Мы могли бы закрыть глаза на тот факт, что один из наших правителей обесценил судейство. Интересно, какова была бы позиция императора, если бы Олимпия приобрела репутацию места насилия. Взял бы Веспасиан, поборник семейных ценностей, навести порядок в этом месте?
Вероятно, нет. Это была бы проблема греков. А если бы жертвами были римляне, их бы здесь считали виновными в причинении вреда самим себе. Мы бы получили старые оправдания: чужаки не оценили местные обычаи, они сами напросились на неприятности; вместо того, чтобы жалеть, следовало бы обвинить погибших женщин.
VII
Конечная остановка. Олимпия. Каждый опытный путешественник скажет вам: всегда добирайтесь до места назначения, пока ещё светло. Прислушайтесь к этому совету.
Например, приближаясь к населенному пункту, расположенному между двумя крупными реками, подверженными наводнениям, вы избежите заболоченной местности.
Окружающие холмы не будут нависать мрачно и угрожающе; сосны не будут распространять нежные ароматы, а не угрожающе скрипеть над вами. Вы сможете понять, находитесь ли вы в коровнике или в продуктовом магазине, и если в продуктовом магазине, то будет очевидно, что хозяева набрали побольше еды и закрылись до следующего фестиваля, поэтому они поставили стулья на все столы — так что вы не выставите себя дураком, требуя еды от двух зловещих людей без масляной лампы, которые не имели бы права продавать вам обед, даже если бы он был.
Если вы прибудете днем, то, продвигаясь дальше по улице или по тому, что ее выдает, вам не придется гадать, в какое отвратительное месиво вы только что вляпались. Пока вы будете спотыкаться вверх и вниз по склону, пытаясь найти убежище, члены вашей группы не будут доводить вас до белого каления бесконечными спорами о том, действительно ли у двух мужчин была любовная связь в темном баре. Вы также не оскорбите своих спутников, крикнув им, чтобы они, черт возьми, держались вместе и прекратили болтать.
Затем, когда вы окажетесь в гостеприимном свете роскошного двухэтажного отеля, вы не почувствуете такого облегчения от того, что обрели цивилизацию, чтобы объявить, что вы займете лучший номер в доме, - даже несмотря на то, что ухмыляющийся швейцар воскликнет, какой прекрасный выбор; это прекрасный угловой номер с видом на две стороны - номер, площадь которого на самом деле составляет тридцать пять квадратных футов, и он опустошит весь ваш недельный бюджет.
После этого вы можете заметить, что это огромное здание кажется совершенно пустым, поэтому вы могли бы поторговаться о цене, а затем разместить всю остальную часть своей группы в дальнем конце зала и немного побыть наедине с собой.
К этому времени ваше желание исключить других из своего присутствия включает и вашу жену, которая настойчиво спросит, почему вы так гордитесь тем, что не можете просто вернуться к ухмыляющемуся портье и сказать этому чертовому человеку, что вы совершили ошибку и теперь хотите более дешевый номер.
Она напрасно тратит дыхание. Ты так измучен, что лежишь лицом вниз и крепко спишь.
Это лучший выход, ведь вы по опыту знаете, что, освободившись от правил патернализма, ваша дорогая жена теперь сама тихонько вернётся к ухмыляющемуся швейцару и подыщет для вас подходящее жильё. Возможно, даже со скидкой.
Если она все еще любит тебя, она вернется и заберет тебя.
Если ее зовут Елена Юстина, она, возможно, даже разбудит вас как раз вовремя, чтобы поделиться с вашими спутниками пряной римской колбасой вашей матери, которая уже добыта среди ваших запасных туник, а также керамической бутылкой неплохого греческого вина, которое Елена Юстина, услада вашего сердца, уговорила портье вручить ей в качестве подарка по случаю прибытия в Олимпию.
VIII
Рассвет принёс солнечный свет и гармонию в широкую лесистую долину. Петух разбудил нас рано и продолжал кукарекать весь день. Мы встали с постелей, как хорошие туристы, жаждущие завтрака и истории. Туристы быстро оживают. Как только я отчистил ботинки от вчерашнего вечернего коровьего навоза, мы были готовы к следующему долгому дню, полному стресса.
