Я слушала его дыхание, сначала глубокое и неровное, пока оно не смягчилось. Выровнялось. Успокоилось.

Его глаза встретились с моими, и я увидела это – он выглядел усталым. Не только из-за ночи, или откровения, или дороги.

А от истощения, которое приходит от многих лет, когда ты несешь слишком много, а тебе позволяют чувствовать слишком мало.

Я обхватила его лицо обеими руками, проведя большими пальцами по резким линиям его скул. — Я знаю, ты, вероятно, не в настроении праздновать свой день рождения, — мягко сказала я. — И мне немного неловко поздравлять тебя с днем рождения прямо сейчас.

Легкий вздох веселья покинул его.

— Но я обещаю, что мы отпразднуем, — продолжила я. — Как только все это закончится. Мы купим тебе настоящий торт. Может быть, даже два.

От этих слов уголок его рта дернулся. — Спасибо, детка.

Я наклонилась ближе, прижимаясь своим лбом к его. — Ты не один, Зейн. Не сейчас. Никогда больше.

Его челюсть напряглась, но не удержалась. Я увидела перемену в его глазах, как будто что-то в нем снова успокоилось. Как будто он вспомнил, кто он такой. Кем мы были.

— Я люблю тебя, Кали, — Его голос был хриплым.

— Я тоже тебя люблю. — Я улыбнулась и нежно поцеловала его, прежде чем отстраниться, мои руки все еще держали его лицо. — Сейчас, — сказал я ровным, уверенным голосом. — Давай достанем этих ублюдков.

Зейн взял мою руку, поднес к губам и поцеловал костяшки пальцев с благоговением, которое потрясло меня.

— Вместе до конца.

— Всегда.

Мы добрались до маленького, обмороженного аэропорта к середине дня, взлетно-посадочная полоса казалась тонким серым шрамом под бледным сибирским небом. Реактивный самолет уже ждал, его двигатели тихо и ровно работали на холостом ходу, как сердцебиение чего-то дорогого. Элегантный и уединенный. Имя Зейна, конечно, на нем не значилось. Слои подставных компаний и призрачных контактов оставляли наш след холодным.

Мы упаковали внедорожник еще до того, как переступили порог бара. Одежда, одноразовые телефоны, запасные удостоверения личности. Все оружие, которое могло нам понадобиться, было спрятано в багажнике под одеялом. Это всегда был план: встретиться лицом к лицу с Александром, узнать правду и исчезнуть.

Как только мы оказались на борту, я свернулась калачиком на одном из широких плюшевых сидений, наблюдая, как за окном собирается снег, пока Зейн звонил.

Он говорил не своим обычным деловым тоном. Это был ровный, небрежный тон. Он говорил по-японски, тепло, но настороженно.

— Я возвращаюсь в Токио. Давно не виделись. Подумал, что стоит взять с собой девушку и навестить старых друзей. Я бы хотел повидаться с Акихико. — Наступила пауза. Губы Зейна тронула улыбка – не та счастливая. Та, которая означала, что все части встали на свои места. — Пять дней? — Еще одна пауза. Тихий смех. — Хорошо. Мы устроимся до этого. Я ценю то, что делаешь.

Он закончил разговор и взглянул на меня.

— Пять дней, — сказала я.

Он кивнул.

Самолет оторвался от обледеневшей полосы, двигатели издали низкий горловой рык. Мир снаружи расплылся в облаках, холоде и меркнущем свете.

Глава 53

Настоящее

Токио, Япония

Полет длился пять часов, наполненных тихим небом и громкими мыслями. Большую часть времени Зейн дремал – его голова лежала у меня на коленях, пока я запускала руки в его волосы, массируя их. Вполуха слушаю, как ветер ударяется о корпус самолета, краем глаза смотрю фильм, который крутят на плоском экране.

Токио встретил нас около полуночи, окутанный туманом и электричеством. Влажность ударила в ту же секунду, как открылась дверь самолета, обволакивая мою кожу, как шелк, прогретый над паром. Гудрон светился огнями взлетно-посадочной полосы, затуманенный жарой и выхлопными газами реактивных двигателей.

Но машина, ожидавшая нас, оказалась не внедорожником, как я ожидала, а Lamborghini Huracán STO – темно-фиолетовая, хромированная, блестящая, как пролитые чернила, двигатель работал на слабых оборотах, словно урчал в предвкушении. Его изогнутый корпус поблескивал под ангарными огнями, отражая каждый острый край горизонта Токио позади нас.

Я посмотрела на Зейна, когда мы спускались по лестнице. Он только ухмыльнулся и протянул брелок.

Я взяла ключи из его ладони, приподняв бровь, и скользнула на водительское сиденье.

Салон отделан черной кожей с фиолетовой вышивкой. Все пахло опасностью, горящими шинами и грязными деньгами.

Зейн сел рядом со мной, откинулся на спинку пассажирского сиденья, как человек, которого совершенно не беспокоят ограничения скорости, одна рука лениво перекинута через центральную консоль. — Следующий поворот направо. Затем прямо, пока не выедешь на скоростную автомагистраль.

Токио открылся перед нами, когда мы оставили позади частную взлетно-посадочную полосу. Открылось шоссе, в этот поздний час дороги были почти пусты. Только мерцание задних фар вдалеке, блеск торговых автоматов, приткнувшихся в переулках, пара, курящая у ночного клуба под навесом из светящихся красных фонарей.

— Мы едем к тебе домой? — Спросила я, украдкой взглянув на него, когда мы выехали на автостраду.

Он одарил меня легкой понимающей улыбкой. — Район Маруноучи. Купил его несколько лет назад. Никто не знает, что он мой.

Вдалеке стеклянные башни пронзали ночное небо, словно сверкающие копья.

Я взглянула на Зейна, который наблюдал за мной.

— Что?

— Токио тебе идет.

Я улыбнулась, переключая передачу и давя на газ, позволяя городу размыться вокруг нас.

— Продолжай, — сказал Зейн, кивая вперед, в его голосе слышался вызов. — Мы в Токио. Ты можешь ехать быстро.

Мне не нужно было повторять дважды. Я переключила скорость, сильно надавила на педаль и позволила машине рвануть вперед. Город расплылся – неоновые вывески превратились в полосы фиолетового и нефритового цветов, туннели отзывались эхом на наш рев.

Спидометр показал скорость.

Сто пятьдесят.

Сто семьдесят.

Двести.

Затем — мигающие огни.

Я видела их в зеркало заднего вида. Патрульная машина на обочине, включенные фары.

— Зейн, полиция...

Он даже не моргнул. Просто наклонился и сказал с ухмылкой:

— Ты знаешь, в Токио полиция не преследует тех, кто едет со скоростью более ста восьмидесяти миль в час, — сказал он с ухмылкой. — Это Токийский дрифт. Они не могут тебя поймать, поэтому даже не пытаются.

Я уставилась на него. — Не может быть, чтобы это было по-настоящему.

— Так и есть. Ты можешь воплотить в жизнь свою фантазию о Форсаже и ярости уже сейчас. Я разрешаю.

— Ты разрешаешь? — Я, смеясь, поддразнила его.

— Только не разбей мою чертову машину.

Я громко рассмеялась и сильнее нажала на педаль. — Я знала, что это не арендованная машина!

Его голова тоже откинулась назад от смеха. — Не оскорбляй меня так. Я заплатил добрых два миллиона, чтобы купить тебе эту игрушку. Модифицированную и все такое. Только что из магазина.

Я переключилась на пониженную передачу и промчалась по следующему туннелю, как будто мы были неприкасаемыми.

Потому что когда он был рядом со мной, это именно то, что я чувствовала.

В квартире пахло паром и кунжутным маслом. Неоновый свет Токио окрашивал гостиную в мягкие красные и синие тона, просачиваясь сквозь окна от пола до потолка. Мы приняли душ, смывая с себя усталость после перелёта, дым из закусочной, где мы ели рамен, и километры снега позади нас. Теперь город дышал вокруг нас – высоко над миром, в пентхаусе из стекла и мрамора, который все еще едва ощущался как мой.

Кали прошлепала босиком по полированному полу с двумя мисками лапши. Ее волосы были влажными, лицо чистым, на ней была одна из моих футболок и стринги, которые она достала из своей сумки. Она выглядела как мир. Или самое близкое к этому, что я когда-либо находил.