— Бідоласі кепсько. Сіпавка. Голова болить...
Тихе рипіння, шурхіт — вочевидь, хазяїн та гість сіли.
— ...можливо, мозок пошкоджений незворотно, тож якщо ти знаєш цього паскудника...
— Так. Ну, я впевнений десь на дев’яносто дев’ять відсотків. Пригощайся.
Почулося дуже впізнаване хляпання: відкрили банки з пивом.
— Коротше, — почав Воллі, — на твіттері є такий собі Учень Лепіна... Робін глянула на Страйка.
— ...він постійно лайкає мої твіти, іноді пише... раніше писав коментарі під нашим із Ем-Джеєм шоу.
Коротше, вчора ввечері він мене тегнув, з ним там зачепився той кінчений, що «Перо правосуддя», і каже, що знає Аномію...
— Хто знає, «Перо»?
— Та нє, Учень Лепіна. То я його теж зафоловив і написав у приват, і питаю: «Ти шо, знаєш Аномію?» А він: «Так, це мій друзяка». Наговорив три мішки про Аноміїну геніальність, а тоді питаю: «А що він мав проти Ледвелл?» А він мені — Ледвелл його образила, кинула... я так зрозумів, що вони злягалися, і ця хвойда прикарманила всі гроші і втекла до Джоша Блея.
— Він тобі назвав ім’я?
— Так, я його знаю. Це тип на ім’я Пе...
Почувся гучний брязкіт, голоси раптом стали далекими.
— ...рс... Чортів кіт! Він живе у гіпівській...
Знову брязкіт.
— ...на запис. Я ж кажу, я на дев’яносто дев’ять...
Знову брязкіт, і знову, і знову. Робін легко могла уявити, як Воллі ставить на місце предмет, всередині якого поліціянти сховали жучок і який, вочевидь, перекинув кіт. Голоси знову стали чіткими.
— ...стояк на неї, і я казав Джошу, — цей чорт на тебе вовком дивиться, бережися, він на твою сучку задивляється. Він вважав, що малює краще за Джоша, він уміє робити анімацію... я тобі кажу, я на дев’яносто дев’ять відсотків впевнений, що це він. Його в комуні прозвали Кінь, бо в нього здоровезний...
Уруз засміявся. Мерфі зупинив запис.
— Ми сподіваємося, — почав він, — що ви зможете сказати, хто...
— Пез Пірс, — відповіла Робін. — Повне ім’я Престон Пірс. Він із Ліверпуля, живе у мистецькій комуні Норт-Ґров у Гайґейті.
— Чудово, — прохолодно вимовила Дарвіш, і вони з Мерфі підвелися.
Останній звернувся до Страйка та Робін:
— Почекаєте тут?
— Приємно було поспілкуватися, — сказала Дарвіш і простягнула холодну долоню, яку Страйк та Робін по черзі потиснули. — Сподіваюся, ваш офіс не сильно постраждав.
— Могло бути значно гірше, — сказав Страйк. Дарвіш вийшла. Страйк і Робін перезирнулися.
— Учень Лепіна — друг Аномії в реальному житті? — спитала Робін.
— Щось сумнівно.
— Але він справді активно підтримує Аномію.
— Як і купа ультраправих тролів.
— Але Пез до цієї історії цілком пасує.
— Ну... мабуть, — не дуже переконано відповів Страйк.
— Ти ж сам казав, що Пірс — кандидат на Аномію номер один.
— А тобі не здається, що історія про хвойду Ледвелл, яка зрадила Аномії, — це якраз така історія, яку здатен вигадати незайманий ненависник жінок?
— Твоя правда, — відповіла Робін, — але...
Тимчасом повернувся Мерфі з великим конвертом, який він мовчки поклав нас стіл.
— Оскільки бомба вибухнула у вашому офісі, а ще ви дуже допомогли нам у цьому розслідуванні, я гадаю, слід вам розповісти, на чому вони погоріли.
Він промотав запис уперед і натиснув «пуск».
— ...та не гладь цю скотину, подряпає...
Мерфі промотав ще.
— ...стояк, тож я відкрив інсту Кеа Нівен і подрочив на цю сучку...
— Розмова точилася в такому дусі, — прокоментував Мерфі, промотуючи плівку вперед (Уруз тільки-тільки почав сміятися). — Обговорюють якусь лівачку, колишню дівчину Кард’ю, яку він не зміг затягнути назад у своє ліжко.
Він знову запустив запис.
Тепер голос Уруза звучав здалеку, ніби вони з Кард’ю знову вийшли у передпокій.
