— Лив, я хотел сказать тебе спасибо.

— Спасибо? За что?

— Ты вытащила меня из плена, наладила отношения с дочерью и спасла мой божественный зад. Мне продолжить список?

— Заканчивай это. Обязательно язвить?

— Я не язвлю. Я лишь пытаюсь выразить тебе благодарность за своё спасение. Чего я, в принципе, никогда не умел делать.

— В таком случае, не за что. Но признаюсь тебе, это все не полностью моя заслуга.

— А чья же? Ты обрела свою силу, подчинила себе мироздание и поборола самого сильного из воителей Одина. По-моему, твои заслуги довольно очевидны.

— Да, но всего этого могло и не быть, если бы не некоторые обстоятельства.

— И что это за обстоятельства?

— Признаюсь тебе, что мне помогли с твоими поисками — я перешла на шепот, боясь рассказать Скотту всю правду о моей связи с Норманом — И я теперь немного должна за это одному демону.

— Демону? — Скотт дёрнулся и изобразил слишком напряжённый взгляд — Какому?

— Норману. Я обратилась к нему за помощью.

— Норман? То есть, тебе помогал Норильмавен? Зачем ему это?

— Он мне сказал, что он хотел отплатить мне добром за мою помощь Владу Дракуле. Он был его лучшим другом и Норман был благодарен мне за помощь профессору в преодолении его кризиса личности.

— Как он тебе помог? Что он сделал?

— Он? Свёл меня со своим отцом и обучил азам управления душами. Помимо Нормана мне оказали помощь непосредственно Стефани и сам Влад Дракула.

— Так профессор вспомнил кто он такой?

— Не совсем. Я путешествовала по всем памятным моментам их со Стефани общей души. В один момент Стефани показала мне не воспоминание, а их общую мечту о возможном будущем. Там я встретила сознание настоящего Влада Дракулы и познакомилась с ним.

— В который раз убеждаюсь, что жизнь не справедлива ко мне. Я хотел узнать этого парня, а в итоге ты узнала его без меня. Несправедливо.

В этот момент в гостиной показалась Хель. Видеть ее в джинсах и рубашке было чем-то новым для меня. Сейчас, она выглядела самым рядовым образом, из-за чего она казалась самым обычным человеком. Я и Скотт осмотрели ее внешний вид, после чего я услышала грубый возглас воительницы.

— Как вы ходите в этом? Нет места для хранения орудия, и эти одеяния слишком сильно прикрывают тело.

— Хель, если ты хочешь свободы для своего тела, то нам стоит заглянуть в местный стриптиз-бар — Скотт засмеялся, а я толкнула его локтем в бок — Что не так?

— Прекрати так себя вести! Она гостья и будь добр обращаться к ней должным образом. По крайней мере в моем присутствии.

— Воительница, я могу за себя постоять — Хель сверкнула жёлтыми глазами и прошла в нашу сторону.

— Хель, я попрошу тебя называть меня просто Лив. Здесь все знают меня под этим именем и без титулов.

— Лив. Довольно странное имя для потомка Всеотца.

— Ее имя Оливия. Но для меня она навсегда останется доктором Вильямс.

— Что за доктор? Это местный титул?

— Скорее, это ее профессия и специализация — Скотт усмехнулся и подмигнул мне — Хель, как ты себя чувствуешь?

— После того, как воительница… — Хель замолчала, заметив мой недовольный взгляд — Как Лив помогла залечить мои раны и смыть всю кровь, мне стало легче.

— Я рад это слышать. И тебе идёт образ мидгарской девушки.

— А вот ты, как бы ты не выглядел, всегда останешься нахальным и самовлюблённым божком! Но твой мидгарский вид действительно что-то новое для меня и моего взора. Сейчас ты ничем не отличаешься от мидгарских особей.

— Как и ты. Но это большой плюс для нас. В таком виде мы можем без проблем проехаться до ближайшего супермаркета. Умираю, как хочу виски и холодного мороженого из «Баскинробинс».

— Боюсь тебя огорчить, но с этим есть проблемы — я скривилась, вспомнив о недавней аварии и своем разбитом автомобиле — Я не так давно попала в аварию и осталась без колёс.

— Что? Ты попала в аварию? Что за абсурд! Как такое возможно?

— Долгая история — я вспомнила про отца и его состояние — Мне нужно к отцу!

