— Я бы предпочел вернуться в Нью-Йорк и действительно иметь возможность целовать тебя так, как я хочу.

Это заставило меня улыбнуться.

— Я скучала по таким моментам с тобой, — сказала я, хотя мы были вместе каждую ночь.

Он тоже улыбнулся – той слабой, редкой улыбкой, от которой в уголках его глаз появились морщинки и что-то предательски затрепетало у меня в груди.

— Я тоже скучал по той версии нас, — сказал он, убирая прядь волос с моей щеки.

Я тихо выдохнула и запечатлела поцелуй на его подбородке, задержавшись всего на мгновение дольше, чем необходимо. — Это глупо, но я уже не могу дождаться, когда окажусь дома.

— В мою тюрьму в Бруклине?

— Эй, мне нравится твой дом! Это было до того, как мы поладили.

Он тихо рассмеялся, сжимая руку на моем бедре. — Да, точно.

Я рассмеялась, легонько шлепнув его по груди.

— Я хотел спросить тебя кое о чем, — сказал он, все еще глядя в потолок,

Тихий гул подтверждения покинул меня.

— Почему ты была так далека от Тревора и своих родителей до этой поездки?

Я колебалась. Инстинктивно я хотела увернуться. Отмахнуться от этого чем-нибудь мелким и саркастичным, чем-нибудь, что заставило бы меня казаться неприкасаемой.

— Я знаю, это не может быть только потому, что ты не училась в Колумбийском университете, как твой брат.

У Зейна был такой взгляд – он не просто видел меня, а чувствовал меня. Как будто он был готов взять все, что я ему протяну.

Поэтому я сглотнула и позволила воспоминаниям развеяться в моей груди.

— Когда я была маленькой, — начала я, — наши родители перевезли нас на некоторое время в Токио. Потому что таблоиды в Нью-Йорке в то время были сумасшедшими. И я помню… Особняк в Токио казался другим. Слишком тихим. Слишком большим. Тогда у нас была няня. Сейчас я едва помню ее лицо, но она была доброй. Нежной. Она заставила меня чувствовать себя… В безопасности. Мне, наверное было, шесть. Тревору около десяти.

Я медленно моргнула, пытаясь вызвать воспоминание, но оно уже растворялось, как чернила в воде.

— Однажды ночью я услышала крики, — сказала я, теперь голос звучал мягче. — Я не знала, что происходит, но все равно бросилась вниз по лестнице. Там был… Мужчина. Мертвый на полу в фойе. Там была моя няня, мои родители, Тревор и еще несколько солдат, которые, я думаю, составляют семью. И все они были в полном порядке, за исключением моей няни. Которая выглядела явно расстроенной.

Я сделала паузу. У меня перехватило горло.

— И все же… Когда они наконец увидели меня на лестнице, она укрыла меня одеялом в моей комнате и сказала, что все будет хорошо. Что все было не так, как казалось. А потом… Я больше никогда ее не видела.

Я почувствовала, как Зейн слегка напрягся подо мной.

— Когда я спросила, мне сказали, что она была просто воображаемой подругой. Что я ее выдумала. И неделю спустя мы внезапно вернулись в Нью-Йорк. Никаких объяснений.

Я глубоко вздохнула.

— Что сказал Тревор?

— Он сказал, что не понимает, о чем я говорю. Что он не помнит. Но я знала, что он помнит. — Я сделала паузу, восстанавливая самообладание. — Я снова спросила его об этом несколько лет спустя, и мы сильно поссорились из-за этого. С тех пор мы об этом не говорили.

Тогда Зейн, наконец, повернулся ко мне, его рука коснулась моей щеки, его прикосновение было таким нежным, что казалось, будто оно может меня разрушить.

— Думаю, именно в этот момент я перестала им доверять, — прошептала я. — Они все меня обманывали. И… она.

Я тяжело вздохнула, уставившись в потолок. За окном розовело и краснело закатное небо.

— Ее звали Юи, — внезапно сказала я, и слова сорвались с моих губ, как признание.

Гармония.

— Она всегда пела традиционную японскую песню, названия или слов которой я не помню...

