Содерстром обдумал события, произошедшие в его кабинете.
— Ваш детектор лжи, мистер Харрингтон — замечательный инструмент.
— Содерстром, я собираюсь проверить вас с его помощью прямо сейчас, — Харрингтон вытащил его и положил на ладонь. — Мистер Содерстром… вы умеете хранить секреты?
— Да, конечно.
Линза вспыхнула красным!
Лицо смотрителя стало ещё краснее, чем линза. Он посмотрел на собеседника в замешательстве, смешанном с гневом.
— Пожалуйста, мистер Содерстром, не сердитесь, — засмеялся Харрингтон, когда тот поспешно поднялся со своего места. — Видите ли, я держал одну руку в кармане. Там у меня есть ещё один маленький прибор с кнопкой. Когда я нажимаю на кнопку, линза мигает красным!
КОНЕЦ
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)
