— Если понимать под «обычными» декстроаминокислотниками турианцев, то да, — невесело рассмеявшись, отозвалась Тали.
— Турианцы предпочитают мясную пищу. У кварианцев из-за отсутствия промышленного животноводства в рационе преобладает растительная пища, — пояснил вас Недас, не отвлекаясь от кубика в руках. — Пищевая паста — это пюре растительного происхождения, обогащенное аминокислотами и минералами. Соответственно, когда организм внезапно сталкивается с животными белками, начинаются некоторые проблемы.
— Нам нужно заказать отдельно питание для кварианцев и турианцев? — с живым интересом спросил интендант.
— Нет, постепенный переход позволит Тали’Зоре адаптироваться к новой пище. Не нужно усложнять логистику. Тем более замена пасты на разнообразный рацион, включающий животные белки, пойдет на пользу организму. Все же паста не идеально сбалансирована да к тому же имеет примеси лево-аминокислот, из-за чего у Тали’Зоры наблюдается отставание в росте.
— В общем, жизни Тали’Зоры ничего не угрожает, — недовольно пробурчала кварианка, — поэтому давайте сменим тему. И у меня нормальный рост!
— Ладно, мне тоже нужно работать, — отлипая от стены, сказала Джейн. — Когда будет время, но лучше не затягивать, обратитесь к Каролин Гренадо. Она помощник по административным вопросам и офицер по личному составу и уже подготовила наемнический контракт на вас. И, кстати, личное оружие — сдать в арсенал.
— Хорошо, Шепард.
— Сержант Лафлэмм, не забудь перепрограммировать роботов-уборщиков, чтоб они не лезли в каюту кварианцев. Кажется, насчет чистоты в ней можно не переживать.
— Есть, мэм!
— Гаррус! — окликнула Джейн попавшегося в своей каюте турианца. — По вопросам контракта к лейтенанту Гренадо! И сдай свои винтовки в арсенал, сержант Уильямс выделит шкафчик.
— Понял, Шепард!
После посещения жилого отсека Джейн поторопилась на инженерную палубу. Нужно же было поговорить с Рексом. А то как-то неудобно с ним вышло.
Короткая поездка на лифте привела Джейн в большой ангар, вмещающий в себя и гараж с мойкой для «Мако», и склад, и корабельный арсенал стрелкового оружия. Как раз у последнего сейчас и находился Рекс в компании с Эшли. Причем оба были настолько увлечены чем-то на оружейном верстаке, что даже не заметили приближения командира.
Разглядеть, что их так увлекло, было невозможно: огромное тело крогана закрывало весь обзор. Около четырехсот килограмм, да…
— Где ты его вообще достал? «Хене-Кедар» ведь закрыла проект, не начав даже серийного производства, — озадаченно произнесла Эшли.
— И зря! — грубо рыкнул кроган. — Получился отличный пистолет. А сделали только опытную партию. Хорошо, что догадались ее продать кроганам. Хотя могли бы и сами довести ее до ума.
— Это опытный образец или кроганами сделанная версия?
— Кроганами. С нашими доработками.
— Похоже, доработали до того, что радиатор не справляется.
— Он такой и был, — хохотнув, высказался Рекс. — Говорят, в «ХК Шедоу Воркс» использовали новую технологию охлаждения на «гадюках». Это же дочка «Хене-Кедар». Может, можно сюда впихнуть новый радиатор?
— Да, на складе они даже есть, но нужно будет доработать.
— Долго?
— Пару часов, наверно.
— Хорошо, — довольно осклабился кроган. — Слушай, а ты не знаешь, слухи о не нуждающихся в охлаждении винтовках гетов правдивы?
— Не в курсе. На Иден-Прайм у всех гетов пушки с радиаторами были, и паузы на охлаждение они делали.
— Жаль… Мне б что-то такое не помешало.
Подойдя ближе, Джейн заглянула через плечо Эшли и наконец смогла рассмотреть, чем были заняты члены ее команды. На оружейном верстаке лежал разобранный дробовик М-300 «Клеймор».
— Ого, не думала, что они еще где-то остались! — удивленно воскликнула Шепард.
— Коммандер! Простите, увлеклась.
— Ты же другим дробовиком пользовался, Рекс. Этот-то откуда?
— Старые запасы, — доверительно поведал кроган. — Мощный, но радиатор подводит. Перегрев при почти каждом выстреле. Приходится пользоваться «лавиной», но не бросать же хорошую штуку. Технологии с каждым годом все лучше. Помню, лет четыреста назад лежал у меня неплохой компактный генератор щита с шаттла с полвека, пока саларианцы не придумали, как его приспособить к броне. Сейчас у всякого такой, а тогда я стал ходячим танком. Хех, веселое времечко было. Правда потом и естественный биотический барьер научился создавать.
