"NFL players who kneel during the National Anthem" - отсылка к протестам игроков NFL против полицейского насилия и расовой несправедливости, начатым Колином Каперником в 2016 году. Вторая поправка к Конституции США (Second Amendment) - гарантирует право на хранение и ношение оружия. 66

"Хардкор Келли" (Hardcore Kelli) - комикс о женщине-воине, известный жестокими сценами и откровенными изображениями 67

Альфа-самец/бета-самец - термины из популярной эволюционной психологии, обозначающие доминантного и подчиненного самца; 68

"Женское освобождение" (women's lib) - движение за права женщин, возникшее в 1960–1970-х годах. 69

1 миля ≈ 1,61 км 70

Красная черта (redlining) - практика дискриминационного кредитования и аренды жилья в США, из-за которой чернокожие не могли получить ипотеку в определенных районах. 71

"Черные пантеры" (Black Panthers) - партия черного радикализма, основанная в 1966 году; выступала за самооборону и права чернокожих. 72

Стокли Кармайкл (Stokely Carmichael, 1941–1998) - активист движения за гражданские права, лидер "Студенческого координационного комитета ненасильственных действий" (SNCC). 73

Последняя (финальная) девушка (final girl) - клише из фильмов ужасов: последняя выжившая девушка, которая вступает в финальную схватку с убийцей. 74

Черная точка ФБР (FBI black site) - секретная тюрьма или объект, используемый спецслужбами для нелегального (без официального оформления) содержания и допросов.