— Хён, вы много знаете о бедах слепых являясь зрячим, — подшутил я над Ким Бон-Со.

— Негодник, — рассмеялся Ким Бон-Со. — Но это хорошо, что ты боевой. Запомни, после работы здесь ты перестанешь быть человеком!

— А кем я стану? — удивился я.

— Специалистом службы технической поддержки пользователей, разумеется! — недобро оскалился Ким Бон-Со.

— Хён, вы меня запугиваете?

— Это каноничный ход событий, макнэ, не я его придумал, не мне в него вмешиваться, — пожал плечами Ким Бон-Со. — Хорошо, я услышал тебя, поговорю с новым начальником, чтобы вас определили ко мне в юнит.

— Спасибо, хён! — поклонился я.

— Оставь свою вежливость для клиентов, — улыбнулся Ким Бон-Со. — И поговори с Джин Су, когда будете проставляться. И учти, какой-то забегаловкой не отделаетесь!

— Только если после зарплаты… — протянул я.

Ким Бон-Со только похлопал меня по спине и пошел за свое рабочее место.

После этого разговора прошло три часа, рабочий день наконец-то закончился и я засобирался домой. Пак Сумин куда-то вышла, так что я быстро собрал рюкзак и выскользнул на пожарную лестницу.

— Оппа! — услышал я окрик, уже выходя из офиса.

Джин Су стояла чуть в стороне и махала мне рукой.

— Я уже думала, что упустила тебя, — честно сказала девушка. — Ты точно демон!

— Нет, совершенно обычный человек, — ответил я, поправляя лямку рюкзака.

Погода стояла довольно теплая, совсем скоро начнется лето, так что я даже не брал куртку. Так и ездил в одном безразмерном офисном свитере. Хотя на днях нам принесут новые пропуски, так что придется переодеться и соответствовать линейному сотруднику, то есть разжиться черными брюками и белой рубашкой.

— Оппа, ты голоден? — прямо спросила Джин Су.

— Ну, так… — неопределенно ответил я, будто бы не понимая, куда все идет.

— Пойдем поедим! — предложила Джин Су. — Сегодня лучший день за последний год, я прошла стажировку! И все благодаря тебе, оппа, так что отказы не принимаются!

Я многозначительно посмотрел на распухшую от удара щеку девушки, но Джин Су сделала вид, что ничего не заметила. Вместо слов она подхватила меня под руку, чем невероятно смутила, и потащила за собой вверх по улице, в совершенно другую от метро сторону.

В какой-то момент мы свернули с центральной улицы направо и углубились в плотную городскую застройку. Многоэтажный деловой Сеул резко сменился на Сеул более мне привычный по району Хондэ, и пусть тут почти не было лапши из электрических проводов и кабелей, опутывающих столбы на каждом углу, улицы стали узкими, а немногочисленные парковки были забиты автомобилями. В оставшихся же узких проездах колом стоял автотранспорт спешащих по делам и домой сеульцев, тротуары полнились людьми, вокруг меня ключом била жизнь. Вот, в какой-то момент Джин Су замерла у неприметного здания с разномастными, но выцветшими за давностью лет вывесками, после чего девушка потащила меня внутрь.

— Я поспрашивала, сюда постоянно из нашего отдела ходят, — смущаясь, сообщила девушка. — Здесь отлично готовят мясо! И цены невысокие! Пойдем, оппа!

— Су-ян, погоди! — я схватил девушку за локоть, заставляя остановиться.

— Кан Ён Сок! Хватит! Я сказала, что хочу отметить с тобой окончание нашей стажировки! — настойчиво ответила Джин Су. — Хватит за меня решать! Если не хотел идти — так бы и сказал!

Девушка надулась, отчего стала похожа на небольшого злобного хомячка. Сходства с грызуном добавляла ей и распухшая от удара менеджера Сима щека. Я еще раз посмотрел на свою коллегу и, в очередной раз ощутив угрызения совести, в итоге сдался.

— Пойдем-пойдем, — согласился я, самостоятельно шагнув ко входу в кафе. — Только давай без большого застолья.

— Чего так? — спросила Джин Су.

— Я столько просто не съем, непривычный, — честно ответил я.

— Ты что, не любишь вкусно покушать⁈ — ужаснулась девушка. — Ты точно демон, а не кореец!

