Перевод: @AlexaNereuta — t.me/AlexaNereuta
Редактура: @Ekaterina_gid — t.me/Ekaterina_gid
Оформление и обложка: @aennaea — t.me/aennaea
Семья Кингстон
Эшлин и Брэндон Диксон
Мэдлин Кингстон — 23
Рейвен Диксон — 7
Макс и Дафна Кингстон
Серена Кингстон — 16
Скарлет Кейд Сент-Джеймс
Бринли Сент-Джеймс — 22
Киллиан Сент-Джеймс — 20
Оливия Сент-Джеймс — 18
Бекет и Джульетта Кингстон
Истон Хейс — 27
Кензи Хейс — 21
Блейз Кингстон — 11
Сойер и Рен Кингстон
Нокс Кингстон — 15
Крю Кингстон — 12
Хадсон и Мэдди Кингстон
Тиган Кингстон — 16
Аврора Кингстон — 13
Бруклин Кингстон — 8
Амелия и Сэм Беневенти
Мэддокс Беневенти — 21
Кейтлин Беневенти — 18
Роман Беневенти — 16
Лаки Беневенти — 14
Ленни и Бэш Беневенти
Маверик Беневенти — 19
Райкер Беневенти — 17
Джейс и Индия Кингстон
Коэн Кингстон — 14
Сейлор Кингстон — 10
Атлас Кингстон — 7
Ашер Кингстон — 7
Семья королей Кройдон-Хиллз
Деклан и Аннабель Синклер
Эверли Синклер — 22
Грейс Синклер — 22
Никсон Синклер — 21
Лео Синклер — 20
Хендрикс Синклер — 17
Брэйди и Нэтти Райан
Ной Райан — 19
Лила Райан — 19
Диллан Райан — 16
Ашер Райан — 10
Эйден и Сабрина Мерфи
Джеймсон Мерфи — 19
Финн Мерфи — 16
Бэш и Ленни Беневенти
Маверик Беневенти — 19
Райкер Беневенти — 17
Купер и Кэйрис Синклер
Линкольн Синклер — 12
Лаклан Синклер — 12
Лекси Синклер — 12
Тренер Джо и Кэтрин Синклер
Каллен Синклер — 22
Пролог
Линди
Девятнадцать лет
— Привет, принцесса, — шепчет ровным голосом Истон, когда я отвечаю на звонок по FaceTime посреди ночи.
— Привет хоккеистам, — хрипло отвечаю и протираю глаза. — Который час в Вегасе?
Слишком поздно заниматься математикой часовых поясов.
Или, может быть, еще слишком рано. Я щурюсь, чтобы увидеть время на экране. Определенно слишком рано.
— Здесь немного за полночь. Ты спала?
Я хватаю очки и сажусь так, чтобы видеть его лицо. Истон всегда звонит по FaceTime или пишет текстовые сообщения. Он никогда не звонит просто так. Для него нет разницы. Никогда не было.
— Ис, ты пьян?
Он проводит рукой по своим песочно-каштановым волосам. Волосы, которые выглядят так, будто за них уже слишком много раз дергали. Фуу. Пожалуйста, пусть обнаженная женщина не будет лежать рядом с ним в постели. Потому что уже бывали такие звоночки, и они мне не нравятся.
— Истон… — я напрягаюсь, когда он не отвечает. — Что происходит? Ты один? Ты в порядке?
— Я облажался, Линди, — с затравленным взглядом он откидывает голову на подушку и стонет. — Так не должно было быть.
Мы с ним занимаемся этим уже много лет.
Звоним друг другу посреди ночи, когда демоны берут над нами верх.
Мы понимаем друг друга.
Общая травма сближает людей.
Но сегодня он говорит загадками, даже мне трудно их расшифровать.
— Что случилось, Ис? Ты меня пугаешь, — тихо шепчу я в темноту, когда желудок сжимается, ожидая худших ответов.
— Я не смог тебя спасти, — выдыхает он, замолкая.
— Но ты спас меня, Истон. Я жива благодаря тебе, — подтягиваю колени к груди и защитно обхватываю себя рукой. Я никогда не говорю об этом. Ни с кем, кроме него. — Ты спас нас обоих, — четыре года назад сталкер держал меня и Истона под прицелом. Пытаясь добраться до моей матери, он убил моего телохранителя, и, если бы не Истон и отчим Брэндон, он бы убил и всех нас.
