— «Фламинго Пинк» — это ведь не просто игровой зал, правда?

— Почему вы трое такие любопытные? — резко огрызнулась женщина пронзительным голосом.

— Потому что мы ищем нашего пропавшего друга. Ситуация серьёзная, вы правда не хотите нам помочь? — вспылил Марвин.

Услышав наш решительный тон, женщина выключила телевизор. Затем обошла стойку и встала перед нами. Поправила очки на носу, прежде чем заговорить.

— Ваш друг — мелкий преступник, — выплюнула она с отвращением.

— Да как вы смеете…

Я положил руку на грудь Марвина, останавливая его, и продолжил смотреть женщине прямо в глаза.

— Почему вы так говорите?

— Если он говорил с этой Эстреллой и пошёл в «Фламинго Пинк», не нужно быть детективом, чтобы понять, что произошло! Он не пропал — он просто ввязался в тёмные дела этого города! Проснитесь!

— Почему? Что скрывает «Фламинго Пинк»?..

— Запрещённую деятельность! Как вы думаете, зачем там все эти зеркала?

— Значит, за ними есть другие комнаты?

— Мы здесь ничего не знаем. Пусть ваши подружки расскажут вам правду. И если я ещё раз услышу об этом, клянусь, я вас вышвырну! Мне не нужна перестрелка в моём отеле! — пригрозила она и, развернувшись, исчезла за складной дверью, ведущей на кухню.

Лус пожала плечами.

— Я больше ничего не знаю, иначе бы помогла.

— Можно взять твою машину? — нагло спросил я.

Мы могли бы арендовать авто, я знаю, но у нас не было времени.

Не колеблясь, Лус протянула нам ключи от пикапа Родриго.

— Спасибо, — сказал я ей, затем повернулся к друзьям. — Эти двое знают больше. Эстрелла солгала нам о «Фламинго Пинк» и, что хуже всего, она последняя видела Уилла. Она знает намного больше, чем говорит.

21

Джексон

Мы взяли что-нибудь поесть и сели в пикап Родриго, чтобы снова поехать к вилле Розы. По дороге Джеймс подключил телефон к Bluetooth машины и позвонил Джун по громкой связи.

— Эй, всё в порядке?

— Вы его нашли?

Её нетерпение заставило меня улыбнуться.

— Джун, нет. Я бы сразу тебе сказал.

— Ладно, тогда расскажи, что вы выяснили. Вы поговорили с девушками?

— Да. Похоже, Уилл был в игровом зале под названием «Фламинго Пинк». Эстрелла и Роза не захотели нам много рассказывать, думаю, они не совсем честны даже друг с другом, — объяснил Джеймс.

— Казалось, будто Эстрелла не хочет, чтобы Роза знала о её встрече с Уиллом, — добавил я с заднего сиденья.

— Но Роза ведь не знает Уилла, так зачем скрывать это от неё? — заметила Джун.

— Джун, я за последние дни слышал твой голос чаще, чем за последние месяцы в Лагуна-Бич, — пробормотал Марвин, сидя рядом с Джеймсом, между укусом буррито и глотком кока-колы.

— Замолчи на минуту! — одёрнул я его.

— Почему они не хотели говорить вам о «Фламинго Пинк»? — спросила Джун, игнорируя Марвина.

— Хороший вопрос, — проворчал Джеймс. — Мы пока не знаем, но скоро выясним. Я позвоню, когда выйдем оттуда. — И он завершил разговор.

Пробраться в этот охраняемый квартал и добраться до проклятого дома было почти невозможно. Нам снова нужно было что-то придумать.

— У меня больше нет петард, чтобы отвлечь охрану. Может, проедем отсюда? — предложил Марвин, показывая нам на навигаторе просеку через джунгли.

Джеймс поехал по дороге, пересекавшей густую растительность, и вскоре остановил машину на обочине узкой тропы. Он глубоко вдохнул и откинулся на спинку сиденья, будто обдумывая следующий шаг. Но Марвин тут же начал его поддевать.

— Джеймс, ты сам можешь принять решение или нам опять звонить Джун?

Наш друг был на пределе. Он резко повернулся к Марвину и прожёг его раздражённым взглядом.

— Марвин, иди к чёрту! — вспыхнул он.

— Давайте успокоимся, — вмешался я.

— Нет, я не успокоюсь! — огрызнулся он в сторону Марвина. — Ты вечно всё портишь!