— А жить на кораблях раньше удобнее было?
— А, — махнув рукой, пренебрежительно бросил Рекс. — С тех пор, как Тучанку демилитаризовали, нормальных кораблей не производят. Я привык жить в трюмах, как и все кроганы-наемники. Тем более здесь поближе к оружию. Не люблю, когда приходится сдавать пушки. И еще, не знаю, чем думал твой интендант, но поселить вместе крогана и турианца — это еще додуматься надо!
— Мне показалось, что ни ты, ни Гаррус не подвержены расизму и старой ненависти.
— Может и так. Работать вместе это точно не мешает, — басовито хохотнув, признал Рекс. — Но иногда даже старым боевым мастерам приходится прикладывать усилия, чтоб усмирить свои инстинкты. Даже два крогана, загнанные в те каморки, которые вы называете каютами, начнут рвать друг друга в клочья. Нам нужно много пространства. Грузовой отсек в самый раз!
— Рада, что тебя все устраивает, — Джейн совсем не хотелось иметь на борту расстроенного крогана.
— Главное, чтоб платили — остальное второстепенно. Кстати, мне ж пора за контрактом. Пойду искать эту Гренадо. Не подскажешь, где ее найти? А то вы, люди, слишком похожи друг на друга.
— Поднимись на командную палубу и спроси у старпома.
— Ага, а старпом — это…
— Пресли, человек, мужчина, отсутствует волосяной покров на голове, знаки различия старшего лейтенанта — два соединенных двумя линиями серебряных прямоугольника.
— Вот теперь понял!
Рекс, гулко бухая по металлу пола ногами, потопал к лифту.
— Будет минутка поговорить? — негромко спросила Эшли, когда кроган скрылся в лифте.
— Всегда готова выслушать, — коротко вздохнув и уже примерно представив, что беспокоит Эшли, ответила Шепард. — Тебя что-то беспокоит?
— Да… Небольшая такая штука. В четыреста килограмм весом, — с серьезным лицом сказала Уильямс. — Я понимаю, что на «Нормандии» свои правила, но не слишком ли на ней много инопланетян становится? И я сейчас говорю не из побуждений ксенофобии, хотя, когда за плечом стоит махина в полтонны весом, мне становится очень неуютно. Нет, меня беспокоит, что они могут получить широкий доступ к технологиям корабля. Секретным технологиям.
— Хм. Может, ты предлагаешь мне их запереть? — иронично уточнила Джейн.
— Нет, коммандер, — покачав головой, ответила Уильямс, — но можно как-то ограничить их доступ? Кварианцы уже появлялись здесь и очень интересовались нашим ССД. Я так поняла, им предоставлен режим максимального благоприятствования. Это может быть опасно. Иные виды… Может они не ксенофобы, раз до сих пор не истребили друг друга и создали Совет, но они всегда будут преследовать свои интересы в первую очередь, люди для них — чужие.
— Тебе часто приходилось иметь дело с инопланетянами? Именно простое общение, а не наблюдение за ними через прицел винтовки.
— Нет, коммандер. Я солдат. И с детства связывала судьбу с флотом Альянса, потому что и родители мои были военными. В итоге я попала в силы обороны колоний, поэтому с нормальным общением с инопланетянами у меня не сложилось.
— Ладно, сержант, — снова вздохнув, начала говорить Шепард. — Твои опасения мне ясны, но давай разберемся, почему я ничего не буду менять и даже предоставлю доступ инопланетянам к системам. Например, Гаррус Вакариан, скорее всего, станет твоим коллегой по артиллерийской службе.
— Коммандер Шепард!..
— Дай договорить! — добавив в голос стали, потребовала Джейн.
— Есть, мэм! — быстро пришла в себя Эшли. — Прошу прощения, мэм!
— Начну с самого простого довода в пользу моего решения. Штаб-коммандер Андерсон полностью поддержал меня в найме инопланетян. Я Спектр, первый Спектр людей. И должна быть идеальной в глазах Совета. Далее. Сейчас у нас на корабле находится турианец, кроган и два кварианца. Турианцы и так участвовали в проектировании корабля и наверняка знают или догадываются о многих его секретах. Кроганы не являются расой Совета, они наемники, на родине у них масса проблем, и государственного образования какого-то они просто не имеют, если не считать за таковое кланы. Кварианцы тоже не являются расой Совета, вообще, им не рады почти везде, они живут на кораблях Мигрирующего флота. Да, нуждаются в технологиях, но тут есть еще один фактор. Один из кварианцев — гражданин государства Земли и работал на большую компанию, имел почти не ограниченный доступ к технологиям. Думаешь, в какой-нибудь «Киншасе» или «Розенкове» дураки работают, раз его наняли? И напоследок, у нас есть офицер по вопросам благонадежности, у которого и должна болеть голова о подобных вопросах. Все понятно?