Холодок пробегает по спине, и я пытаюсь избавиться от него, прежде чем Истон закроет глаза.
— Во сне я не смог тебя спасти.
— В моих снах ты всегда меня спасаешь, — говорю ему с жестокой честностью, потому что честность — единственное, что мы когда-либо могли предложить друг другу. — Ты сможешь еще поспать, Ис?
— Оставайся со мной на телефоне, ладно? Мне нужно услышать, как ты дышишь. Мне нужно знать, что ты в безопасности.
Я ложусь обратно, натягиваю одеяло и кладу телефон на подушку.
— Спи, Ис.
Это не первый раз, когда он звонит посреди ночи.
И этот не будет последним.
Светские люди в городе грехов
Похоже, наши любимые светские львицы из Кройдон-Хиллз отправились в город грехов на празднование дня рождения малышки Кингстон. Посмотрим, останется ли то, что произойдет в Вегасе — в Вегасе, или репортер сможет вернуть эту грязь в Филадельфию.
#ХроникиКройдона
Глава 1
Линди
— Что ты думаешь об этом? — моя соседка по комнате Эверли развернулась и посмотрела на себя в зеркало. Ее светлые кудри подпрыгивают на плечах, как в рекламе шампуня.
— Поторопись, — крикнула ее сестра-близнец Грейси из холла пентхауса, который мы забронировали на выходные.
Эверли закатывает глаза и поправляет свои идеальные сиськи, и уже не в первый раз мне хотелось бы иметь уверенность подруги… и фигуру. Дайте мне пару фигурных коньков и идеально гладкий каток, и я буду уверена в себе. Во всех других аспектах жизни я притворяюсь. Поэтому хватаю одну подушку и бросаю в Эверли.
— На кого ты хочешь произвести впечатление? Это девчачьи выходные. Помнишь? — покачав головой, откидываюсь на спинку кровати и смотрю на свою грудь почти третьего размера. — Напомни мне еще раз, почему я делю с тобой одну комнату?
Она надевает на шею изящную золотую цепочку и дарит мне одну из своих задорных улыбок.
— Потому что ты любишь меня, и на этих выходных я буду играть для тебя сводницу. А теперь вставай и одевайся, потому что у бассейна нас ожидают как минимум двое великолепных мужчин, совершеннолетних и не связанных ни с кем из нас, — еще раз быстро взглянув в зеркало, моя идеальная для Instagram подруга надевает туфли на танкетке и бросает мне сексуальный розовый саронг1. — А теперь сними эту дурацкую старую футболку и надень ее поверх бикини. Истон никогда не поймет, что ты взрослая девушка с настоящей грудью и задницей, если будешь одеваться так же, как в четырнадцать лет.
— Эви, — я задыхаюсь и оглядываюсь вокруг, проверяя, услышал ли кто-нибудь еще то, что она сказала. — Я сказала тебе это по секрету.
— Ты сказала мне это по пьяни, а Кензи и Бринли, вероятно, были в соседней комнате, — огрызается она, имея в виду двух других наших соседок по комнате — Кензи, младшую сестру Истона, и Бринли. Технически, я думаю, Брин — двоюродная сестра Кензи. А учитывая, что законным опекуном Кензи является мой старший брат, это может фактически сделать меня ее тетей. Я самая младшая в огромной, несносной семье. В большинстве случаев я бы не променяла их ни на что на свете. Даже если мой ближайший брат по возрасту старше на пятнадцать лет.
Но хотя всегда смотрела на Кензи как на члена семьи, я никогда не смотрела на ее брата таким образом.
Даже в детстве Истон был очень красивым. Тогда у меня была невинная влюбленность в брата моей лучшей подруги. Но чувства, возникшие за годы, появившиеся той ночью, далеко не невинны. Я также никогда не признаю их. По крайней мере, не трезвой, судя по всему.
— Кроме того, Истон сегодня будет не единственным мужчиной, и в какой-то момент тебе придется сорвать эту вишенку. В Вегасе обязательно найдется множество мужчин, готовых сделать за тебя всю работу, — она драматично подмигивает и снова улыбается.
Я закрываю рукой большой рот Эверли, а затем так же быстро отдергиваю ее, когда она облизывает.
