- Лет пять, не больше, - авторитетно сообщил Кармаш. – Даже если переберем все и заменим на новое. На большее перемещение у нас мощности не хватит. Да и слишком опасно. Что касается точности привязки… у нас давно есть такая хитрая разработка, когда привязка перемещения осуществляется не по точному месту, а по местоположению носителя чипа столько-то лет вперед или назад. Изобретение сокторианца доктора Керлога, пусть космос будет ему могилой.

- О! – Я пребывала в шоке от уровня развития технологий будущего. Привязывать прибытие капсулы времени к конкретному человеку – мы в далеком двадцать первом веке о таком и мечтать не могли! – И мы ни в кого и ни во что не врежемся?

- Именно поэтому, даже если мы сотворим чудо и полностью обновим эту ржавую жестянку, - он пнул ногой капсулу, - мы не сможем вам помочь и вернуть на тысячу лет назад. В ваше время не было этих чипов. И говорю – нет, не врежемся. Точно так же, в тот модуль, который мы с ребятами добавили, встроено ограничение на скрытное приземление в свободном от предметов, пустом месте в радиусе десяти земных метров от объекта.

Нет слов!

- А когда у нас Кромве уволили? – обратился к своему коллеге техник.

- Счас скажу, - полез в карман Тоб за наладонником. - У меня все записано, - он полистал записи, - ага, как раз укладываемся. Четыре года и девять месяцев.

- Замечательно, - фальшиво улыбнулась я, чувствуя, как моя мечта вернуться в свое время тает на глазах. Ну хотя бы оторвусь и оторву той стерве, которая испортила мне мужа, все, до чего дотянусь!

Вечером мне подумалось о том, что совсем игнорировать Шона неправильно. Все же стоит попытаться наладить хоть какое-то подобие отношений. К тому же над нами все еще висел этот кабальный контракт, а я себя беременной не чувствовала.

Я подошла к каюте капитана и только собралась постучать, как услышала, точно кто-то провел для меня усиленное прослушивание.

- Ты не понимаешь, о чем просишь, Джарвис, - устало сказал Шон. – Я ей не нужен.

- Это почему? – возмутился робот. – Вы капитан, вы не можете быть ей не нужны!

- И тем не менее, не нужен, - отрезал Градецки. Тяжело вздохнул: - Куда бы я не пошел, везде вижу ее рыжеволосую головку. На трапезах, на кухне, в мастерской, в зоне отдыха. Вчера даже на мостике!

- Это же замечательно! – порадовался за меня Джарвис. – Значит, ваша жена женщина с очень активными интересами.

- Угу, - согласился мой муж, - только я в ее интересы не вхожу. Она готовит с Хосе, ведет диспуты с Дэйвом, пикируется с Рэйем, работает с Тобом, Кармашем и Мимиром, играет в шахматы с Мимиром, учится у Самула, а со мной только молчит или ругается.

- А сами виноваты! – заступился за меня помощник. – Нечего было на девочку налетать, как вирейский квакер! Могли бы и поласковей быть!

- Не могу, - признался Шон. – Так и жду подсознательно, когда она скажет, что уходит к другому. И… - Он помолчал: - Меня ревность душит. – Вижу, что ничего такого между ней и командой не происходит, а все равно нагрубить хочу.

- Это диагноз, - авторитетно сказал Джарвис.

Я с ним тут же согласилась, раздумывая над полученной информацией. Все равно трансляцию выключили. Немного пораздумывала, развернулась и пошла к себе. Слишком рано налаживать хоть что-либо. Слишком рано.

И вот, наконец, настал тот час, когда вся наша маленькая команда сошлась во мнении, что все готово и можно начинать.

- Страшно? – спросил меня Кармаш, проверяя мои пристегнутые ремни.

- Жутко, - кивнула я, чувствуя, как покрываюсь холодным потом. Все внутри требовало срочно отказаться и прекратить устраивать себе укорачивание жизни и дополнительный стресс. Будто мне мужа мало.

- Мы проследим, - заверил меня Мимир, от волнения размахивая и руками, и щупальцами, - чтобы ты вернулась. У меня такого замечательного партнера по шахматам никогда не было. Так что я тебя ни за что не потеряю!

- Это потому, что ты постоянно выигрываешь, - с трудом улыбнулась я.

- Это потому что ты хотя бы играешь, - признался Мимир. – Остальные сразу сдаются.

