9

OceanofPDF.com

МОСБИ

Каллиспелл — Сан-Франциско

«Мы можем опередить Сэма в Сан-Франциско», — говорю я.

"Как?"

«Нам надо лететь». Я оглядываюсь по сторонам.

«В домике есть интернет. Можно нам воспользоваться вашим?»

Хет ведёт меня в свою квартиру. Планировка – копия квартиры Сэм, но места больше. У Хет меньше вещей. Книжная полка с учебниками её студенческих лет. В основном по инженерии и баллистике. Несколько романов. Открытый ноутбук стоит на столике у окна.

Как и Крокетт, Хет владеет коллекцией винтовок и запертым шкафом. У неё есть Remington Model 700, M4, M14 и винтовка Winchester '96 с рычажным механизмом затвора. Кроме того, у них есть несколько дробовиков. Все они перезаряжаются цепью, пропущенной через спусковые скобы.

«Сэм не берёт оружие и боеприпасы в самолёт», — говорю я ей. «Значит, он за рулём. Полагаю, до Сан-Франциско ехать восемнадцать часов. Двадцать четыре, потому что ему пришлось идти пешком по бездорожью до Пабло, угнать машину и немного отдохнуть. Если он уехал прямо сейчас, то прибудет завтра к восьми утра. Нам нужно уехать отсюда сегодня вечером».

Хет включает свой ноутбук, и мы просматриваем рейсы в Сан-Франциско. Рейсов немного. Большинство вылетают из Каллиспелла, что на северной оконечности озера Флэтхед.

«Этот рейс вылетает через час, — говорит Хет. — Если мы опоздаем, следующий будет только завтра в шесть утра».

Я покупаю билеты, игнорируя предупреждение о том, что они «не подлежат возврату».

Нет времени на сборы. Хет достаёт из корзины окровавленную одежду и бинты Крокетта. Она заворачивает их в полотенца и запихивает в мусорный пакет. Относит всё это в ванную и запирает дверь квартиры.

Мы спешим вниз, садимся в Bronco и мчимся по шоссе 35 в Калиспелл.

Департаменту шерифа и племенной полиции не потребуется много времени, чтобы понять, что мы пропали. Они позвонят в охотничий домик, потом приедут к нам. Потом сложат два плюс два. Решат, что Сэм жив, и мы либо присоединились к нему, либо отправились на его поиски.

Они не поймут, что происходит. Это известно только Крокетту. Но они пересмотрят свою оценку инцидента.

Смерть Батлера будет перенесена из категории «несчастный случай на охоте».

Подать в суд на «убийство». Они не обязательно заподозрят нас или Крокетта. Их лаборатория определит, что это была его кровь на земле у скалы Салиш. Они сочтут нас лицами, представляющими интерес в деле о неправомерной смерти.

Мы высаживаемся в Терминале 1 в Сан-Франциско. Я почти уверен, что нас поджидает полиция, но никаких бейджей не видно. Я провожу вас мимо пунктов проката автомобилей на большую парковку.

Хет, чувствуя себя неловко, наблюдает, как я завожу старенький седан Taurus без зажигания. Сейчас только половина десятого, поэтому я еду по адресу Мосби.

Мосби находится на верхнем этаже небольшого трёхэтажного здания в районе Аутер-Ричмонд. Я паркуюсь в переулке в стороне от главной улицы, и мы смотрим на огни.

Я смотрю на Хета. «Давай попробуем позвонить Сэму».

«Как вы думаете, у него сейчас есть прием?»

«Держу пари», — говорю я ей. «Вопрос не в этом. Он, наверное, замолчал».

Хет нажимает кнопку быстрого набора, подносит телефон к уху. Она качает головой. «Сразу на голосовую почту».

Я выдыхаю, надуваю щёки и достаю из кармана телефонные номера. «Надо же как-нибудь это сделать. Позвони Мосби».

«Ты не можешь этого сделать?»

«Мосби не отличит меня от Адама. Ты внучка Сэма. Он с тобой поговорит».

«А нельзя ли сделать это завтра? Дедушка тогда будет в городе».

«Сэм ведёт машину, потому что у него есть оружие. Если бы убийца хотел убить Сэма здесь, он бы прилетел по воздуху, как мы».

«Он может быть уже здесь».

«Вот такая математика».

Хет щурится, глядя на бумагу. Набирает цифры на телефоне.

«Мистер Мосби? Я внучка Сэма Крокетта.

Случилось что-то ужасное. Мистер Батлер погиб на охоте, а моего дедушку застрелили. Мы думаем, он идёт к вам.