— Ось воно, — проголосив Мерфі і зробив гучніше. З динаміка линув голос Уруза:
— Нє, Ейваз... посадили... срані копи... Бена, нє... Нерозбірлива розмова, сміх, тоді знову Уруз:
— ...вже краще... ха-ха-ха, тільки йому не кажи... Але Чарлі і цьому буде капець радий...
— Так, а я радий помогти. Передавай йому привіт, і Оллі найкращі побажання.
— Обов’язково.
— Бінго! — сказав Мерфі, натискаючи «стоп». — Справжні імена. Ці придурки перепили пива. Хеймдалль, голова організації — Чарлі Піч. Ми вже приходили до нього пару місяців тому, але він викрутився. Дуже хитрий, розумний, зайвого не бовкне.
— А от із братом йому не пощастило, — мовив Страйк.
— Так, то нахабний засранець — чи був нахабним засранцем. Від мозкової травми так скоро не одужаєш. А третій, кого вони назвали, Бен... ми вже знали, що бомби робить Ейваз, але коли вони сказали на нього «Бен», наш підозрюваний номер один підтвердився. Має інженерну освіту, пристойну роботу, респектабельно виглядає. Так одразу і не скажеш, що неонацист.
— Плюси вищої освіти, еге же? — спитав Страйк. — Вистачає клепки набити своє нацистське рунічне ім’я замість лоба на сраці.
Мерфі засміявся.
— Він розумний, але попався. Мав попередження за переслідування колишньої подружки і умовний термін за замах на тяжкі тілесні ще в школі. Я буду здивований, якщо захист не вимагатиме психіатричної експертизи. З ним що довше говориш, то дивнішим він здається.
Менше з тим, сьогодні о шостій ранку ми зробили низку одночасних арештів. Судячи з усього, вся верхівка «Розполовинення» у нас в руках...
— Вітаю! — в унісон сказали Страйк і Робін.
— ...тож вам обом можна спокійно вертатися додому.
— Фантастика, — з полегшенням зітхнула Робін, а Страйк спитав:
— А що Аномія?
— Як ви щойно чули, — відповів Мерфі, — Чарлі переконаний, що на рейки його брата штовхнув Аномія. Я відправив людей до Норт-Ґров попередити цього Пірса, що на нього можуть полювати. Цілком можливо, що Чарлі Піч встиг віддати наказ про його ліквідацію, а ми не можемо гарантувати, що половили всіх дрібніших рибок.
Я вам дуже раджу триматися від Пірса подалі, поки від нас не буде відбою. Не варто знову переходити дорогу «Розполовиненню)», поки ми не переконаємося, що вони всі у нас. Щоправда, навіть якщо ми пропустили якусь дрібноту, ті хлопи всеруться від страху, коли побачать новини.
— Тобто ви не думаєте, що Олівера Піча штовхнув на рейки Аномія? — спитав Страйк, уважно дивлячись на Мерфі.
— Ні, — відповів той. — Ми так не думаємо.
— А хто тоді?
Мерфі відкинувся назад на стільці.
— Бен, який робить бомби, отримав умовний термін, бо штовхнув іншого хлопця під машину. Хлопець лишився живий, але то йому дуже поталанило.
Три місяці тому Бен та Олівер Піч серйозно гиркалися в інтернеті, поки не зрозуміли, що ми за ними стежимо. На той час ми мали тільки підозри щодо того, хто вони насправді. Чарлі скоріше повірить, що його брата штовхнув на рейки Аномія, ніж погано думатиме про своїх рекрутів — така вже людська натура. Але ми вважаємо, що нападником виявиться Бен-бомбороб.
— А часто «Розполовинення» використовує латексні маски? Мерфі взяв зі столу конверт і сказав:
— Коли вже про це зайшла мова, то так.
— Так? — здивувалася Робін, яка не чекала такої відповіді.
Мерфі дістав із конверта стосик фотографій і виклав дві на стіл перед Страйком і Робін. На обох — нічна вулиця і постать чоловіка у кофті з каптуром. Обличчя він мав широке й застигле. Чоловік розглядав поштову скриньку невеликого офісу, вікна якого виходили на вулицю.
— Ці фото зробили півтора року тому. На цьому хлопі латексна маска, яка прикриває голову і шию. Один дуже сумнівний тип із Німеччини робить їх на замовлення, і «Розполовинення» придбало в нього кілька штук. Ці маски стають дуже реалістичними, і це погано. їх використовує криміналітет, не тільки «Розполовинення». У Мюнхені банда в таких масках пограбувала великий банк.
Мерфі вказав на фото, які розглядали Страйк та Робін.
— Це приймальна членкині парламенту Емі Віттсток. За два дні по тому, як Маска проявив інтерес до її скриньки, в офіс прислали саморобну бомбу.
