А что бесит больше всего? Никогда не говорит по-английски. Только на корейском.

Но если бы я сама не любила бесить людей, я бы не выучила столько корейских слов. Или не научилась бы пользоваться своими - предположительно невозможными - способностями работы с Между, чтобы понимать то, что Джин Ён желает быть понятым.

- Да вот решаем, хотим ли с тобой разговаривать или нет, - ответила я, - чего тебе?

Джин Ён слегка потянул носом воздух и, скорчив мину, уставился на пакет:

- Igae mwohya?

- Одежда, - сказала я, не обращая внимания на его гримасу.

- Почему, - корейские слова были тронуты Между, поэтому они были понятны, - у тебя одежда мёртвых?

- Это одежда из секонд-хэнда, а не с мертвецов.

- Эта одежда принадлежала мёртвым людям.

Я зыркнула на Дэниела:

- Ты что, позволил мне купить одежду с мёртвых?

- Они её больше не носят! - Он обошёл Джин Ёна, взбежал по ступенькам и через плечо добавил: - Она стиранная. Чего тебе ещё надо?

- Шмотки, которые не сняли с мертвяков! - буркнула я в ответ и пошла следом. А Джин Ёну, который был всё ещё позади, крикнула: - Так зачем пришёл-то?

Он пожал плечами, вошёл в дом и, как всегда элегантно бухнулся на один из диванов в гостиной. Больше он особо ничего не сказал, но я заметила, как внимательно он оглядывает комнату, а когда я приготовила себе чашку кофе, он так взывающе-нежно смотрел на меня, что пришлось сварить и ему. Затем я оставила пакет с одеждой мёртвых людей на диване рядом с ним и понесла кофе Моргане.

Подходя к лестнице, по очереди погрозила Дэниелу и Джин Ёну и сказала:

- Не драться.

Когда я спустилась, Дэниел уже удалился в свою комнату, а Джин Ён как раз вплывал в заднюю дверь, будто только что выходил во дворик посмотреть, что там. Значит они не дрались. Или конечно Джин Ён убил Дэниела и спрятал тело. Но я бы услышала.

Я знала, что на заднем дворике ничего особенного нет, ведь сама уже проверяла, но всё равно не нравилось, что он ходит тут, вынюхивает, поэтому резко сказала:

- И не надо тут свою нюхалку во все щели вставлять.

Показался кончик клыка:

- Я уже засунул её на задний двор, - сказал он и пошёл к лестнице, - а теперь проверю второй этаж.

- Фига с два! - возмутилась я. - А ну, отвали от лестницы!

Он с вызовом поставил ногу на первую ступеньку.

- Только попробуй подняться - я тебя твоим же галстуком придушу, - пригрозила я.

Джин Ён глянул на меня, слегка оскалившись, быстро, но плавно развернулся на одной ноге и слегка присел.

Вот блин, охотничья стойка.

Только вместо смерти в его глазах... что?

Тихий смешок подтвердил: Джин Ён смеётся. Неужто поиграть хочет?

- Попробуй, Petteu, - сказал он и прыгнул.

Когда пришёл Дэниел и с кислой мордой попросил перестать разносить гостиную, галстук Джин Ёна был практически оторван, из моего хвостика выбилось несколько прядей, а оба мы чуть пошатывались.

Если думаете, что против вампира мои шансы невелики, вы правы. Но вампирский яд творит чудеса с телом человека, если конечно не кусаться в ответ, а я ещё и после предыдущей порции была очень быстрой. Плюс, в доме было много полезных штук.

Помните, рассказывала о том, что можно видеть вещи по-другому и перетаскивать в наш мир вещь в том виде, в котором она находится где-то там, в глубине, в том пространстве, что зовётся За? Так вот, я это могу: схватить ржавую кочергу, которая меч в За, протащить её через Между и использовать в человеческом мире её форму из За. Не знаю точно, как это работает, но подозреваю, что вокруг предмета создаётся что-то вроде пузыря Между - примерно так же и Джин Ён переводит свой корейский для Запредельных.

Поэтому у меня по сути бесконечное множество оружия. Естественно, мне не хватает умения его правильно использовать, но переносить эти штуки я умею ой как хорошо. И, видимо, несмотря на мою недотренированность, действую достаточно дико, что даже психу-вампиру приходилось много двигаться, чтобы не попасть под удар.

