— Мне кажется, вы ей нравитесь больше, чем думаете, — сказал Нелсон. — Я прочел это у нее в глазах.
— Мне было бы проще прочесть надпись на Розеттском камне, — заметил Линн. — Может, выпьем еще по одной?
— Я угощаю, — предложил Нелсон.
— Да нет, не надо, ну, пожалуй, ладно, — сказал Линн, и тут в прокуренный зал вошли Брида Берроуз с Джеком Грейвсом,
— Идите сюда! — крикнул Линн. — На будущей неделе Уилфред получает из Израиля партию подержанных противогазов.
Когда они уселись, Нелсона познакомили с Джеком Грейвсом, и тот принялся рассказывать, чем кончилось дело в «Единороге».
— Если бы Ригел узнал, как этот бармен его надувал, через неделю парня нашли бы где-нибудь в пустыне. По крайней мере, то, что оставили бы от него койоты.
— Вот это да! — сказал Линн. — Неудивительно, что я ничего не заметил.
— Я решила, что Джек может помочь нам и в деле Клайва Девона, — сказала Брида Линну. Заметив его обеспокоенный взгляд, она добавила — Конечно, все, о чем мы с вами договорились, остается в силе.
Линн был рад, что она решила дать Джеку заработать, но тут ему пришло в голову кое-что еще, и это ему не понравилось. В сущности, Брида сказала, что Джек Грейвс работает лучше, чем он! Ему стало еще больше не по себе, когда она улыбнулась Джеку. На него-то она никогда так не смотрела.
«Вот сукин сын! — подумал Линн. — Кажется, я ревную!»
— Завтра Джек будет следить за Клайвом Девоном с самого утра и до тех пор, пока он не ляжет спать, — сказала Брида Динну. — Я надеюсь, Нелсон скоро мне вас вернет?
— Послезавтра, — добродушно кивнул Нелсон.
Динну вдруг очень захотелось потянуться через стол, взять маленького полицейского за горло и слегка придушить. Впрочем, какой смысл? Он все равно только вылупит глаза и ничего не поймет. А когда душишь человека и он даже не понимает за что, ото не доставляет никакого удовольствия.
— Я вот о чем подумал, Нелсон, — сказал Динн. — Может быть, этот тип и в самом деле испанец. А что, не играет ли Сив Баллестерос’ в Кубке Боба Хоупа? Может, он просто приехал за него поболеть?
— Если мне позволят высказаться, — негромко сказал Джек Грейвс, — то Брида объяснила мне, чем вы занимаетесь, и мне пришло в голову, не колумбиец ли он. Вы же знаете — теперь, когда власти как следует взялись за Майами, весь кокаин из Перу, Боливии и Колумбии идет через Мексику в Южную Калифорнию А что, если на том самолете был груз колумбийского кокаина из Мексики?
— В Колумбии нет пустынь, — возразил Нелсон Га- рим. — А этот наш тип не новичок в пустыне.
— Снова он за свое, — вздохнул Линн Каттер.
— Через Мексику идет еще смолка — героин из Пакистана и Ирана, — сказал Джек Грейвс. — У них там, как я слыхал, есть места довольно засушливые.
— Ну вот, а я-то думала, что нашла себе тихий курорт, где можно жить спокойно, — вставила Брида.
— В этом городишке, — сказал Джек Грейвс, — на душу населения приходится больше ребят из Агентства по борьбе с наркотиками, чем где бы то ни было в мире, включая и Вашингтон. А все почему? Посмотрите, кто
Известный профессиональный игрок в гольф.
тут живет и кто тут играет в гольф. Три резидента ФБР только и делают, что ездят в Палм-Спрингс и обратно по делам о мошенничествах федерального масштаба. А скольких кандидатов в президенты приходится допрашивать прямо на поле для гольфа? Казенные самолеты с важными персонами прилетают сюда целыми эскадрильями.
— Вот это да! — в восторге воскликнул Нелсон. — Скорее бы мне сюда перевестись — уж очень надоело писать протоколы о краже фиников. Век бы этих фиников не видел!
— Должен признаться, Нелсон, — продолжал Джек Грейвс, — что мне нравится твоя идея насчет террориста.
Нелсон просиял:
— Наконец-то!
— Она кажется мне не вполне убедительной, но сюда на турниры по гольфу приезжает много людей, которые могли бы стать объектом покушения.
