В начале второго часа утра, упомянутого в предыдущем абзаце, сын рассказал отцу, что управляющий фабрики, где он работал, накануне вечером сообщил рабочим, что одного или нескольких из них, возможно, придётся уволить в ближайшем будущем, поскольку на фабрике стало меньше заказов на детали автомобильных двигателей и других машин, которые там производились. В тот же час сын также сказал отцу, что, по его мнению, наибольшей опасностью увольнения с упомянутой фабрики подвергается либо он сам, либо некий человек, которого в дальнейшем мы будем называть напарником сына. Сыну не нужно было объяснять отцу, почему именно ему, сыну, грозит увольнение. Отец знал, что его сын начал работать на фабрике позже всех остальных рабочих.

Но сын должен был объяснить отцу, почему его напарнику грозит увольнение. Прежде чем объяснить отцу только что упомянутый вопрос, сын рассказал ему следующие подробности, которые он, сын, узнал от своего напарника или от других рабочих на фабрике.

Коллега сына был на год старше отца. Коллега жил с женой, шестнадцатилетним сыном и четырнадцатилетней дочерью в арендованном доме в пригороде, где находилась упомянутая ранее фабрика. Этот пригород часто считался самым бедным из всех пригородов упомянутого ранее квартала города. Жену коллеги недавно уволили с другой фабрики, и она искала любую другую работу. Коллега и его жена владели только одеждой и несколькими предметами мебели в арендованном ими доме. Коллега также владел автомобилем, который он…

купленный в прошлом году за семьсот долларов, но автомобиль был неисправен, и у напарника не было денег на его ремонт. Телевизор в доме тоже был неисправен, но ни у напарника, ни у его жены не было денег на его ремонт.

Рассказав отцу подробности, упомянутые в предыдущем абзаце, сын объяснил отцу, почему его коллега по работе находится под угрозой увольнения с завода, где он работал. Его коллега, по словам сына, часто не мог правильно настроить или проверить настройки своего станка, и многие металлические предметы, которые он резал или шлифовал, впоследствии оказывались бракованными. Коллега носил очки с толстыми линзами, и сын иногда предполагал, что тот не может прочитать мелкие цифры или увидеть тонкую маркировку на станке. В других случаях сын предполагал, что его коллега торопится на работу, чтобы выиграть время и выкурить одну или несколько сигарет из тех многочисленных, что он выкуривал на фабрике.

Услышав то, что описано в предыдущем абзаце, отец захотел узнать больше о коллеге сына, но отец не стал просить сына рассказать больше. Коллега, которому грозило увольнение, был первым из множества людей, с которыми сын работал. В течение пяти лет, предшествовавших первому утру, описанному в этой истории, сын и его отец говорили только о тех, кого упоминали в газетах и журналах, которые сын читал в своей комнате почти каждый вечер. До того, как он начал работать на упомянутой фабрике, сын не работал больше года. В течение упомянутого года сын посетил несколько фабрик в качестве кандидата на ту или иную должность, но впоследствии не рассказал отцу ни об одном из этих визитов. В течение трёх лет, предшествовавших году, когда сын не работал, он работал в разное время на пяти фабриках, но не говорил с отцом ни об одном из тех, с кем работал. В течение года, предшествовавшего упомянутым трем годам, сын сначала был учеником последнего класса средней школы, но позже перестал ходить в школу и проводил большую часть дня и вечера в своей комнате, смотря телевизор, который он отремонтировал, найдя его на лесной полосе, где он был оставлен среди домашних животных.

мусор, потому что он был в неисправном состоянии. В течение упомянутого года сын ни разу не разговаривал с отцом.

