную невинность, когда ты сам орал им это слово, - воскликнула Антуанетта.

Стэнли вскинул руки, чуть не заехав Джейку и Саре по лицу. Рот его, изображал возмущение, сложился в преувеличенное "О".

- Эй, я вырос в смешанном районе! Там все говорили это слово, и черные, и белые, и чаще всего его использовали как раз чернокожие.

- Не прикидывайся невинным, будто ты не вкладываешь в него оскорбление, когда говоришь. Если бы ты не знал, что это оскорбление, ты бы не орал его со злости.

- Похуй. Я не буду с тобой спорить, Антуанетта. Давайте просто надеяться, что они не остановятся там же, где и мы.

- Может, там будут каннибалы-деревенщины, - вставила Эмили. - Это мой любимый жанр ужасов.

- Народ, мы на месте, - провозгласил Альваро.

Он направил "Дюранго" на грунтовую дорогу, изрытую минами выбоин шириной с грузовую шину. Деревья здесь нависали так низко, что ветки хлестали и скребли по машине, пока они подпрыгивали и тряслись по узкой колее. Альваро сбросил скорость до десяти миль в час^[28], чтобы не повредить днище "Дюранго" на плохо ухоженной дороге и не перевернуться. Словно по молчаливому уговору все в машине обернулись и посмотрели назад. Прошло несколько напряженных мгновений. Никто не дышал - как будто боялись, что их обнаружат, услышав дыхание. Потом мимо проехал серебристый "Тойота 4Раннер", а за ним черный "Джип Глэдиэйтор". Все разом с облегчением выдохнули.