Мы остановились в Леомдеоне благодаря любезности некоего Леомдаса из Наксоса, который рачительно обеспечил своих потомков доходом, построив этот огромный старый хостел для приезжих VIP-персон. У этого четырехугольного монстра был тихий центральный двор с кустарниками, водоемами и несколькими стульями, где ночной сторож, который в настоящее время также был дневным портье, с удовольствием сообщил нам, что он не предоставляет завтрак вне сезона. К счастью, мальчики вернулись с прогулки, неся выпечку, мы расположились в одной из внешних колоннад, и пока мы ели, портье сдался под возможность быстро заработать драхму и сообщил, что его сестра приготовит нам ужин. Мы поблагодарили его и поручили ему ответить за наш багаж. Елена спросила, не видел ли он что-нибудь о ее брате Авле, но он сказал, что нет. Мы вышли поиграть.
Как и наши немецкие друзья, портье развлекал нас историями о том, как, если бы Игры проходили в настоящее время, вся тихая зона вокруг нашего общежития была бы переполнена. На несколько недель Олимпия превратилась в огромный фестивальный лагерь. За пределами спортивных и священных зон раскинулись палаточные лагеря, после того как их очистили от переполненных палаток по окончании Игр, земля была покрыта горячей мульчей из мусора и человеческих нечистот.
Для носильщика это было сравнимо с кучами навоза от скота царя Авгия, которые Геракл вымыл в мифе
Не было никаких природных источников воды, и никаких туалетов никогда не было, пока не пришли римляне. За исключением Аида, как они называли обнесенную стеной священную территорию, в воздухе витал сильный запах человеческих отходов.
40
везде Мухи, которые так истязают зрителей, кружили в облаках, наполненных наркотиками, над мусором
Местные жители убирались каждые четыре года к следующим Играм. Возможно, мы были слишком брезгливы, но за год до них это место все еще казалось беспорядок. Даже моя собака отказывалась рыться в старых матрасах, обглоданных костях жареного мяса и разбитых амфорах. Нукс обожала все, что улицы Рима могли предложить гончей с отвратительными стандартами. Здесь она сделала один вдох, а затем крадучись пошла к ноге, шокированная. Я похлопал ее и привязал на поводок. Последнее, что нам было нужно за границей, — это собака с больным пищеварительным трактом. Нам, возможно, понадобится, чтобы она лаяла, прося о помощи, когда люди будут повержены. Поскольку они обязательно будут
Прогуливаясь на север от нашего общежития, мы обнаружили больше приличий. Елена и Альбия, обеспокоенные антиженскими правилами, подготовили историю о посещении храма Геры, куда женщинам вход был разрешен, поскольку там проводились соревнования по бегу для девушек. На самом деле, никто никогда не запрещал им входить. Это место было посвящено мужскому телу, однако, куда бы мы ни шли, мы маршировали в тени статуй, их было сотни. Некоторые из них были подарены городами в знак благодарности за удачу в войне, но в основном сами победители посвящали их в память об их доблести. Это было не место для ханжей. Обнаженные мужчины на высоких постаментах демонстрировали свои каменные достоинства везде, куда бы мы ни посмотрели. Мы провели утро, осматривая достопримечательности. Молодой Главк инстинктивно повел нас в гимнастический зал. Он был в восторге. Хотя ему не терпелось опробовать спортивные сооружения, он пошел с нами в священную зону.
Внутри огороженного стеной пространства мы увидели впечатляющий, покрытый деревьями холм Кроноса, где тело Марцеллы Цезии было найдено ее отцом. Ближе всего к гимназии стоял Пританейон, здание, где проходили великолепные пиры в честь побед. Рядом находился ярко расписанный храм Геры, самый старый храм на этом месте. Он имел три длинных нефа,
Каждый из них был полон изумительных статуй, включая сказочного Гермеса с юным Дионисом. Главк благоговейно смотрел на стол из золота и слоновой кости, который во время Игр выносили к судьям. На нем клали простые венки из дикой оливы — единственные призы, которые здесь вручали. Конечно же, победителей Олимпийских игр встречали дома всеобщим почетом, пенсией в огромных чанах с оливковым маслом, виллами на берегу моря и пожизненным разрешением утомлять народ спортивными историями, о которых уже мечтал Главк.