Он всё ещё тяжело дышал, а в тёмных глазах плескалось веселье.

Я воскликнула:

- Ой, какая жалость! Твой галстук отъехал!

Он сорвал его с шеи и бросил на диван.

- У меня есть ещё.

- Да ну? Ну, если придёшь с ним и попытаешься снова подняться по лестнице, я и его испоганю.

Обычно Джин Ён такой опрятный: ненавидит, если его одежда не идеально отглажена, а волосы не дай бог растрёпаны. Но, к моему удивлению, он хищно улыбнулся, а в его глазах заплясало дикое веселье.

- Попробуй, Petteu, - повторил он и уселся на диван, ухмыляясь Дэниелу, который лишь тихонько хрюкнул и ушёл.

Я не должна была для всех готовить, но всё равно это сделала. Может привычка. На первом этаже была просторная и хорошая кухня, пусть повсюду и лежала пыль, когда я пришла сюда в первый день, да и развернуться было место.

Было бы конечно круто, если бы ещё и Джин Ён не рыскал по всему дому. И если бы он, конечно, не попёрся за мной следом, видимо специально, чтобы понаблюдать как я готовлю спагетти болоньез. Не знаю, может психи вернулись на исходную и еду готовил Зеро. Когда они только заселились, я быстро поняла, что он мастер сжигать всё что можно и даже то, что нельзя. Может Джин Ён просто голоден.

И тут я вспомнила, что он тогда не ответил.

- А действительно, зачем пришёл? - спросила я. Не была уверена, не ответил ли он потому что не услышал или потому что не хотел.

Он пожал плечами:

- Если умрёшь сейчас, то время на твоё спасение было потрачено зря. А ещё тебе следует тренироваться. Слишком быстро устаёшь.

- Грубиян, - ответила я, хотя и нисколько не разозлилась, - если ты из-за пропавших шнурков пришёл, то они вплетены в коврик в ванной - ну этот, знаешь, коричневый с петлями.

- А, так вот где они! Перестань копаться в моих вещах, Petteu.

- Теперь и не могу, - заметила я.

- Почему кофе такой мерзкий?

- Какой ещё кофе? - тут же вспыхнула я. Ведь другой чашки, кроме той, первой, ему не наливала. - Если не нравится, можешь блин...

- Кофе хайиона, - ответил он, - он невкусный. Почему?

- А. Ну может быть вода слишком горячая или не знаю. Передай, что сначала надо молоко наливать, чтобы кофе не был кипячёным. Погодь... а почему Зеро кофе делает? Думала этим Атилас должен заниматься.

- Тот кофе ещё хуже, - мрачно сказал Джин Ён, - кажется, он это нарочно.

- Скорее всего да, - ответила я, - но ты здесь не из-за кофе.

- Хочу кофе от Petteu.

- Ладно, будет тебе кофе. Но всё равно уверена, что ты здесь не для этого.

Пока спагетти настаивались, я поставила чайник. Быть может от этого сморщенное вампирское сердечко Джин Ёна порадовалось, он улыбнулся мне без тени самодовольства и опёрся на кухонные шкафчики. Там он тоже мешал, но не настолько, чтобы я начала жаловаться.

- Я желаю познакомиться с твоей подругой, - всё ещё кристально ясно сказал он.

Довольно странно. Последние пару дней - впервые с тех пор, как я ушла из дома - он старался делать так, чтобы я его понимала. И если бы речь шла о ком угодно, кроме Морганы, я бы возможно ответила мягче.

Но я резко сказала:

- Никаких знакомств. Держись от неё подальше.

Он приподнял брови, слегка надул губы и ответил:

- Я понравлюсь твоей подруге.

- Плевать, - ответила я, процеживая кофе. Я уже видела реакцию Морганы на Джин Ёна - она вполне совпадала с тем, как его воспринимали другие женщины - Ты остаёшься внизу.

На сей раз он повёл лишь одной бровью:

- Почему? Ревнуешь?

Я не сдержалась и хрюкнула:

- Неа, просто не хочу подпускать вампира к человеку, который не любит кровь.

Он что-то пробормотал себе под нос, а затем спросил:

- Почему ты готовишь? Для кого?

- Для себя и Морганы. И, наверное, детей.

Он нахмурился:

- Дети?

- По верхнему этажу как сумасшедшие носятся, - я подала ему кофе и налила себе.

- Я их не видел.