Я закрыла глаза, и звук вернулся ко мне, как вода сквозь стену, – далекий, приглушенный, но все же присутствующий. Я начала напевать. Всего несколько нот.

— Сакура, Сакура, — раздался низкий голос Зейна рядом со мной.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Он все еще смотрел в потолок, стиснув зубы, его взгляд был расфокусирован.

Моя грудь вздулась, что-то невысказанное промелькнуло между нами.

Я знала, что он вырос в Токио. Тяжелое детство. Я не могу представить, какое эмоциональное значение эта песня должна была оказать на него.

— Боже, — выдохнула я, мой голос слегка дрогнул, — я искала эту… Частичку ее с тех пор. Спасибо, что рассказали мне.

Тогда я потянулась к нему, рука скользнула через пространство между нами, желая прижать ладонь к его груди – почувствовать что-то твердое.

Но прежде чем я успела прикоснуться к нему, Зейн выпрямился на кровати.

Он замер. Всего на секунду. Теперь он стоял ко мне спиной, мышцы под кожей напряглись. Затем он потянулся за своим телефоном, лежавшим на прикроватной тумбочке, и экран осветил его лицо.

— Нам пора идти, — сказал он, не глядя на меня.

Я осталась на месте, простыни спутались вокруг моих ног, немного ошеломленная внезапной переменой в нем.

Песня все еще отдавалась эхом в моей голове, и я задавалась вопросом, что она значила для него.

Я могу сказать, что это важно. Но также и то, что он еще не готов говорить об этом.

Поэтому я на мгновение забываю об этом. Надеясь, что он найдет во мне утешение и в конце концов расскажет мне.

Реактивный самолет ждал в дальнем конце взлетно-посадочной полосы, двигатели пока притихли, гладкий и серебристый в лучах заходящего гавайского солнца. Воздух волнами поднимался от асфальта, и легкий ветерок доносил запах топлива, когда мы подъехали на арендованном черном внедорожнике.

Я припарковался сразу за темным Range Rover, двигатель все еще работал. И вот он – Тревор – прислонился к пассажирскому сиденью, ни охраны, ни свиты. Только он и низкий гул напряжения, который, казалось, преследовал его повсюду.

— Что здесь делает Тревор?

— Мне нужно с ним кое о чем поговорить. — Я старался говорить ровным, спокойным тоном. — Подожди в машине.

Кали посмотрела на меня так, словно собиралась возразить, но я уже был за дверью.

Каждый шаг навстречу Тревору становился тяжелее предыдущего. Он наблюдал за моим приближением; расслабленный.

— Мне нужно, чтобы ты мне кое-что сказал, — сказал я, когда подошел ближе.

Тревор приподнял бровь. — Все в порядке?

— Твоя няня. Когда вы с Кали были детьми. Что с ней случилось?

Выражение его лица тут же изменилось. — Боже, Зейн. Только не ты.

— Мне нужно знать, Тревор.

Он оттолкнулся от машины. — Зачем ты слушаешь ерундовые истории Кали?

Я не ответил. Просто сунул руку за пояс и направил на него пистолет.

— Зейн! — Голос Кали резко прозвучал в духоте, дверца внедорожника захлопнулась за ней. — Что ты делаешь!?

Тревор не дрогнул. Он не поднял рук и не отступил назад. Он просто смотрел на меня глазами человека, привыкшего стоять на грани насилия.

— Ты же не хочешь угрожать мне, — спокойно сказал он. — Друг ты мне или нет.

— Сейчас, Тревор.

На мгновение все замерло. Потом я увидел это – дрожь в его пальцах, подергивание левой руки. Он не дотягивался. Но он думал об этом.

Убийца в нем смотрел прямо на меня, спокойный, как стекло.

Где-то позади нас взревел самолет, нарушив тишину.

Я наблюдала с края внедорожника, как голос Зейна прорезал раскаленный воздух. Его пистолет был непоколебимо направлен на Тревора.

— Подумай о своей жене. Своем ребенке.

Лицо Тревора исказилось – гнев был острее всего, что я когда-либо видела, при упоминании Натальи и их ребенка. Как Зейн мог?

Этого не может быть...

Я не думала. Я побежала.