С другого конца связи раздаётся приглушённый голос. Хет хмурится.

«Я знаю, сейчас неподходящее время, мистер Мосби. Пожалуйста. Я очень волнуюсь за своего дедушку».

Полагаю, Мосби сдаётся. «Я узнал твой адрес от дедушки, — говорит Хет. — Буду через несколько минут».

Хет отключает звонок, засовывает телефон в задний карман брюк. «Он недоволен, но примет меня».

«Это был голос Мосби?»

«Не знаю. Я никогда не слышал, как говорит Мосби».

«Сколько лет было говорящему?»

«Средних лет. Не мальчик».

Мне это ни о чем не говорит.

Хет выглядит обеспокоенным. «Думаешь, у стрелка может быть телефон Мосби?»

«Мы не можем этого исключать. У него было достаточно времени, чтобы добраться сюда».

Я открываю дверь нашего украденного Тауруса, выхожу в переулок.

Если я прав, и стрелок прилетел в Сан-Франциско, он, вероятно, безоружен. Это утешает и уравнивает шансы.

С другой стороны, это Америка. Оружие можно купить где угодно.

"Пойдем."

Хет отстегивает ремень безопасности, выходит из машины и захлопывает дверь.

Я осматриваю землю. Осматриваю машины, припаркованные по обеим сторонам улицы. Проверяю тёмные переулки, возвышенности. Ничего.

Мы с Хетом — непредсказуемые существа. Убийца может знать, кто мы, а может и не знать. В любом случае, он нас не ждёт.

Переходим улицу и поднимаемся на крыльцо. Там есть звонки и шесть почтовых ящиков. Две квартиры на этаже.

Под номером пять значилось имя Мосби.

На жужжание Хета отвечает сильный голос: «Поднимайся».

Раздаётся металлический щелчок: входная дверь отпирается. Я тяну за ручку, и мы входим в вестибюль. Там есть лестница и небольшой лифт.

Поднимаемся на лифте на третий этаж и попадаем в холл. В одном конце — внутренняя лестница. Справа, в дальнем конце, — пожарный выход. Между лифтом и лестницей — двери в две квартиры.

На лицевой стороне одной из дверей прикручена большая медная цифра 5. Под цифрой находится небольшая линза типа «рыбий глаз».

«Встань в сторону», — говорю я Хету, — «и постучи в дверь».

Хет следует моим инструкциям с точностью до буквы.

Дверная ручка поворачивается, и деревянная панель открывается.

Внутри квартиры темно. Огромная фигура открыла дверь и отступила в тень.

Этот человек знает, что делает. Мы с Хетом стоим в холле, освещенные, а его защищает тьма.

Более того.

В руке у мужчины пистолет — Кольт 1911.

OceanofPDF.com

10

OceanofPDF.com

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

Квартира Мосби

«Встань на свет, девочка», — говорит мужчина. «И здоровяк тоже. Держи руки так, чтобы я их видел».

Мы стоим бок о бок.

«Меня зовут Хет».

«Конечно, ты похож на Крокетта». Мужчина направляет дуло своего пистолета 1911 мне в грудь. «Кто он?»

Хет сглатывает. «Брид помогает мне найти дедушку».

«Порода». Мужчина прищурился, глядя на меня. «Ты сын друга Крокетта?»

"Да."

«Будь ты проклят, если ты не выглядишь точь-в-точь как он».

Мужчина поднимает пистолет 1911-го, ставит предохранитель на место. Курок одинарного действия «Кольта» остаётся взведённым и запертым.

«Входи», — говорит он. «Закрой за собой дверь. Выключатель на стене».

Хет запирает за нами дверь, надевает цепочку. Я тянусь к выключателю и включаю свет.

Мосби — крупный мужчина, ростом выше шести футов. Крокетт костляв и поджар, а Мосби — крупный и с бочкообразной грудью. Его волосы поседели, и у него есть намёк на запасное колесо, которое…

Натягивает свою белую рубашку-поло. Правую руку покрывает целый рукав татуировок. Запястья толстые, предплечья мускулистые.

«Садитесь», — говорит Мосби. Он жестом указывает нам на диван и идёт на кухню. «Предложить вам выпить? Виски или пиво».

«Пиво — это хорошо», — говорю я ему.

«То же самое, пожалуйста», — тихо говорит Хет.

Мосби засовывает пистолет 1911-го за пояс. Достаёт из холодильника две банки пива. Себе находит стакан для виски и бутылку «Crown Royal». Относит всё это в гостиную и расставляет на журнальном столике. «Угощайтесь».