— Мы же планировали составить план его освобождения — Хель сверкнула своими глазами — Разве не для этого мы отправились в Мидгард?

— Она имеет в виду своего мидгарского отца. У неё их двое.

— Это как?

— Меня воспитал земной мужчина. Он был мне отцом с момента моего появления на свет и будет им всегда — мой голос дрогнул, а из глаз выступили слезы — Но вскоре я должна проститься с ним.

— Что это значит? Зачем тебе прощаться с Ричардом?

— Он умирает. У папы рак поджелудочной железы последней стадии.

— И что это значит?

— Что в любой момент он может умереть. Мне надо срочно к отцу. Я боюсь, что могу не успеть проститься с ним.

— Лив, я с тобой — Скотт встал со своего места и протянул мне руку — Как говорят в Мидгарде, вместе в болезни и в здравии. Так?

— Так — прошептала я, протянув руку к Скотту — А как же Хель? Мы оставим ее одну?

— Если она захочет, то может сопроводить нас до твоего отца.

— Для меня это будет честью — Хель встала со своего места — Лив, я пойду с тобой и Локи.

Я кивнула обоим своим собеседникам. Для меня было неожиданностью, что Скотт и Хель захотели поехать к отцу вместе со мной. Мы незамедлительно переместились в дом отца. Внутренний двор дома был тих и безмятежен. Я сразу же направилась в сторону дома, не дожидаясь своих спутников. Скотт с Хель последовали за мной, не отставая от меня ни на шаг. Когда я вошла в дом, то нашла отца у себя в спальне. Он лежал на своём обычном месте, читая какую-то литературу. Его глаза оторвались от книги и устремились на меня и пришедших со мной гостей.

— Лив? — отец изобразил подобие улыбки — Ты бы хоть предупредила, что придёшь. Да ещё и с гостями.

— Привет, пап — я кинулась к отцу и крепко обняла его ослабленное тело — Как ты?

— Я в порядке. Как видишь, все ещё жив — отец усмехнулся, но затем перевёл взгляд на Скотта и Хель — Привет, Скотт.

— Привет, Ричард — Скотт подошел к кровати отца и улыбнулся своей мягкой улыбкой — Давно не виделись.

— С дня рождения Лив. Как я мог заметить, ты успел много дел наворотить и погулять по Вселенной.

— Есть такое. А ты немного приболел, как я мог заметить.

— Есть такое — отец поднял глаза на Хель — А кто ваша обворожительная подруга?

— Пап, это … — я замолчала, не зная, как правильно и тактично представить Хель отцу.

— Хель. Правительница Хельхейма и Богиня всех мертвых душ — Хель вышла вперёд и подошла ближе к кровати — Я приветствую мидгарского отца воительницы Лив.

— Даже так? — брови отца поднялись вверх — Неожиданно.

— Ричард, Хель не просто Богиня и правительница Хельхейма. Она моя дочь.

— Вот это по-настоящему неожиданное известие — отец стал бегать по Хель изучающим взглядом — Но я рад вашему визиту на нашу грешную землю. Мой дом в вашем распоряжении, Хель.

— Для меня это большая честь.

— Пап, как ты себя чувствуешь? — я взяла отца за руку — Я так боялась, что с тобой могло что-то случиться за то время пока, меня не было рядом.

— Что со мной будет? Если только я заболею ещё одной смертельной болезнью.

— Ричард, прекрати. Ты ещё всех нас переживешь.

— В этом я сомневаюсь. Тебе сколько лет?

— Около пяти тысяч.

— А мне пятьдесят девять. Но из нас двоих я лежу в кровати, ожидая со дня на день смерти.

— Пап — я прижалась к отцу — Не говори так.

— Смысл отрицать очевидное? Рано или поздно, но нам всем стоит смириться со своей участью и покориться судьбе.

— Ричард, я нагибал судьбу миллионы раз. Поверь, никогда нельзя сдаваться и плыть по течению.

— Скотт, могу я попросить тебя об одной услуге?

— Услуге? О чем речь?

— Я хочу уйти на покой, зная, что оставляю дочь в надёжных руках. В связи с чем я хочу попросить тебя быть рядом с Лив и оберегать ее после моего ухода.

— Ричард, я… — Скотт запнулся и замолчал — Ты не уйдёшь.

— Брось. Я смирился со своей участью. Но я прошу тебя быть с ней рядом и быть достойной заменой меня.