В первый час утра после первого утра, упомянутого в этой истории, мужчина сидел в столовой, о которой уже упоминалось, и читал упомянутую книгу, когда его сын вернулся домой с фабрики, где работал. Среди страниц, которые мужчина прочитал из упомянутой книги в упомянутые часы, были страницы 159 и 160, где в кавычках напечатаны следующие слова: « большее количество неотложной и гнетущей нужды… чем в…» любой в другой части Ирландии, которую я посетил, помимо недостатка пищи, которая существует в такой же степени, как и в любой другой части Ирландии, нехватка жилья от ненастья времен года существует в гораздо большей степени ... огромное Множество семей остались без крова, а их дома разрушены. Вы не можете принять их в работный дом, там нет места; вы не можете дать они находятся на открытом воздухе, у них нет домов... их крики могут быть слышны повсюду ночью на улицах этого города; и с тех пор, как я сюда приехал, я постоянно были вынуждены искать убежище в конюшнях по соседству Я находил людей, погибающих на улицах в 12 часов ночи. Пока сын доставал из упомянутой ранее печи еду, оставленную ему матерью – тарелку отбивных с рисом – он рассказал отцу первую из подробностей, описанных в следующем абзаце. После того как сын съел только что упомянутую еду, он рассказал отцу остальные подробности.

Накануне ближе к вечеру сын заметил, что металлические предметы, выходящие из станка его коллеги, были неправильно обработаны. Сын оставил свой станок и предложил помочь коллеге проверить настройки станка и снова пропустить через него неправильно обработанные предметы. Коллега согласился с сыном, что предметы, выходящие из станка его коллеги, были неправильно обработаны, но тот не согласился позволить сыну проверить настройки станка. Коллега сказал, что сам проверил настройки ранее днём. Тогда коллега сказал, что неисправен сам станок. Затем коллега отошёл от станка, закурил сигарету и начал курить.

После того, как сын вынул из духовки тарелку с отбивными и рисом, о которых упоминалось ранее, он первым делом отнес тарелку и отбивные

и рис на скамейку между кухней и столовой, затем отнёс к дверце духовки кухонное полотенце, которым защищал руки от горячей плиты, затем достал нож и вилку из ящика со столовыми приборами на кухне, затем положил нож с одной стороны, а вилку с другой стороны тарелки с отбивными и рисом, затем достал из кухонного шкафа солонку, перечницу и бутылку соуса с надписью «Корнуэлл» и надписью « Любимое блюдо отца » на этикетке, а затем высыпал соль из погреба и молотый перец из мельницы на отбивные на своей тарелке. В течение некоторого времени, пока сын делал только что упомянутые действия, он смотрел в сторону, откуда отец мог бы видеть его лицо, если бы он, отец, поднял взгляд с того места, где сидел с ранее открытой перед ним книгой, названной по имени, но отец не поднял глаз.

В течение первого часа каждого из трех утр, следующих за последним упомянутым утром, отец сидел в ранее упомянутой позе с ранее открытой перед ним книгой, когда сын возвращался с фабрики, где работал. В первые два из упомянутых утр отец ждал, пока сын заговорит, пока он доставал свою еду из упомянутой ранее духовки, и еще раз после того, как он съел свою еду, но сын не говорил. В третье из упомянутых утр, когда сын доставал из только что упомянутой духовки тарелку карри с рисом, которую оставила ему мать, он сказал отцу, что товарищ по работе, который был под угрозой увольнения, не был за своим станком, когда рабочие вечерней смены начали работу накануне днем; что он, сын, спросил бригадира вечерней смены, где находится товарищ по работе; что бригадир ответил, что товарища уволили; что сын затем спросил, что сказал товарищ по работе после того, как ему сообщили, что его уволили; Мастер затем сказал, что никто не сообщил товарищу по работе об увольнении, и что руководство фабрики уволило человека, наняв курьера, который доставил по адресу этого человека письмо с уведомлением об увольнении и денежную сумму, равную его заработной плате за две недели плюс любые деньги, причитающиеся ему за неиспользованный отпуск. В то время, пока сын рассказывал отцу то, что описано в предыдущем предложении, сын смотрел в сторону, откуда отец мог бы видеть его лицо, если бы он, отец, поднял глаза.

оттуда, где он сидел, а перед ним лежала названная им ранее книга, но отец не поднял глаз.