Польша
le Canada
Канада
f Г на конце слова не произносится:
• —» произношение окончаний, см. раздел 1.5
Существительные со следующими окончаниями часто относятся к » мужскому роду:
-âge
un voyage
поездка
-et
un billet
билет
-ail
un travail
работа
-ier
un cahier
тетрадь
-al
un canal
канал
-in
un dessin
рисунок
-eau
un bateau
корабль
-isme
le Christianisme
христианство
-ent
un compartiment
купе
-oir
un miroir
зеркало
Но: une plage {пляж), une eau minérale {минеральная вода), une dent (зуб) и т.д.
Существительные со следующими окончаниями часто относятся к женскому роду:
-апсе
une ambulance
машина «скорой помощи»
-епсе
une différence
различие
-ée
une dictée
диктант
-ette
une moquette
мебельный плюш; ковровое покрытие
-eur
une couleur
цвет
-sion
une décision
решение
-té
une beauté
красота
-tié
une amitié
дружба
-tion
une addition
сложение; счет
Но: un musée (музей), le bonheur (счастье) и др.
Некоторые существительные могут выступать с артиклем как мужского, так и женского рода. При этом значение их меняется:
un livre ■
книга
une livre
фунт
un tour
поворот; тур
une tour
башня
un mode
образ действия, способ
une mode
мода и др.
3 Множественное число имени существительного
3.1 Множественное число простых существительных
И здесь есть свое правило:
мн.ч. = ед.ч. + -s
единственное число множественное число
un étudiant
студент
des étudiants
студенты
une amie
подруга
des amies
подруги
une chaise
стул
des chaises
стулья
Окончание множественного числа -s не произносится.
Не все существительные образуют множественное число посредством окончания -s.
Для существительных на -au, -eu и -eau правило выглядит так:
мн.ч. = ед.ч. + -х
un Esquimau
эскимос
des Esquimaux
эскимосы
un cadeau
подарок
des cadeaux
подарки
un jeu
игра
desjeux
игры
Это правило относится также к следующим словам, оканчивающимся на -ou:
un caillou
галька, кремень
des cailloux
кремни
un bijou
украшение
des bijoux
украшения
un chou
капуста (кочан)
des choux
кочаны
un genou
колено
des genoux
колени
un hibou
сова
des hiboux
совы
un joujou
игрушка
des joujoux
игрушки
un pou
блоха
des poux
блохи
Существительные, оканчивающиеся на -al и -ail, также образуют множественное число посредством окончания -х; но у них есть еще одно изменение:
мн.ч. -аих= ед.ч. -al, -ail
un journal
газета
des journaux
газеты
un cheval
лошадь
des chevaux
лошади
un travail
работа, труд
des travaux
труды
Но: un bal (бал), des bals (балы)
Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -х или
-Z, во множественном числе не изменяются:
мн.ч - ед.ч.
une souris
мышь
des souris
мыши '
une perdrix
куропатка
des perdrix
куропатки
un nez
нос
des nez
носы
Некоторые существительные имеют особые формы множественного числа:
un oeil
глаз
des yeux
глаза
un monsieur
господин
des messieurs
господа
Имена собственные обычно не изменяются; только артикль имеет форму множественного числа:
Monsieur Dupont господин Дюпон les Dupont супруги Дюпон / семья Дюпон
3.2 Множественное число сложных существительных
Образование множественного числа сложных существительных с дефисом зависит от типа слов, которые являются основами этого существительного:
1 ■ "■ ~ ~ ■ — f
существительное -
ь существительное
Обе основы существитель-
существительное -
h прилагательное
кого имеют окончание
прилагательное н
h прилагательное
множественного числа.
une grand-mère des grands-mères бабушка бабушки
un sourd-muet des sourds-muets глухонемой глухонемые
глагол + существительное
Глагол всегда остается неизменным. Только существительное обычно имеет окончание множественного числа.
un ouvre-boîte(s) des ouvre-boîtes консервный консервные
нож ножи
Однако есть также сложные слова, которые уже в единственном числе имеют форму множественного:
un porte-clés des porte-clés брелок для брелоки для
ключей ключей
Но: des porte-monnaie (бумажник, портмоне)
। У сложных существительных, образованных при помощи предло-
• га, изменяется только первое слово:
un stylo à bille des stylos à bille шариковая шариковые
ручка ручки
4.1 Неопределенный артикль
Поскольку во французском языке только два грамматических рода, в единственном числе есть только два неопределенных артикля — мужского и женского рода. Неопределенный артикль выступает (в отличие от английского и немецкого языков) и во множественном числе:
