Пастушки лишь для нас жестоки,
Лишь причиняют горесть нам;
А вас, о рыбки ребробоки,
Ждут только радости одни;
Вы будете златые дни
Вести с любезною моею;
Вы будете резвиться с нею
И жить уж не в воде с песком,
А в рамках под стеклом.*
А ежели какой случится
Из вас попасть к ней на обед; –
Скажите ж, кто не согласится
От рук Альцесты умереть?»
Так пел пастух, хоть пел приятно;
Для рыб, однако, непонятно.
С досады перестал он петь,
Закинул сеть,
И столько рыб поймал, что им и счёту нету.
___
Не гневайсь, Лафонтен, что я на басню эту
Толк делаю иной
Такой:
Тирсис, где сеть нужна, там песен ты не пой!*
________________
Полевой Цветок
Баснь XIV
Однажды Полевой Цветок
Нечаянно попал в венок,
Из роз пастушкою сплетённый,
И запах получил от роз приобретённый.
___
Большая польза в том,
Когда с учёными мужами кто знаком.
___________________
Солнце и Пыль
Баснь XV
«Тебя я, Солнце, помрачила», –
От ветра Пыль поднявшись, говорила.
«Не прекословлю в том, – был Солнца ей ответ, –
Но ветр пройдёт, – и Пыль на землю упадет».
__________________
Самоубийца
Баснь XVI
Дамон питал любовь к Пленире;
В ней всё блаженство находил.
Но, как всегда, напротив в мире,
То и Дамон ей не был мил!
Напрасно тратил он лишь вздохи,
Напрасно по ночам не спал,
Струил свои напрасно щёки;
На вкус Планиры не попал.
Бедняжка так переменился,
Иссох с печали, похудел,
Не только что не полюбился,
Ёще вдобавок омерзел.
Но что ж в сем жалком положеньи
Дамон решился учинить:
О ужас, страх, о удивленье!
Решился сам себя убить.
Итак, он шпагу вынимает,
Дрожит – не можешь устоять,
Конец узря – в ножны̀ влагает
Её медлительно опять.
_____________________
Петух и алмаз
Баснь XVII
В сору Петух голодный рылся.
Потел, бедняжка, целый час.
И труд его вознаградился, –
В сору находит он алмаз.
Алмаз, вы знаете, не шутка;
Он очень важен у людей...
«Ячменное зерно гораздо бы сытней
Было̀ для моего желудка.
Я за него алмаз с охотой променял», –
Так умный Петушок сказал.
___
Я одного и сам с ним мненья,
И всяк бы так заговорил,
Когда б, избегнув потопленья,
В безлюдный остров брошен был.
Хотя алмаз величиною
Он там нашёл бы в целый брус,
Однако б с радостной душою
Его за хлеба отдал кус.
_____________________
Рождение смеха
Баснь XVIII
Читатели! Кто хочет знать,
Как появился смех на свете?
Прошу покорно прочитать –
Вот басенка о сем предмете:
Прошло не помню сколько лет
По сотвореньи человека,
Положим, что прошло полвека,
От этого убытку нет;
Одной девицы зубы
Разгневались на губы,
Иль так сказать на скромность губ.
Один послали к Зевсу зуб.
Из зубья своего сената
В одежде депутата.
Явился зуб пред Зевса трон.
На губы жалуется он,
На притесненье их доносит
И так Юпитера он просит:
«Вели, о Зевс, губам отверстье отворять,
Почаще вверх и вниз вели им шевелиться.
На нашу белизну чтоб все могли взирать
И ею чтоб могли плениться».
Внял просьбе их Зевес,
И приказанье дал с небес:
Чтоб кинули всю скромность губы.
С тех пор девицы скалят зубы,
И смертных род смеётся весь.
_______________
Собака
Баснь XIX
Собака вздумала когда-то мух ловить.
Потеет, прыгает, вертѝтся;
Но мухой ни одной она не поживится.
Да как же быть,