— Я порчу, Джеймс? Ты и сам знаешь, что если бы не ты, нас бы здесь не было. Уилл бы не исчез!

Клянусь, я будто услышал, как сердце Джеймса треснуло. И вместе с его сердцем надломилось и моё. Уже несколько дней между Джеймсом и Марвином витало напряжение, и теперь оно достигло предела. Они смотрели друг на друга с немым упрёком и накопленной обидой, а я стоял между ними, с всё более тугим узлом в животе. Я подумал об Уилле, и тревога перехватила дыхание. Мои лучшие друзья, когда-то неразлучные, теперь казались почти чужими. Было больно видеть их такими. И ещё больнее — чувствовать собственное бессилие.

— Марвин… — мой голос слегка дрогнул. — Ты правда считаешь, что так можно говорить с Джеймсом?

— Я прав, Джекс, и ты это знаешь. Никто из нас не думал об Уилле последние годы! Мы все были слишком заняты собой. И да, я говорю и о себе, хотя я был единственным, кто поддерживал с ним связь. А вы просто забили на него! — выплюнул Марвин ядовито и вышел из пикапа, хлопнув дверью.

— Марвин, подожди! — Я выскочил следом и попытался его остановить, но он уже ушёл и явно не собирался возвращаться.

Джеймс наблюдал за происходящим через опущенное окно.

— Слушай, Джеймс. Может, нам лучше вернуться… — сказал я, оборачиваясь к нему.

— Нет.

— Джеймс… — повторил я встревоженно.

— Мы сделаем эту глупость и без Марвина.

22

Джеймс

Мы оставили пикап, спрятав его в густой растительности у края жилого квартала, и углубились в лес. Тишину нарушал только хруст листьев под нашими ногами. Полчаса мы поднимались по неровным тропам, петлявшим по крутому склону, и наконец достигли вершины холма.

Оттуда открывался почти нереальный пейзаж: внизу океан уходил к самому горизонту. Мы на мгновение забылись, заворожённые видом утёса, который обрывался прямо в море, когда женский голос вернул нас к реальности.

— Снова вы?

Это была Эстрелла. Она выгуливала таксу прямо перед виллой Крус. Увидев нас, вытащила наушник и посмотрела вопросительно, будто не понимала, зачем мы опять явились на эту территорию.

— Игровой зал, да? — бросил я вызывающе и, подойдя ближе, наклонился погладить собаку.

— Сколько раз мне ещё повторять? Ваш друг спросил меня про «Фламинго Пинк», и я сказала, где он находится. Это он спросил. Я его туда не отправляла!

— А почему ты не сказала об этом сразу, в баре? — надавил Джексон.

— Забыла, — коротко отрезала Эстрелла, снова вставляя наушник и направляясь к вилле.

— Забыла? Тогда я могу сказать Розе, что ты тоже ходила в «Фламинго Пинк» с Уиллом?

Эстрелла резко обернулась. Её лицо исказилось от изумления. Было видно, что разговор принимает совсем не тот оборот, который ей нравился.

— Нет, ты не можешь. И потом, я не…

— Ты что, что-то скрываешь и от неё, да? — провокационно сказал я.

Девушка озадаченно огляделась, потом кивнула.

— Ладно. Давайте отойдем от виллы.

Мы последовали за ней в растительность и остановились только тогда, когда такса подошла к краю тропы и принялась нюхать траву.

— Как вы с Розой познакомились? — сразу спросил я.

— Я встретила её на вечеринке. Она и её отец были приглашены, а я работала на одного…

— Торговала? — спросил я прямо, без обиняков.

Эстрелла пронзила меня взглядом.

— Скажи, как есть, — настоял я.

— Ты здесь, чтобы судить, Джеймс? — с резкостью ответила она. — Я перестала продавать. Делаю это был некоторое время, потому что нужно было оплатить учёбу и помочь семье с долгами, но… это не моё. И я очень об этом пожалела.

— Ладно. А браслет Розы?

— Роза вам…

— Роза нам соврала, — закончила я её фразу твёрдо.

Эстрелла опустила глаза и начала крутить поводок между пальцами.

— В последний раз я согласилась участвовать в очень крупной сделке. Планировала заработать кучу денег и окончательно уйти из этого дела. Хотела отложить достаточно, чтобы оплатить магистратуру в США.

— И что пошло не так? — спросил я.

— Я делала доставку на мотоцикле, и из-за доноса меня остановила полиция. Роза была со мной и, чтобы помочь, спрятала товар на своём мотоцикле.