— Надеюсь, это не Дэн Куэйл? — перебил Линн. — Когда сюда прилетал Рейган, пришлось на пятнадцать минут перекрыть все воздушное движение, чтобы справиться с толпами зевак. Когда сюда приехал играть в поло принц Чарлз, на шоссе был затор километров в пять длиной. А когда поиграть в гольф приехал Дэн Куэйл, мы направили в помощь охране двух полицейских из резерва и трех сыщиков, которые должны были оберегать его от восторженных почитателей, а их оказалось всего двое — один молодой республиканец и его жена. Какому идиоту придет в голову покушаться на Дэна Куэйла?
— А вы, оказывается, не любите республиканцев, — заметил Нелсон.
— Я сам республиканец! — сообщил ему Линн. — Нищий республиканец — это что-то противоестественное, вроде вампира-вегетарианца.
— Я бы все-таки не стал исключать контрабанду героина, — сказал Джек Грейвс. — Даже если этот
ваш человек из пустыни прибыл с Ближнего Востока. Помню, как-то в Палм-Спрингс прилетели алжирцы, у которых героин был зашит в брючные пояса. Таможенники в аэропорту так ничего и не смогли у них найти.
— Алжирцы? — задумчиво произнес Нелсон. — Вполне возможно! Кто еще ожидается на турнир из тех, кем могут заинтересоваться террористы?
— Газеты сообщали, что должен приехать какой-то саудовский миллиардер, чтобы поиграть в теннис с профессионалами, — сказала Брида. — Этот, пожалуй, подошел бы. Еще здесь сейчас Беназир Бхутто из Пакистана — она теперь сидит без работы
— Замечательно! — обрадовался Нелсон — То самое, что нам нужно!
— Саудовский шейх? — задумчиво сказал Линн, — Надо бы мне с ним познакомиться и кое-чему у него поу читься. У меня было всего две жены, и этого хватило, чтобы испортить мне жизнь. А у шейхов по сто четыре, и они еще летают в Палм-Спрингс на выходной, чтобы поиграть в теннис. В этом, наверное, есть какая-нибудь мораль.
— Линн знает Палм-Спрингс куда лучше меня, — сказал Нелсону Джек Грейвс. — На вашем месте я бы доверился его чутью.
— Если тебя интересует Ближний Восток, то в Кафедрал-Сити один иранец недавно купил бар, где собираются голубые.
— Может быть, стоит завтра попробовать что-нибудь там разнюхать? — с надеждой спросил Нелсон.
— Почему бы и нет? — согласился Линн. — Только если туда пойдешь, смотри, как бы тебя не трахнули.
Когда Нелсон пошел к стойке, чтобы в очередной раз наполнить рюмки, Линн сказал:
— Джек, я знаю, он умница и все такое, только ты бы не раззадоривал его всеми этими криминальными историями. Он и так уже думает, что здесь всякий, у
кого фамилия кончается на гласную, непременно из мафии.
Линн заметил, что Брида немного навеселе. По его оценке, она была из тех, кому достаточно трех рюмок, а она уже выпила две.
— Если послезавтра вам не удастся вырваться из лап Нелсона, нам с вами придется договариваться об условиях заново, — сказала она. — Как его еще держат в полиции, если он вечно впутывается в какие-то истории7
— Думаю, что у него всегда под рукой куча свидетелей, которые клятвенно подтверждают все, что бы он ни сказал, — ответил Линн. — Я знаю одно — он абсолютно ничего нс боится. А меня пугают люди, которые ничего не боятся. Они опасны для общества. Он симпатичный парень, только не видит никакой разницы между мелким озорством и изнасилованием с отягчающими обстоятельствами. Брида, еще рюмку шардонне? Ставлю я.
Она была так поражена, что кивнула, хотя и чувствовала — пожалуй, уже хватит,
— Вы знаете, Брида, — сказал вернувшийся Нелсон, — мне кажется, я мог бы помочь вам в этом деле Клайва Девона.
— Больше я помощников нс нанимаю, — заявила она. — Слишком дорогое это удовольствие. Помните, почему вылетела в трубу компания «Истерн Эрлайнз»? Из-за раздутых штатов.
— Да нет, я с вас ничего не возьму, — сказал Нелсон. — Просто я думаю, что ваш Клайв Девон определенно как-то связан с моим…
— Контрабандистом-тсррористом-мафиозо, — закончил Линн. — Будем теперь называть его только так.