Мужчины еще раз все перепроверили и только Кармаш занес палец над кнопкой отправления, как в ремонтный отсек ввалился Градецки. Увидел нас, застыл, что-то сообразил и кинулся к капсуле с криком:

- Куда?!!

- Давай быстрей, - заорал Мимир, становясь у него на дороге, - пока он нас не убил!

Кармаш втянул в себя воздух и все же ткнул пальцем, отправляя меня в прошлое.

- Диана, - рванулся ко мне кэп, - я, конечно, не подарок… - дальше я уже не слышала, потому что оказалась на этом же корабле, но почти пять лет назад. По крайней мере, стены тогда были симпатичнее, синенькие такие.

Я отстегнулась, вылезла из капсулы и пошла на поиски Градецки. Искать долго не пришлось. Замечу, говорили не на том общегалактическом языке, на котором мы общались с остальными челнами экипажа. Для меня на сулх это был какой-то извращенный аналог испанского. Но, слава Богу, я его прекрасно понимала, и, думаю, точно так же могла на нем говорить благодаря переводчику за ухом.

- Да кому ты нужен, импотент слюнявый! Только лизаться и умеешь, куда тебе до нормального мужика, – чуть визгливо орала на повышенных тонах женщина. – Зачем мне все твои жалкие петтинги, когда мне вместо того нужен добротный толстый дрын часа на два или на три… не то что твоя хворостинка. Сундук! Думаешь, это такое счастье с тобой спать?!!

О-па! А я-то думаю, откуда у моего мужа столько комплексов. Ну, сука, погоди!

- Просто уходи, Кромве, - тихо ответил ей Шон, играя желваками. – Не надо очернять других, чтобы обелить себя.

- Мне этого и не надо, - засмеялась эта мерзкая шлюха. Вот я ее еще не видела, а уже ненавидела по-полной. – Вполне достаточно сказать, что ты, кроме как на короткий трах…

- Это кому тут недостаточно?!! – ввалилась я в знакомую каюту, вся из себя уже злая и взволнованная, предварительно закоротив провода. Благо опыт уже имелся. – Мне вот вполне хватает, и даже с избытком!

На меня вытаращились две пары глаз. Одна – Шона Градецки моложе на пять лет, вторая блондинистая, принадлежащая тощей девице с курносым носом, прямыми волосами и грудью третьего размера.

Теперь, когда я ее увидела, возненавидела еще больше. А думала, что достигла предела.

- Ты кто? – спросили они меня одновременно.

- Я тут что зашла сказать, - улыбнулась я, подходя к Кромве и нанося ей неожиданный апперкот в челюсть. – Когда мужик или баба много и не по делу пиз… говорит, то им обычно закрывают рот. Извини, что так невежливо! – и зарядила второй. – Еще раз скажешь кэпу гадость, попрощаешься с зубами. Язык я вырву последним.

- Что происходит? – переводил недоуменный взгляд Градецки с меня, ожесточенно потрясающей ушибленной рукой, на потирающую челюсть брюнетку. – Ты кто?

- Я на огонек зашла, - пошла я на него грудью. – И вообще, скакала два дня и три ночи… кажется, это плагиат… - Повисла у него на шее, закрыв рот поцелуем со словами: - Нравишься ты мне, красавчик!

- Я не… - только и успел сказать Шон, отвечая на мой поцелуй. Глаза его казались страшно усталыми, не физической, а жуткой, иссушающей нутро моральной усталостью. Эта тварь его почти дожрала. – …не понимаю, - наконец договорил он.

И не понимай дальше. Главное, включай основной инстинкт и убеждайся, что эта сука тебе соврала.

- Так ты тоже не святой, кэп, - оскорбленно сплюнула кровь из разбитой губы Кромве. Казалось, еще немного – и она была готова вцепиться ему в лицо ногтями и рвать без пощады. – А таким чистеньким прикидывался…

- Вали отсюда, доска подзаборная, - оторвалась я от капитана, - пока я в тебя чем-то тяжелым не кинула. А то ведь попаду!

- Нужны вы мне! – еще раз сплюнула блондинка, выскакивая за дверь. – Ой! – Треск электрического разряда.

- Что это? – чуть отвлекся от меня Градецки.

- Это ток, - подтолкнула я его к кровати. – Не отвлекайся. У нас сеанс сексотерапии. А потом ты мне дашь честное слово не думать о всех женщинах одинаково плохо. И меня Дианой зовут.