— Люблю! Люблю! — стал я переубеждать коллегу. — Кто же не любит вкусно поесть⁈ Просто я как-то скромнее привык, а про корпоративы южан всякие байки ходят…

— А-ха! — воскликнула Джин Су. — Точно! Это наш с тобой стажерский корпоратив! Ну тогда мне точно придется наливать тебе соджу!

Удивительно, какой мощный был разрыв между внешним видом Джин Су и ее поведением. Со стороны могло показаться, что девушка вовсе в истерике или чем-то опьянена, ведь не может человек с такой распухшей щекой так оживленно себя вести.

Когда мы вошли внутрь, то сразу же заняли небольшой столик в самом углу зала. Меню тут не было — вместо него на стене висела большая доска, на которой были расписаны блюда и цены в тысячах вон. Оказывается, даже тут, в оживленном районе, можно было неплохо поужинать всего за десять-пятнадцать тысяч вон.

Конечно же, моя внутренняя жаба чуть меня придушила, напоминая, что за эти деньги можно купить большой пятикилограммовый мешок риса в магазине тетушки Ли, а на сдачу останется на свежую капусту и специи для приготовления кимчи, но я только прикрыл глаза и выдохнул. Джин Су права. Это был наш маленький стажёрский корпоратив.

— Что ты будешь? — спросила Джин Су.

— Выбирай сама, я в еде непривередлив, — ответил я.

— Ты когда вообще последний раз ел? — спросила Джин Су. — Не видела, чтобы ты обедал сегодня.

— Вчера? Да, точно вчера, — за этот день произошло столько всего, что я на самом деле потерялся во времени. — Купил вечером в минимаркете кимбап и желе. А сегодня кофе и печенье. Я же очки сломал, так что не завтракал.

— Нельзя же так! — воскликнула Джин Су. — Надо обязательно поесть! Так. Тетенька! Примите заказ!

В итоге Джин Су заказала на двоих сковородку самгёпсаля — жареную свиную грудку, очень популярное на юге блюдо — по порции пибимпапа вместо пустого риса, горячий рамён и, конечно же, по порции кимчи и бутылочку сладкой виноградной соджу.

— Не люблю обычную, слишком терпкая, — смущаясь, ответила Джин Су, объясняя свой выбор напитка. — А сладкая сойдет… И со свининой вкусно!

— Я вообще не очень жалую алкоголь, — ответил я.

Довольно быстро стол заставили тарелками. В самом конце принесли сковородку со свиной грудкой, бутылочку соджу и пару рюмочек.

Наблюдая за всем этим роскошеством, я в уме прикидывал, сколько дней после этого я не буду есть. День так точно, может быть, даже два дня.

— Оппа… — начала Джин Су.

— Ты понимаешь, что сегодня вообще произошло? — прямо спросил я у девушки, которая уже открыла бутылку и замерла с ней в руках, ожидая, что я подставлю рюмку.

— Ты о чем, Ён Сок? — окончательно перешла на неформальное общение Джин Су.

— Вот это, — я кивнул на щеку девушки, — моя вина. Причем я знал, что так оно и будет. Что менеджер Сим сорвется и побьет тебя, я таких людей вижу издалека.

Джин Су смутилась и поставила соджу обратно на стол. Было видно, что девушке неуютно. Мы сидели, молчали, рамён перед нами остывал, а лапша в нем только набухала и набухала, рискуя рано или поздно заполонить все пространство глубокой тарелки.

— Давай поедим! Не могу вести такие разговоры на пустой желудок! — заявила Джин Су, берясь за железные палочки и небольшую ложечку для бульона.

— Давай, — легко согласился я, повторяя за девушкой.

Ели в тишине. Пару раз выпили, совсем по чуть-чуть. Соджу была терпковатой и какой-то приторной, только перебивая вкус блюда, но никак его не дополняя. Джин Су, даже не доев рамён, потянулась за свининой, я последовал ее примеру.

Готовили тут вкусно. Все, начиная от наваристого бульона, который я с удовольствием черпал небольшой плоскодонной ложкой, заканчивая свининой, было отлично приготовлено и подано.

— Ты ничего не заставлял меня делать, оппа, — сказала наконец-то Джин Су. — Менеджер Сим заставлял меня ему прислуживать, постоянно напоминая, что я женщина, и мне приходилось терпеть, ведь он старший. Ты же ни к чему меня не принуждал.

— Я тебя подтолкнул к действию, — ответил я. — А потом вовсе столкнул под поезд в лице менеджера. Когда ты говорила, что я скорее демон, чем человек, то была близка к истине.