Родные, видимо, заметили, что у меня глаза стали закрываться, а я ощутила резко накатившую слабость и сонливость.

— Яр! — позвал отец, парень метнулся ко мне и подхватил телефон. — Не забывайте нас, звоните.

Он просто кивнул, прочитав сообщение. Жестом попрощался. А я к этому моменту уснула.

Через неделю меня выписали из клиники. И в день выписки узнала, что Яр всё сам оплатил. Пришлось промолчать, вспоминая то, что почитала об их традициях. Но мне странно распоряжаться его деньгами как своими. После клиники он привёз меня в квартиру. Но, кажется, это не та, что я арендовала.

— Я позволил себе смелость и привёз тебя к себе. Аренду я оплатил, потому что ты заключила договор. Но эта квартира лучше.

— Не спорю, — сказала ошарашенно.

Квартира была огромной и просторной, с большими панорамными окнами. Мебели было минимум, но это было гармонично. Я осторожно подошла к окну с некой опаской. Меня бережно обняли со спины и прижали к крепкому мужскому телу. Его руки остановились на моём животе, бережно прижимая.

— Я ещё никогда не была на таком высоком этаже. Университет был всего с пятью этажами. А я снимала квартиру на третьем этаже, и у меня балкон выходил в разросшееся дерево. Ветки немного обрезали, чтобы они не доставали до окон и балкона. Зато было много птиц. А некоторые коты так путешествовали с балкона на балкон.

— Ты снимала квартиру? — удивился Яр.

— Я съехала при поступлении: братья женились, а у нас тогда было всего три спальни для молодых, и при этом пятеро взрослых детей. Мансардный этаж только делали. А жить им уже как-то нужно было. Потому я предложила помочь мне съехать, а сестру замуж отдать быстро. И тогда у братьев будет три спальни.

— У тебя трое братьев, старших?

— Да, я раньше была младшей.

— В каком возрасте ты пострадала?

— Мне было пять, сестре десять. Она дико ревновала, как оказалось. Закинула мою любимую игрушку в металлическую бочку. Я, естественно, полезла доставать её. Не знаю, что там было в бочке, но от брошенной зажжённой зажигалки вспыхнул сильный огонь.

Отстранилась от Яра и стащила кофту с себя. Показала ему: на вырезе футболки и выше — чистая кожа.

— Я тогда была в одежде с длинным рукавом, и она вся загорелась. Я тогда уронила бочку и вылезла, а сосед, что прибежал на ор, потушил меня и вызвал разные службы.

Яр сгреб меня в объятия, я наслаждалась такой поддержкой.

— Ты моё чудо! Невероятно, что ты выжила, моя девочка. У меня в детстве был друг, у него был ожог от горячего масла. Он не выжил, хотя площадь ожогов была не такой большой.

А я прижимаюсь к нему и наслаждаюсь такой близостью — меня обнимает не брат и не отец. Ощущаю, как его руки прошлись по моей спине, потом по рукам. Ощутила поцелуй в макушку. Понимаю, что гораздо ниже Яра.

— Можешь мне ещё раз проговорить своё имя, как правильно звучит?

— Яровлински. Некоторые называют меня Лин, но мне нравится Яр.

— У меня на планете есть имя Ярослав.

— Оу, мне нравится! Я думал сменить имя, не знал на какое, а это созвучно. Ты мне позволишь имя сменить? Иногда жёны меняют своим мужьям имена — это распространённая практика.

Стою ошарашенно, смотрю на него.

— Ты этого хочешь?

— Да! Матейрих — это имя рода. Но у нас мужья входят в род жены. Потому это я должен спросить, какое твое имя рода.

— Фамилия? У нас имя рода называется фамилия. У меня Троцникова. Мужской вариант — это Троцников, папа будет польщён. У нас женщина входила в род мужчины. Как сейчас — не знаю, я не спрашивала у родных.

— Позвони родителям, думаю, они переживают. Я пока закажу доставку еды. Хм, только я не знаю, что ты любишь.

Он открыл сайт и позволил выбрать. Цены на нём не показывали, и он не собирался мне говорить, что почём.

— Сегодня предпочту вот это, — показала на пару блюд.

— А на попозже? Ещё на пару приёмов.

— Хм, а как добавить в корзину?

Он показал на галочку. Я ему быстро навыбирала всё, что мне нравится.

— Вот с запасом — и на сегодня, и на завтра.

— Оу, хорошо.

На полу возле окна не дали просто так сесть. Мне притащили пушистый ковёр и положили тёплый плед, в несколько раз сложенный. И на него усадили. Только после этого позвонила родным. Отец сразу ответил — у них был вечер. Он сразу понял, что я дома.

— Где ты?

— У Яра дома. Пап, а тут традиция, что мужчина входит в род жены. А у нас там как сейчас?

— Дети берут фамилию первого мужа. А тебе уже предложение сделали?

— Да.

У отца так лицо вытянулось, а потом отвернулся и смахнул слёзы.

— Папа, — позвала я испуганно, — ты чего?!

Он отдал телефон дяде Пете, тот улыбается по-доброму.

— Пойми его, дочка, он уже и не надеялся услышать такую радостную новость. Где там наш будущий сын?

Повернулась, посмотрела на Яра — он явно слушал перевод, потому что у него был одет наушник, и в телефоне был включён перевод. И мой жених был смущён.

— Иди ко мне, — позвала его.

Мигом оказался рядом и обнял.

— Ты всё успел услышать, в переводчике?

— Почти. Ответ второго отца не успел прослушать.

Я перевела ему и объяснила, почему отец отдал ему телефон. В кадре появился отец, вытирающий слёзы. Петр обнял его одной рукой.

— Я слышал, что он будет твою фамилию носить — считай, ещё один сын.

Я тихо перевела Яру, он смущённо улыбнулся.

— У нас просто так принято. Сколько бы мужей ни было — все берут фамилию жены.

Перевела родным.

— Однако, — услышала старшего брата, он появился в кадре с новорождённой на руках. — Тётя, смотри, кто тебе привет передаёт.

Телефон пришлось держать уже Яру, потому что мои руки дрожали.

— Когда? Когда вы успели?! Я думала, ещё минимум месяц.

Быстро всё перевела и объяснила жениху. Брат подождал, пока я перевела, и с улыбкой сказал:

— А вот как ты улетела, Ларису забрали в больницу на сохранение, а она родила на следующий день. Но дочка у нас крупная, и с ней всё хорошо. Видимо, соскучилась за тётушкой. Пацаны, идите тёте помахайте!

В кадр сразу показались все малыши в доме. Попискивали и махали нам руками. Яр с такой искренней улыбкой смотрел на них.

— Я так рад за тебя, дочка, за вас обоих, — хрипло сказал отец.

Я тоже смахнула слезу и тихо перевела Яру.

— Вы же к нам когда-то приедете? — с трепетом спросил отец.

Перевела вопрос жениху.

— Приедем, если нужно — переедем.

— Пап, мы пока ничего не обещаем по срокам. Я догадываюсь, что у Яра тут работа, и я не буду заставлять его оставлять её.

— Молодец, дочка. Наконец-то мама твоя освободилась. Родная, иди с Лили пообщайся.

Я быстро перевела все разговоры парню, он быстро поцеловал меня в висок.

— Наконец-то! — подхватила мама телефон. — Ой, какой милый мальчик!

С улыбкой перевела мамины слова. У Яра щёки заалели так мило.

— Присмотри за моей девочкой, сынок, не обижай её, прошу.

Тихо перевела ему.

— Не обижу никогда, — серьёзно пообещал он. Так же всё перевела.

— Рада за вас, детки. Как сможете — приезжайте. А так хоть звоните нам. Мы хоть порадуемся за вас.

— Спасибо, мама.

На этом мы попрощались. Я обняла Яра и сама поцеловала в губы. Он сразу опешил, а потом издал какой-то звук — словно победитель, получивший приз. Меня едва не повалили на ковёр, но вовремя опомнился и просто целовал с упоением. Мы целовались вплоть до трели дверного звонка. Мне помогли подняться и дойти до дивана, а сам он пошёл получать наш заказ.

Квартира у него свободной планировки, кажется, это так называется. Потому что, сидя на диване, увидела дверь, ведущую в спальню, а тут был только диван, кухонный гарнитур и обеденный стол. Он быстро принёс еду и стал выгружать на обеденный стол. Все порции были упакованы в пластиковые судочки с прозрачной крышкой.

— Что ты хочешь на поздний завтрак?

Выбрала мясо с салатом, думала — может, ещё картошку или что-то на это похоже. Но я всё не осилю.